பேச்சு ஒரு பகுதியாக பிரதிபெயரை

பிரதிபெயர்களை அவர்களை பொதுமைப்படுத்த என்று எந்த ஆணித்தரமான பொருள்சார்ந்த அல்லது இலக்கண வடிவம் வேண்டும். இந்த காரணத்திற்காக மற்றும் இலக்கண வர்க்கம், அவர்கள் அமைக்க வேண்டாம். எனினும், பாரம்பரியம் இன்னும் தனித்தனியாக மற்றும் பேச்சு பிரதிபெயரை ஒரு பகுதியாக உள்ளது.

மொழியியல், இன்னும் இந்த விஷயத்தில் என்பதில் கருத்தொற்றுமை உள்ளது. எடுத்துக் காட்டாக, அத்தகைய எல் வி Scherba மற்றும் ஒரு போன்ற ஏ, எம் Peshkovsky பிரதிபெயரை போன்ற மொழியியலாளர்கள் பேச்சு பகுதியாக கருதப்படுகிறது.

பள்ளி நடைமுறையில், கூட, அதன் சொந்த தனித்தன்மையை உள்ளது. அது நமது சொந்த மொழியில் குறிப்பிடப்படுகிறது, அவர்களை மறுபெயர் சார்ந்த வினையுரிச்சொற்களைப் வரிசை இல்லை (இருக்கின்ற போதும், உள்ளன).

தற்போதைய கட்டத்தில், ரஷியன் மொழி (கூட கல்வியாளர்) பல விளக்க இலக்கணம், இதில், வி.வி. Vinogradov சாயலைக் கொண்ட பெயர்சொல் பயன்படுத்துவது தொடர்பானதாகும் இது பேச்சு ஒரு பகுதியே மட்டுமே பிரதிபெயரை கருதப்படுகிறது உள்ளன. இந்த மறுபெயர் சார்ந்த பெயர்ச்சொற்கள் என்று அழைக்கப்படும். உண்மையில், தங்கள் பிரிவில் எண், வழக்கு, மற்றும் வகையான மிகவும் வரை பொருந்தவில்லை. பெயர்ச்சொற்கள் ஒரு நடுவரை மாதிரி அவர்கள் அனைவரும் வெவ்வேறு உள்ளன. பிரதிபெயர்களை (வார்த்தை தன்னை, ஒரு தவிர) இந்த வகை முன்மொழிவுகள் ஒரு விதி, ஒதுக்கப்பட்ட வரையறைகள், இணைக்கப்படவில்லை.

எனினும், சுட்டுப்பெயர் நிலையை பேச்சு பகுதியாக எடுக்கும் என்ன குறித்து இதுபோல் எந்த ஒரு கருத்து, இது சிறிய நியாயமானதாக தெரிகிறது. மறுபெயர் சார்ந்த பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் சரியான பெயர்ச்சொற்கள் இடையே உள்ள வேறுபாடுகள் விளக்கமும் இல்லை. உருவ வகைகளிலிருந்து பிந்தைய பிரிக்க பிறகு வார்த்தைகள் சொற்பொருள், எனவே பேச்சு ஒரு வித்தியாசமான காரணமாக, அவர்களால் முழுமையாக உணர்ந்து கொள்ள முடியாது.

நிச்சயமாக அவை அனைத்துமே மறுபெயர் சார்ந்த வார்த்தைகள் ஒரு சொல் பொருள் வர்க்கம் ஒன்றிணைக்கிறது. அதே நேரத்தில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் பிரதிபெயர்களை பிரிவை குறிப்பிடுவதால், மற்றும் இலக்கண வடிவம் ஒத்துள்ளது தக்க பேச்சு, அந்த பகுதிக்கு. அதன்படி, அவர்கள் ஒவ்வொரு ஒரு மறுபெயர் சார்ந்த மதிப்பு மற்றும் பேச்சு பிரிவுகள் எந்த ஒரு பகுதியாக மதிப்பு உள்ளது.

மறுபெயர் சார்ந்த வார்த்தைகள் தங்களின் சொந்த குறிப்பான வேண்டும்:

1) அவர்கள் அறிகுறிகள் மற்றும் பொருட்களை சுட்டிக்காட்ட, ஆனால் அவர்கள் வேண்டும் உண்மையான மதிப்பு ஆகும் என்று, கேட்கப்பட மாட்டார்கள்.

2) ரூட் சுட்டுப்பெயர், இல்லை இலக்கண வடிவம் மறுபெயர் சார்ந்த மதிப்பு வரையறுக்கிறது.

மேலும் ஒரு அம்சம் பேச்சு மற்ற பகுதிகளில் இருந்து என்று அழைக்கப்பட்டார். அவர்களுடைய பொருள்கள் "நான்", அதாவது, பேச்சாளர் பொருளாக கவனம் இயல்பிலேயே ஏற்கனவே உள்ளன. இது அவரது படைப்புகளில் ஒன்றில் சுட்டிக் காட்டினார், அண்ட் ஏ எம் Peshkovsky இருந்தது. அவர் ரஷியன் மொழியில் அவர் கூறுகிறார் மற்றும் நினைக்கிறது என்ன பேச்சாளரின் அணுகுமுறை மற்றும் சிந்தனை வெளிப்படுத்துகின்ற வருகிறது துண்டுகள் உள்ளன என்று குறிப்பிட்டார். பிரதிபெயர்களை ஆரம்பத்தில் கவனம் பேச்சு நிலைமை. மற்றும் முதல் மற்றும் இரண்டாவது நபருக்கு உரியவை அந்த, மேலும் நேரடி உரையாடல் பங்கு அழைப்பு விடுத்தார்.

மேலே அம்சங்களின் அடிப்படையில், அது பிரதிபெயர்களை கிட்டத்தட்ட நிரப்பப்படுகிறது என்று வார்த்தைகள் ஒரு குறிப்பிட்ட குழு உள்ளனர் என்று எடுத்துக்கொள்ளலாம், மூடப்பட்டுள்ளது.

ஒருங்கிணைந்த அவர்கள் பேச்சு மற்றும் விதி பண்புகள் மற்ற பகுதிகளில் இருந்து வேறுபட்டவை. பிரதிபெயர்களை மாற்றாக வார்த்தைகள் பங்கை தொடரியல் ஒரு நிரந்தர இடத்தில் இல்லை. இந்த அவர்கள் பிற நிலைகளைக் கொண்டிருக்கும் பொருள் பேச்சு சார்பற்ற பாகங்களான.

உள்ள பிரதிபெயர்களை உரையாடல் எப்போதும் பேச்சானது வேறுபடுத்தி. கடிதம் அதற்கான வகைகளுடன் நிறுத்தற்குறிகளை ஏற்பாடு காட்டப்பட்டுள்ளது. பிறகு ஒரு கோடு மிகவும் பொதுவான எழுத்து பிரதிபெயர்களை தனிப்பட்ட நியமிக்கும் விஷயத்தில் அவர்கள் முன்மொழிவில் பொருள் பங்கு செயற்படுத்தும் போது, மற்றும் பெயர்ச்சொற்கள் - பயனிலை பங்கு. இந்த இது போன்ற சந்தர்ப்பங்களில் நடக்கிறது:

நடவடிக்கை குற்றம் புரிபவர் - அவர்: 1) தேவைப்பட்டால், பாலினத்தைத் தர்க்கரீதியாக தேர்வு!

2) என்றால் எதிர்ப்பு: நான் அழ பாதிக்கப்படுகின்றனர், மற்றும் நீங்கள் - குளிர்விக்க!

3) சொற்களின் தலைகீழ் கட்டுமானம்: அனைத்து பிறகு, இந்த ஹீரோ - முதலாம்

4) முன்மொழிவின் பகுதியாக கட்டமைப்பில் இணையாக இருக்கும்: நாம் - வென்றவர்கள் மற்றும் நீதிபதிகள். நம்மைப் பொறுத்தவரை - மரியாதை மற்றும் கொண்டாட்டம்!