வழக்கற்ற வார்த்தைகளா?

காலக்கழிவு வார்த்தைகள் - இது ஒரு சிறப்பு சொற்களின் தொகுப்பு, இது சில அல்லது வேறு காரணங்களால் நவீன பேச்சுகளில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவை இரண்டு பிரிவுகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன - வரலாற்றுசார் மற்றும் archaisms. இந்த இரு குழுக்களும் ஒரேமாதிரியானவை, ஆனால் இன்னும் பல குறிப்பிடத்தக்க வேறுபாடுகள் உள்ளன.

வரலாற்று

நவீன உலகில் நிலவும் சிறப்பு விஷயங்கள், பதிவுகள், நிகழ்வுகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் வார்த்தைகள் இவை. அத்தகைய வார்த்தைகளின் உதாரணம் பையர், வோவோவோட், மனுதாரர், தோட்டம். அவர்கள் நவீன மொழியில் ஒத்திசைவைக் கொண்டிருக்கவில்லை, அவற்றின் அர்த்தம் விளக்கமளிக்கும் அகராதியிலிருந்து மட்டுமே கற்றுக்கொள்ள முடியும். அடிப்படையில், வழக்கத்திற்கு மாறான வார்த்தைகள் வாழ்க்கை, கலாச்சாரம், பொருளாதாரம், வரிசைமுறை, பழைய மற்றும் அரசியல் உறவுகள் ஆகியவற்றின் விளக்கத்தை குறிக்கின்றன.

உதாரணமாக, மனு: 1) தரையில் தொட்டு ஒரு நெற்றியில் ஒரு வில்; அல்லது 2) எழுதப்பட்ட வேண்டுகோள். ஸ்டாலினிக் ஒரு கோடீஸ்வரர், ஒரு பையனாரை விட ஒரு பட்டம் குறைவாக உள்ளவர், பொதுவாக ஒரு பையனாரோ அல்லது அரச மேஜையோ சேவை செய்தவர்.

இராணுவப் பாடங்களுடனும் அதேபோல் பொருளாதார பாடங்களுடனும் ஆடைகளோடு தொடர்புடைய பெயர்களுடனும் காணப்படும் மிகவும் பழக்கமான வரலாற்று வார்த்தைகள் காணப்படுகின்றன: சங்கிலி அஞ்சல், கருவிழி, இரட்டையர், பிஸ்ஸல், எண்டோவ், கிரீஸ், இராணுவம், நாற்று, காமோசோல்.

வழக்கற்ற சொற்களைக் கொண்டிருக்கும் சில சொற்றொடர்கள் இங்கே உள்ளன. "மனுதாரர்கள் சதுப்பு நிலத்திற்கு வந்தனர். ஆளுநரிடம் புகார் கூறினர். அவர்கள் தங்கள் தோட்டங்களை எடுத்துக் கொண்டனர், பின்னர் அவர்கள் அவற்றைப் பறித்துவிட்டனர், பின்னர் அவர்கள் அதை விநியோகித்தனர், மேலும் இளவரசர்கள், சிறுவர்கள் அதிகாரிகள் மற்றும் பிள்ளைகள் தங்களுடைய அரண்மனை கிராமங்களை எடுத்துக் கொண்டனர் என்று புகார் கூறினர்." அவர்கள் வார்ஸுடன் டார் மற்றும் கோசாக்ஸைச் சேர்ந்தவர்கள், , அவர்கள் ரொட்டி மற்றும் பணம் சம்பளம் கேட்டனர். "

தற்போது, வரலாற்றுரீதியாக பல குழுக்களில் ஒன்றான சோவியத் ஒன்றியத்தின் உருவாக்கம்: பாட்டாளி வர்க்கம், புடினோனோவ், கல்வித் திட்டம், தோழர், NEP, அந்நியன், நேபாளம், மக்நோவிஸ்ட், உபரி-ஒதுக்கீடு ஆகியவற்றை உருவாக்கியது.

archaisms

ரஷ்ய மொழியின் வெளியான வார்த்தைகள் மற்றொரு விரிவான குழுவினருக்காக - ஆர்க்கிமிஸ்களை வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன. உண்மையில் அவை வரலாற்றுத் தளங்களின் ஒரு துணைக்குழு ஆகும் - அவை வழக்கற்றுப் போயுள்ள வார்த்தைகளாகவும் குறிப்பிடப்படுகின்றன. ஆனால் அவற்றின் முக்கிய வித்தியாசம் என்னவென்றால் அவை ஒத்திசைவுகளால் மாற்றப்படலாம், அவை வழக்கமான மற்றும் தற்போது பயன்படுத்தும் சொற்கள். இங்கே archaisms உதாரணங்கள்: lanits, வலது கை, loins, வசனங்கள், tugas, ramenas. அதன்படி, அவர்களின் நவீன அனலாக் - கன்னங்கள், வலது கை, இடுப்பு, வசனங்கள், சோகம், தோள்கள்.

பண்டைய மற்றும் அதன் ஒற்றுமைக்கு இடையில் பல அடிப்படை வேறுபாடுகள் உள்ளன. அவர்கள் வேறுபடலாம்:

ஒரு) லெக்சிகல் பொருள் (வயிறு - வாழ்க்கை, விருந்தினர் - வணிகர்);

ப) இலக்கண வடிவம் (பந்தை - பந்தை, நிகழ்ச்சி - செய்ய);

சி) கலவை கலவை (மீன் - மீனவர், நட்பு - நட்பு);

ஒழுங்காக வாக்கியத்தில் பழங்குடியினரைப் பயன்படுத்துவதற்கும் குழப்பத்தை தவிர்க்கவும், பொருந்தக்கூடிய சொற்களின் விளக்கமளிக்கும் அகராதி அல்லது அகராதியில் பயன்படுத்தவும்.

இங்கே மார்க்சில் உள்ள திட்டவட்டமான உதாரணங்கள்: "மாஸ்கோவில், பெலட்டினிகோவ் பொது மக்களாக மாறவோ அல்லது கொலை செய்யவோ, பெயரளவிலான மக்களைக் குடியேற்றுவதற்காக அச்சுறுத்தினார், இன்னும் தொழிலாளர்கள் மற்றும் நல்ல வர்த்தகர்கள், யார்டுகள், பணம், , இதில் கடைகள் - எல்லாவற்றையும் ஏழைகளுக்கு பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது. "

இந்த பத்தியில் தொல்பொருளியல் போன்ற சொற்கள்: பொதுவாக, யார்டு (பொருளாதாரத்தின் அர்த்தத்தில்), கடை (வணிக நிறுவனம்), பெயரிடப்படாத. வரலாற்றுத் தன்மையும் கூட இங்கே காணப்படுவது சுலபம்: okolnichy, boyar.

வழக்கொழிந்த வார்த்தைகள் பண்பு ரீதியான வரலாற்றை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகின்றன, இலக்கிய உரை வண்ணமயமானதாகவும் தெளிவானதாகவும் இருக்கின்றன. ஆனால் சரியான மற்றும் சரியான பயன்பாட்டிற்காக அது ஒரு விளக்க அகராதியுடன் சரிபார்க்கப்பட வேண்டியது அவசியம், அதனால் புனரமைப்பு சொற்றொடர்களை இறுதியில் முட்டாள்தனமாகாது.