ஒலிபெயர்ப்பு - இது என்ன?

ஒருவேளை, பல சிரிலிக் மற்றும் லத்தீன் எழுத்துக்களை SMS எழுது வேண்டியிருந்தது மொபைல் போன்கள் ஆதரவு இல்லை போது நாட்கள் நினைவில் இருக்கலாம், என்று செய்யப்படுகிறது. இவ்வாறு, ஒலிபெயர்ப்பு - ஒரு மொழியிலிருந்து மற்ற எழுத்துக்கள் எழுத்துக்கள் பரிமாற்றம் ஆகும்.

ஒலிபெயர்ப்பு மற்றும் ஒலிபெயர்ப்பு

வார்த்தை "ஒலிபெயர்ப்பு" கால "ஒலிபெயர்ப்பு" என்பதன் சுருக்கமாகும். எனினும், இந்த மிகவும் அதே விஷயம் அல்ல.

ஒலிபெயர்ப்பு - ஒரு மொழியியல் கால எழுத்து மற்ற அடையாளங்களுடன் ஒரு மொழியிலிருந்து எழுதும் எழுத்துருக்களை ஏற்பாடு குறிப்பது. அது சம்பந்தப்பட்ட தளமாகவும், மொழிகளை பொறுத்து, பல்வேறு வகையான மற்றும் வகையான இருக்க முடியும். அமைப்பின் இருப்பு மற்றும் அதன் மூலம் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது விதிகள், ஹெர் வேறுபடுத்தி.

மொழியியல் ஒரு தனி பகுதியாகும் ஒலிபெயர்ப்பு XIX- இல் நூற்றாண்டில் வடிவத்தை அடைய தொடங்கியுள்ளன. அது எப்படியோ பல்வேறு மொழிகளில் இருந்தன தலைப்புகள் இதில் புத்தகங்கள் பட்டியல்கள், ஏற்பாடு வேண்டியிருந்தது எந்த நூலகம் அதன் நடைமுறைத் தேவைகள், ஆணைக்கு உட்பட்டிருந்தது.

இலத்தீன் மொழியின் எழுத்து செய்ய ரஷியன் ஒலிபெயர்ப்பு குறிப்பாக பொறுத்தவரை, உதாரணமாக போன்ற பல பெயர்பெற்ற முறைகள், உள்ளன, ஐஎஸ்ஓ-9, ஒலிபெயர்ப்பு அமைப்பு லைப்ரரி ஆஃப் காங்கிரஸ் அமெரிக்க அல்லது ஒலிபெயர்ப்பு zagranpastportov சர்வதேச தரநிலை.

ஒலிபெயர்ப்பு - இந்த செய்கைகளால், ஒரு அறிவியல் கருத்து, மாறாக உள்நாட்டு உள்ளது. translit கீழ் மேலும் ஒரு எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள், மற்றொரு அறிகுறிகள் இடமாற்ற பொருள் ஆனால் இதுவே கூடுதல் "இலவச" பாணி, எவ்வித தெளிவான விதிகள் எண்கள் மற்றும் உதாரணமாக, கடிதங்கள் கூடுதலாக எந்த கிராபிக் எழுத்துக்கள் கொண்டிருக்க முடியாது, அனுமதிக்கிறது.

இவ்வாறு, ஒலிபெயர்ப்பு - ஒரு எளிமையான ஒலிபெயர்ப்பையும் வழங்குகின்றன. பெரும்பாலும், ஒலிபெயர்ப்பு அடிப்படை விதிகள் அங்கு சேமிக்கப்படும், ஆனால் அவர்கள் உடைத்து நபருக்கு நபர் வேறுபடும் முடியும். பெரும்பாலும் அது ஒலிப்பு பொருந்தும் அடிப்படையாக கொண்டது.

வரலாறு ஒலிபெயர்ப்பு

ஏனெனில் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் கடிதங்கள் தங்கள் தாய்மொழியை எழுத வேண்டிய அவசியம் ஒலிபெயர்ப்பு துவக்கங்கள், ஒரு மிக நீண்ட இன்னல்களை சந்திக்க நேரிடுகிறது. அதிகமாக அது ஒரு மொழி கலாச்சாரத்தில் வெறுமனே மற்ற இடம்பெற்றிருக்கும் ஒரு நிகழ்வு கூறாமல் முடியும் என்ற உண்மையை காரணமாக இருந்தது. இந்த நிகழ்வு மோதல், மேலும், அதன் விளைவாக, அதன் வேர்ட் மொழிபெயர்ப்பு குறிக்கும் போது. மற்றும் வார்த்தை வெறுமனே ஒலிப்பெயர்ப்பிலான. ஒலிபெயர்ப்பு மட்டுமே இரண்டு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன் மொழியியல் ஒரு தனி பகுதியில் வழங்கப்பட்டது என, என்று அனைத்து தர்க்க translit என்று சொல்லப்படுவதற்கு - எந்த தெளிவான விதிகள் கொண்ட ஒரு குழப்பமான நிகழ்வு வருகிறார்.

நீங்கள் எங்கள் மடங்கு நெருக்கமாக சென்றால், பின்னர், எடுத்துக்காட்டாக, செய்யப்பட்டனர் சோவியத் அனுப்பிய என்று தந்திகள் தெரியும் வெளிநாட்டில் ஆகியவை அவை இலத்தீன் மொழியின் எழுத்து ஒரு ரஷியன் இருந்து ஒரு ஒலிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தப்படும் இருந்து, அது தங்களால் இயன்றளவு பயன்படுத்தி வழிமொழிந்தார். ஆனால் அனைத்து இந்த நீண்ட மறக்கப்பட்ட நாட்கள் நிலையாக இருக்கிறது. ஒலிபெயர்ப்பு "பொற்காலம்", நிச்சயமாக, கம்ப்யூட்டர் ஏஜ் ஆம் ஆண்டு தொடங்கி, நல்ல, ஒலிபெயர்ப்பு உண்மை கதை அதன் துவக்கத்திலிருந்து அது வைத்துக்கொள்வது அவசியம்.

அடிப்படையில், காரணமாக உண்மையை தோன்றினார் ஒலிபெயர்ப்பு தேவை இணையக் பரவல் தொடக்கத்தில், அனைத்து (அல்லது மாறாக, முதல் கிட்டத்தட்ட எந்த) கம்ப்யூட்டிங் இலத்தீன் மொழியின் எழுத்து கூடுதலாக எழுதும் பிற வகை ஆதரவு தளங்களில் மணிக்கு. ரஷியன் மொழி ஆதரவு உட்பட அங்கு உடனடியாக அல்ல. எனவே, அந்த நாட்களில் அது மன்றங்கள், translit முழு செய்திகளையும் காண சாத்தியமாக இருந்தது.

கூட ரஷியன் குறிப்பிட இல்லை, பெரும்பாலான அரிய, தற்போது மிக அதிக தளங்களில் பல மொழிகளில் ஆதரவு - அதிர்ஷ்டவசமாக, நீண்ட காலமாக விவகாரங்களில் மாநிலத்தில் சிறப்பாக மாறிவிட்டது. அத்துடன் ஒரு ரஷியன் விசைப்பலகை அமைப்பை வாங்குவதற்கு ஒரு பிரச்சனை அது இருக்கவில்லை.

வகையான ஒலிபெயர்ப்பு

உலகம் முழுவதும் ஒலிபெயர்ப்பு இனங்கள் நிறைய - வெறும் பல்வேறு மொழிகள், நீங்கள் ஒலிபெயர்ப்பு வேண்டும் சூழ்நிலைகளில் உள்ளன எத்தனை கற்பனை போதுமான. ஆனால் விரைவில் நாம் ரஷ்யாவில் வாழ்ந்து வருகின்றனர் அடிக்கடி ஆங்கிலத்தில் (மற்றும் சில நேரங்களில் மாறாகவும்) ரஷியன் ல் தேவை ஒலிபெயர்ப்பு எதிர் போன்ற, ரஷியன் பேசும் இணைய பயனர்கள் மத்தியில் பரவி விட்ட அந்த இனங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

கேமிங் ஒலிபெயர்ப்பு

அவர் ஆன்லைன் விளையாட்டுடன் பிரபலமான நன்றி ஆனார். அனைத்து விளையாட்டுகள் ரஷியன் விசைப்பலகை அமைப்பை ஆதரவு வழங்கியும் அவர்கள் அதை ஆதரிக்கும் விளையாட்டின் போது ஆங்கில ரஷியன் இருந்து முன்னும் பின்னுமாக மாற கூட மிகவும் வசதியான அல்ல.

அதன் சிறப்பம்சமாகும் - எழுத்து ரஷியன் கடிதங்கள் நினைவூட்டியது ஒரு வார்த்தை பெற அதனால் லத்தீன் எழுத்துக்கள் மற்றும் எண்கள் மற்றும் பிற கதாபாத்திரங்கள் பயன்படுத்துவது ஆகும். உதாரணமாக, சொற்றொடர் "ஹலோ!" இந்த வடிவமைப்பில் போல இருக்கும் «BceM npUBeT!», மற்றும் பெயர் "ஜூலியா" ஒரு «நான்-OJIU9I» போன்ற.

வீட்டு ஒலிபெயர்ப்பு

இப்போது அது ஒலிபெயர்ப்பு வழக்கமான இண்டர்நெட் தொடர்பு ஒரு நபர் தேவைப்படலாம் போது கற்பனை கடினம். குறிப்பாக அவர் உங்கள் சொந்த கணினி முன்னால் வீட்டில் உட்கார்ந்து என்றால். ஒருவேளை சில விதிவிலக்குகள் தவிர இருக்க முடியும் மன்றம் அல்லது வேறு எந்த வள, சில காரணங்களால் ரஷியன் உள்ள புனைப்பெயர்கள் எழுத்திற்கு உதவியாக மற்றும் ஆங்கிலத்தில் ஒலிபெயர்ப்பு மேற்கொள்வார்கள் இல்லை, இன்னும் இது பதிவு. இருப்பினும், இதுபோன்ற தேவை நன்கு பயணம் செய்தபோது குறுகலாக உயரக் கூடும். வெளிநாட்டில் இருப்பது மற்றும் ஒரு உள்ளூர் இணைய கஃபே உள்ள ரஷியன் விசைப்பலகை அமைப்பை இல்லாமல் தன் வசம் கொண்ட, சில நேரங்களில் நீங்கள் வீட்டில் நண்பர்கள் தங்கள் செய்திகளை தெரிவிப்பதற்கு வழி நினைவில் வைக்க வேண்டும்.

இந்த வழக்கில், பொதுவாக உறவினர் ஒலிப்பு பொருந்தும் கொள்கை பதிலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் மிகவும் துல்லியமானது அல்ல. உதாரணமாக, அதே "ஹலோ!" மற்றும் "ஜூலியா" "Vsem Privet தோன்றும்!» மேலும் «Ulia» / «யூலியா».

முடியும் பெயரில் காணலாம் என, வேறுபட்ட இருக்கலாம். சில நேரங்களில் பிற கிராஃபிக் அறிகுறிகள், கடிதங்கள் கூடுதலாக, வெளியே "geymerskogo பாணி" மற்றும் இங்கே பதுங்கும். வார்த்தை "நபர்" என்று பல நேரம் சேமிப்பு, "chelovek", அத்துடன் சாத்தியமான "4elovek" என எழுதலாம்.

ஆங்கிலத்தில் இருந்து ரஷியன் ஒரு ஒலிபெயர்ப்பு

ரஷியன் உள்ள ஒலிபெயர்ப்பு அவ்வப்போது அன்றாட ஆன்லைன் தொடர்பு சந்திக்கும். நாம் வெளிநாட்டு பெயர்கள் நிறைய சூழப்பட்டுள்ளன - அது அந்த மனிதன் ஆங்கில விசைப்பலகை அமைப்பை மாறி சொல் ஆங்கிலத்தில் உச்சரிக்க எப்படி நினைவில் விட ஒலிப்பு போட்டியில் பயன்படுத்தி ஒரு "சலவை இயந்திரம்" Indesit "எழுதுமாறு எளிதாக உள்ளது கருதுவது தருக்க உள்ளது.

சரியான ஒலிபெயர்ப்பு

அவருடன் நாம் பரிந்துரைப்பதை தளத்தில் முகவரிகள் இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டாக சந்திக்க முடியும். உண்மையில், ஒலிபெயர்ப்பு இந்த வகை அடிக்கடி கடுமையான விதிகளுக்கு இருப்பதால், ஒலிபெயர்ப்பு இயல்பிலேயே நெருக்கமாக இருக்கிறது. உதாரணமாக, பக்கங்கள் URL ஐ உருவாக்கத்தில் ஏற்று ஒலிபெயர்ப்பு தரங்களுக்கு பின்பற்றுவது ஒரு வெற்றிகரமான எஸ்சிஓ விளம்பரத்திற்கோ முக்கியமானதாக இருக்கும். எனினும், இந்த இந்த வழக்கில் பல தனி விருப்புரிமையின் கீழ் ஒலிப்பெயர்ப்பிலான தொடர்ந்து என்பதை அழிக்க முடியாது.

ஒலிபெயர்ப்பு பயன்படுத்தி வழக்கமான பொருந்தும்

ஒலிபெயர்ப்பு கடின அல்ல என்ற உண்மையை மற்றும் வேகமாக விதிகள் போதிலும், ஏற்ப முக்கிய குறி சாத்தியமாகும். நாம் தெளிவு நீங்கள் ஒரு அட்டவணை வழங்குகின்றன.

ஒலிபெயர்ப்பு மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்

இந்த வழக்கில், மூலம், அங்கு நல்ல உதவியாளர்களாக உள்ளன. அது மிகவும் சிக்கலான ஒன்று உள்ளது, ஆனால் (குறிப்பாக பெரிய அளவில்) தேவை எந்த உரை protransliterirovat போன்ற, ஒலிபெயர்ப்பு ஒரு ரஷியன் இருந்து சமீபத்தில் பல ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பாளர் தோன்றினார் உதவியைப் பெறலாம் - எனவே, நீங்கள் ஒலிபெயர்ப்பு என்று நினைத்தால்.

அவர்களை பயன்படுத்தி மிக எளிது: வெறுமனே ரஷியன் இல் பொருந்தாது புலத்தில் உள்ள உரையை நுழைய மற்றும் நிரல் தன்னை மூலம் நீங்கள் அனைத்து செய்வேன். நீங்கள் மட்டும் விளைவாக பெற்று பெறுநர் அனுப்பப்படும் நகல் வேண்டும்.