மொழிபெயர்ப்பு மூலம் ஆங்கில உச்சரிக்கப்படுகிறது: அட்டவணை. ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களை பங்கு

உங்கள் உரையை ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் வெளிப்படுத்துவது, சரியானது மற்றும் வேறுபட்டது, பிற மக்கள் என்ன சொல்கிறார்களோ அதைப் புரிந்து கொள்ள கற்றுக் கொள்ளுங்கள், ஆங்கில பிரதிபெயர்களை அறிய வேண்டும். இலக்கண பொருள்களை ஒருங்கிணைப்பதை எளிதாக்குவதற்கு தேவையான விளக்கங்கள் இந்த அட்டவணையில் ஒரு அட்டவணையில் வழங்கப்படும்.

ஒரு பிரதிபலிப்பு என்ன, அது என்ன?

சொற்பொழிவைத் தவிர்க்கவும், உலர் அறிக்கையை புதுப்பிக்கவும், இன்னும் தர்க்க ரீதியாகவும் செய்ய எந்த மொழியிலும் இந்த பகுதியின் பேச்சு பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆங்கிலத்தில் உச்சரிப்புகள் பிரனான்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இது "பெயர்ச்சொற்களுக்கு பதிலாக" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

வாய்மொழி அல்லது எழுதப்பட்ட உரையில் ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள உரையின் அந்த பகுதிகளுக்கான மாற்றாக இந்த சேவைக் கூறு உள்ளது. பெயர்ச்சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்கள் மாற்றலாம், வினையுரிச்சொற்கள் மற்றும் எண்கள் சற்று குறைவான பொதுவான உள்ளன. சிந்தனை விளக்கத்தின் தர்க்கம் மற்றும் தெளிவைத் தக்கவைக்க பிரதிசெயல்கள் நமக்கு உதவுகின்றன, ஆனால் மீண்டும் மீண்டும் செய்யாதீர்கள், அதே மக்கள், பொருள்கள், நிகழ்வுகள், அறிகுறிகள் போன்றவை மீண்டும் மீண்டும் அழைக்கப்பட வேண்டும்.

ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களை என்ன?

மொத்தத்தில் இந்த சேவை எட்டு வகையான பேச்சு வார்த்தைகள். அடுத்து நாம் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாக கருதுவோம்

ஆங்கிலேயர்கள், ரஷ்யர்கள் போன்றவர்கள், நபர், பாலினம் மற்றும் எண்ணை மாற்றுவது. கூடுதலாக, அவர்கள் பதிலாக மாற்றப்படும் பேச்சு பகுதியாக அவசியம். உதாரணமாக, பாலினம் பொருந்தும்: பெண் (பெண்) - அவள் (அவள்). அதேபோல், பொருந்தும் எண்ணில் செய்யப்படுகிறது: சிறுவர்கள் (சிறுவர்கள்) - அவர்கள் (அவர்கள்).

ஒவ்வொரு வகையிலும் ஒவ்வொரு வகையிலும் என்ன பேசுகிறது என்பதைப் பற்றி மேலும் விரிவாக பார்ப்போம்.

தனிப்பட்ட பிரனான்ஸ்

அவர்கள் பெயர்ச்சொற்கள் பதிலாக ஏனெனில் அவர்கள் பெயரை - உயிருள்ள மற்றும் உயிரற்ற. மொத்தம் ஏழு உள்ளன.

• நான் - நான்;
• நீ நீயே (நீ);
• அவர் - அவர்;
• அவள் அவள்;
• அது தான்;
• நாங்கள் இருக்கிறோம்;
• அவர்கள் தான்.

பின்வரும் அம்சங்களை கவனத்தில் கொள்ளுங்கள்:

1. நீங்கள் ஒற்றை மற்றும் பன்மை இருவரும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. அதன்படி இது மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது: "நீ", "நீ" (ஒருவரிடம் வேண்டுகோள்) அல்லது "நீ" (ஒரு குழுவினருக்கு வேண்டுகோள்).

2. இது பொருட்களின் விலையுயர்ந்த பொருட்களையே மட்டுமல்ல, விலங்குகளையும் குறிக்கிறது.

மேற்கூறிய தனிப்பட்ட பிரதிபலிப்புகள் பெயரளவிலான வழக்கில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்றால், "நீங்கள்", "என்னை", "எங்களைப் பற்றி", போன்றவை என்ன? ரஷ்ய மொழியில் மீதமுள்ள வழக்குகள் (dative, genitive, prepositional, முதலியன) ஆங்கிலத்தில் பரிமாற்றப்படுவது என்னவென்றால் ஒரு சொல் - பொருள் வழக்கு. இத்தகைய உச்சரிப்புகள் ஒரு வாக்கியத்திற்கு உட்பட்ட வார்த்தைகளை மாற்றியமைக்கின்றன. கடித அட்டவணை கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ளது.

யார்? என்ன?	யார்? என்ன? யாருக்கு? என்ன? யாரால்? என்ன? யாரை பற்றி? என்ன?
நான்	என்னை - என்னை, என்னை, நானும் அவ்வாறே.
நீங்கள்	நீ - நீ (நீ), நீ (நீங்கள்), முதலியன
அவர்	அவரை - அவரை, அவரை போன்றவை.
அவள்	அவள் - அவளது, அவளது, மற்றும் பல.
அது	அது - அவரை, அவரை, மற்றும் பல.
நாங்கள்	எங்களை - எங்களுக்கு, எங்களுக்கு, முதலியன
அவர்கள்	அவர்கள் - அவர்கள், அவர்கள், மற்றும் பல.

பொருள் வழக்கு பயன்பாட்டில் பயிற்சி தொடங்கும், நீங்கள் முழுமையாக புரிந்து மற்றும் nominative வடிவங்களை கற்று போது. இல்லையெனில், குழப்பம் ஏற்படுவதற்கான அபாயத்தை நீங்கள் தான் இயக்க வேண்டும். பொதுவாக, நினைவில் நிற்கும் பிரதிபெயர்களை மிகவும் எளிமையானவை, மற்றும் பெரும்பாலும் நீங்கள் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் ஈடுபடுவது, நீங்கள் அதிக நம்பிக்கையுடன் இருப்பீர்கள்.

ஆதார பிரநிதிகள்

இந்த குழு இரண்டாவது மிக அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஆனால் புதிய ஆங்கில உச்சரிப்புகளைப் பார்க்க பயப்படவேண்டாம். கீழே உள்ள அட்டவணை தனிப்பட்ட மற்றும் சொந்தமான வகைகளுக்கு இடையே உள்ள தொடர்பை காட்டுகிறது.

தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்	உன்னதமான பிரதிபெயர்
நான் - நான்	என்னுடையது என்னுடையது
நீ நீ தான் (நீ)	உங்கள் - உங்கள் (உங்கள்)
அவன் - அவன்	அவன்தான் அவன்
அவள் தான்	அவளுக்கு - அவளை
அது	அது அவனுடையது
நாங்கள் இருக்கிறோம்	எங்கள் - எங்கள்
அவர்கள் தான்	அவர்கள் - அவர்கள்

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, கிட்டத்தட்ட அனைத்து பிரதிபெயர்கள் அடிப்படை ஒன்று, மற்றும் வேறுபாடுகள் பெரும்பாலும் ஒரே ஒரு கடிதம்.

நீங்கள் அல்லது உங்கள் இலக்கணத்தில் பொருந்தக்கூடிய ஒன்றை தேர்வு செய்யுங்கள். பிறகு நீங்கள் தனிப்பட்ட அல்லது உங்கள் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர்களை கற்றுக்கொள்ளவும், பின்னர் சொந்தமாகப் பழகவும், கலப்பு சோதனையிலும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும். வெளிப்புறமாக இதே போன்ற குழுக்கள்.

ஆர்ப்பாட்ட பிரதிபெயர்கள் (ஆர்ப்பாட்ட பிரகடனங்கள்)

நாங்கள் ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களை தொடர்ந்து படிக்கிறோம், இப்போது நாம் விண்வெளிக்கு செல்லவும், ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள், திசை மற்றும் இடம் ஆகியவற்றைக் காண்பிப்பதற்கு உதவும் பல்வேறு வகைகளுக்கு நாங்கள் செல்கிறோம். அவர்கள் நபர்களிலும், மரபுகளிலும் மாறவில்லை, ஆனால் அவர்கள் ஏழு மற்றும் பன்மை வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளனர். மேலதிக விளக்கத்தின்படி, ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பில் காண்பீர்கள்.

அமைந்துள்ள: நெருங்கிய தொலைவில்	ஒற்றை எண்	பன்மை
	இது (இது)	இவை (இவை)
	என்று (அந்த)	அந்த (அந்த)

உதாரணமாக, ஒரு படம் தூரத்தில் ஒரு சுவரில் தொங்கும் என்றால், பிறகு அவர்கள் அவளை பற்றி சொல்கிறார்கள்: இது ஒரு படம். மேசை மீது பென்சில்கள் இருந்தால், அது பின்வருமாறு நியமிக்கப்படலாம்: இவை பென்சில்கள் ஆகும்.

பேச்சின் சேவை பகுதிகளின் இந்த குழுவில் மற்றொரு செயல்பாடு உள்ளது. அவர்கள் தனிப்பட்ட சொற்களையும் முழு வெளிப்பாடுகளையும் மாற்றலாம். மறுபடியும் தவிர்க்க இந்த செய்யப்படுகிறது. உதாரணமாக: கிராமத்தில் காற்று தரம் நகரில் (காற்று தரம்) விட சிறந்தது.

உறவினர் பிரனான்ஸ்

முக்கிய மற்றும் துணை பகுதிகளில் சேர்வதற்கு சிக்கலான வாக்கியங்களில் இந்த வகை காணப்படுகிறது. வெளிநாட்டு உரையின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் புரிதலுடன் ஆங்கிலம் போன்ற ஒரு பிரதிபலிப்பு சிரமங்களை உருவாக்கலாம். எனவே, இந்த பிரச்சினையை நன்கு புரிந்து கொள்ள வேண்டும். பின்வரும் உறவினர் பிரதிபெயர்கள் உள்ளன:

• அது - இது, (இது உயிரினங்களின் உயிரினங்களையும் உயிரினங்களையும் குறிக்கும்);
• எந்த - இது (பொருள்கள் அல்லது நிகழ்வுகளை மட்டும் குறிக்கும்);
• யார் யார் (மக்கள் மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்);
• யாரை யார் யார், யார் (பேச்சுவழக்கில் மொழியில் இல்லை, பேச்சு பேச்சு என உத்தியோகபூர்வ பேச்சு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது) யார்.

விழிப்புணர்வு பிரனான்ஸ்

நீங்கள் யூகிக்க கூடும் என, இந்த வகை பயன்படுத்தப்படுகிறது interrogative தண்டனை. நீங்கள் ஏற்கனவே தலைப்பு "சிறப்பு பிரச்சினைகள்" தெரிந்தால், நீங்கள் இந்த ஆங்கில பிரதிபெயர்களை நன்றாக தெரியும். அவர்கள் அனைவரும் கடிதம் மூலம் தொடங்கும் என்று குறிப்பிடத்தக்கவை:

• என்ன? - என்ன? எந்த ஒரு? யார்?
• இது? - என்ன? எந்த இரண்டு?
• யார்? - யார்?
• யாரை? யாருக்கு? யார்?
• யாருடைய? - யாருடைய?

சில நேரங்களில் பின்னொட்டு -அவை அவற்றை சேர்க்கலாம், பின்னர் (யாருக்கும், எவரும்) எவரும் (எதையாவது), எந்தவொரு கூட்டாளிகளும் சேர்க்கப்படுவார்கள்.

பின்வரும் அம்சங்களுக்கு சிறப்பு கவனம் செலுத்தவும்.

ஒற்றைப் பயன்பாட்டில் யார் பயன்படுத்தப்படுகிறார்களோ, வாய்மொழி வடிவத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்கள், அதே போல் இன்றைய பிரதான நேரத்தில் முடிவுக்கு வருகிறார்கள்.

யார் இருக்கிறார்கள்? யார் இந்த படம் பிடிக்கும்?

பலர், தனிநபர், பிரதிபலிப்பு போன்றவற்றின் பெயரைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம், பன்மை (நீங்கள், நாங்கள்,) ஆகியவற்றில் தனிப்பட்ட பிரதிபெயர் பயன்படுத்தப்படும்போது விதிவிலக்காகும்.

நீ யார்?

இந்த வீட்டில் நீங்கள் யார் வசிக்கிறீர்கள்? - நாம் செய்கிறோம். (உங்களில் யார் இந்த வீட்டில் வாழ்கிறார்?) - நாங்கள்.)

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை (காலவரையற்ற பிரனாக்கள்)

தகவல் முற்றிலும் தெளிவாக இல்லை சூழ்நிலைகள் உள்ளன, அல்லது பேச்சாளர் அதன் உண்மைத்தன்மையை உறுதியாக தெரியவில்லை. அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில், துணை வார்த்தைகள் சிறப்பு குழு உள்ளது. அடுத்து, மொழிபெயர்ப்புடன் காலவரையற்ற ஆங்கில உச்சரிப்புகளை நீங்கள் காணலாம்.

பொருள்களை உயர்த்து	உயிரற்ற பொருட்கள்
யாராவது, யாருக்கும் - யாருக்கும், யாருக்கும்	எதையும் - எதையும், எதையும்
அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும், அனைவருக்கும்	எல்லாம் எல்லாம்
யாரும், யாரும் - யாரும் இல்லை	ஒன்றும் - ஒன்றும் இல்லை
யாரோ - யாரோ	ஏதோ - ஏதோ
மற்றவை - மற்றவை ஒன்று - ஏதேனும் (நீங்கள் இருவரும் தேர்வு செய்தால்) எந்த - யாரும் (நீங்கள் இரண்டு தேர்வு செய்தால்) ஒவ்வொரு - ஒவ்வொரு

அட்டவணையில் பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து பிரதிபெயர்களும் ஒரே எண் (பல பொருட்கள் அல்லது மக்கள் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலும்) குறிக்கின்றன என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ளவும்.

காலவரையற்ற பிரதிபெயர்களை பன்முக எண் பின்வரும் வார்த்தைகளால் குறிக்கப்படுகிறது:

• ஏதாவது - ஏதேனும்;
• இருவரும் - இரண்டு;
• பல - பல;
• மற்றவை - மற்றவர்கள், மற்றவர்கள்;
• பலர் சிலர்;
• கொஞ்சம் - கொஞ்சம்.

பிரதிபலிப்பு பிரனான்ஸ்

அவர்கள் தனக்குள்ளேயே செய்யப்படும் செயல்களை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறார்கள். இந்த ஆங்கில பிரதிபெயர்களை ஏற்கெனவே அறியப்பட்ட வகைகளோடு தொடர்புடையது - தனிப்பட்ட மற்றும் சொந்தமானவை. இந்த விஷயத்தில் மட்டும் ஒரு துகள் (தனித்தனி) அல்லது சொந்தமாக (பன்மையில்) சேர்க்கப்படுகிறது.

• (நான்) நானே;
• (நீ) நீ - நீயே;
• (அவர்) அவர் தன்னை;
• அவள் - அவள்;
• (இது) அது - தன்னை (விலங்குகள் மற்றும் உயிரினங்கள்);
• (நாங்கள் தான்) - நாம்;
• நீங்களே;
• (அவர்கள்) அவர்கள் - தங்களை.

பிரதிபலிப்பு பிரதிபெயர்களை மொழிபெயர்க்க எப்படி? உதாரணங்களில், இது அனைத்துமே தெளிவானது.

சில நேரங்களில் நீங்கள் "உங்களை", "நீங்களே" என மொழிபெயர்க்கலாம்

"ஏன்?", அவர் தன்னை கேட்டார் - "ஏன்?" அவள் தன்னை கேட்டார்.

நாங்கள் ஒரு பெரிய விடுமுறை தினத்தை ஏற்பாடு செய்தோம்.

சில சந்தர்ப்பங்களில், இத்தகைய பிரதிபெயர்களை திரும்பத் துகள்களாகவும்-மற்றும் யாகவும் மொழிபெயர்க்கலாம்.

அந்த பூனை கழுவப்பட்டது.

நீ எங்கே மறைந்தாய்? "நீங்கள் எங்கு மறைக்கிறீர்கள்?"

இத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் சுயாதீனமாக நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டிருந்தால், "தன்னை", "சமா" என்ற வார்த்தைகளால் பிரதிபலிக்கும் பிரதிபெயர்களை மொழிபெயர்க்க முடியும்.

அவர் இந்த வீட்டை கட்டியுள்ளார் - அவர் இந்த வீட்டை கட்டியுள்ளார்.

பரிமாற்ற பிரனான்ஸ்

இந்த இனங்கள் இரண்டு பிரதிநிதிகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளன: ஒருவருக்கொருவர் மற்றும் ஒருவர். அவை ஒத்தவை.

இரண்டு பொருள்கள் ஒன்றுக்கொன்று ஒரே வழி செயல்படும் போது இத்தகைய உச்சரிப்புகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

நாம் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம் - நாம் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம்.

அவர்கள் கட்டி அணைத்து முத்தமிட்டனர் - அவர்கள் தழுவி முத்தமிட்டனர்.

கிறிஸ்துமஸ் தினத்தன்று நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பரிசுகளை வழங்கினர்.

ஒருவருக்கொருவர் பொறுப்பேற்றுக் கொண்டிருக்கும் ஒரு குழுவினரைக் குறிப்பிடுவதற்கு அவசியமான சூழ்நிலைகளில், ஒரு மற்றொரு படிவத்தை பயன்படுத்துவது அவசியம். உதாரணமாக:

நாங்கள் ஒரு ஐக்கியப்பட்ட குடும்பம் மற்றும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி. - நாங்கள் ஒரு நட்பு குடும்பம் மற்றும் எப்போதும் ஒருவருக்கொருவர் உதவி.

வெவ்வேறு தலைமுறை மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்ள சிரமப்படுகிறார்கள்.

இது ஆங்கிலத்தில் பிரதிபெயர்களை அமைப்பாகும். இதில் சிக்கலான ஒன்றும் இல்லை, ஏனென்றால் சேவையின் சில குழுக்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து உருவாகின்றன: திரும்ப மற்றும் உடைமை - தனிப்பட்ட, நேர்மாறானவை - காலவரையற்றவை, மற்றும் பல.

கோட்பாட்டைப் படித்த மற்றும் புரிந்து கொண்டு, பல்வேறு வகையான பயிற்சிகளில் பயிற்சியை தொடங்குங்கள். நீங்கள் அடிக்கடி இதைச் செய்வீர்களானால், விரைவில் நீங்கள் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடிவை அடைவீர்கள்: உங்கள் உரையில் ஆங்கில உச்சரிப்புகளைப் பயன்படுத்துவதில் தயக்கம் இல்லாமல் தொடங்குங்கள்.