சுருக்கம் "சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து சர்" I.A. Bunin

1915 இல், I.A. Bunin "சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து சர்." நீங்கள் வேலையின் பெயரைப் படிக்கும்போது, எண்ணங்கள் ஒரு அற்புதமான கதையில் வரும், ஒரு தொலைதூர நாட்டிலிருந்து ஒரு மர்மமான குடிமகன் வியக்கத்தக்க மற்றும் எங்காவது ஆபத்தான நிகழ்வுகளின் கதாநாயகியாக மாறும்போது .... இருப்பினும், கதையின் சதி முன்மொழியப்பட்ட விருப்பங்களிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. சான்பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து வந்தவர் யார்? சுருக்கம் நமக்கு புரியும். இது எளிது.

சுருக்கமான "சான் பிரான்ஸிஸ்கோவைச் சேர்ந்த சர்" கடந்து, முதல் எழுத்தாளரைக் குறிக்கும் எழுத்தாளர், அந்த நபரின் பெயரை எந்த நபரும், நேபிள்ஸ் அல்லது கேப்ரி ஆகியோரிடமும் ஞாபகப்படுத்தவில்லை எனக் குறிப்பிடுகிறார். ஒருபுறம், ஆச்சரியமானதாக இருக்கிறது - ஒரு நல்ல மனிதர், ஒரு வலுவான குடும்பம், ஒரு மனைவி, மகள் ஆகியோருக்கு பணிபுரியும் பணிபுரியும், பின்னர் தகுதி வாய்ந்த ஓய்வுக்கு, மற்றவர்கள் நினைவில் இல்லை. ஆனால் வரிக்குப் பின்னான வரிகளைப் படிக்கத் தொடர்ந்தால், அவருடைய வாழ்க்கை மிகவும் வண்ணமற்றதாகவும் காலியாகவும் இருப்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், மாறாக, யாராவது அவரது பெயரை நினைவில் வைத்திருந்தால், ஆச்சரியமாக இருக்கும். வாழ்நாள் முழுவதும் வீணாகிவிட்டார், ஆனால் மரியாதைக்குரிய மக்களைப் பின்தொடர்வதற்கும், அதன் பின்னால் வாழ்ந்து வருவதற்கும் உள்ளான திருப்தியுடனான அவரது வெற்றிகரமான வெற்றி, சில முன்னுதாரணமான சாதனைகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் ஆகியவற்றிற்கு வரவில்லை. அவர்களுடைய மகிழ்ச்சியையும், மகிழ்ச்சியையும், அதே போல் மற்ற "மரியாதையான" குடிமக்களும் தங்களுடைய நாட்கள் முடிவடைவதற்கு. அவரது நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட கணம் அவரது வாழ்க்கையில் தோன்றியபோது, நிறையப் பணிகள் நடந்தன, அவரின் நிலை ஒரு நீண்ட பயணத்திற்கு செல்லமுடியாதபோது அந்த நபரின் நிலையை அணுகியது. மறுபுறம், அவரது புரிதலில் கடல் வழியாக ஒரு பயணம் புதிய நிலங்கள் அல்ல, மற்றொரு கலாச்சாரம் மற்றும் தொலைதூர மரபுகளுடன் பரிச்சயம் இல்லை, மாறாக பணக்கார மனிதனின் வாழ்க்கையின் ஒரு தவிர்க்க முடியாத பண்பு.

கதாநாயகன், அவரது மனைவி மற்றும் வயதுவந்த மகள் சேர்ந்து, புகழ்பெற்ற கப்பல் "அட்லாண்டிஸ்" அமர்ந்திருக்கிறார் மற்றும் பழைய உலகிற்கு செல்கிறார். இத்தாலி மற்றும் பண்டைய கிரேக்கத்தின் கலாச்சார நினைவுச்சின்னங்களைப் பார்க்கும் திட்டத்தில், நைஸ் மற்றும் மான்டே கார்லோவில் வாகன மற்றும் படகோட்டி பந்தயங்களில் பங்கேற்கவும், இளம் நியோலிப்ட் பெண்களின் மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்கவும், ஆங்கில தீவுகளின் நீரில் நீந்தவும், உள்ளூர் நேர்த்தியான சமுதாயத்துடன் அறிமுகமானதாகவும், , மற்றும் அவரது மகள் - திருமணம் ஒரு பெண் ... அது எதுவும் மற்றும் யாரும் அவரது திட்டங்களை தலையிட முடியும் என்று தோன்றியது - அவர் இந்த அனைத்து வாழ்க்கை கனவு ஏனெனில்.

"சான் பிரான்ஸிஸ்கோவின் இறைவன்" என்ற சுருக்கத்தை தொடர்ந்தால், நம் ஹீரோவையும் அவருடைய குடும்பத்தையும் நேபிள்ஸில் செலுத்தி ஒரு நீராவிக்கு மாற்றப்படுகிறோம். அனைத்து வசதிகளுடன் கூடிய எல்லாவித வசதிகளுடன் கூடிய ஒரு உண்மையான ஹோட்டலைப் போலவே இருக்கும் கப்பலில் வாழ்க்கை, அளவிடப்படுகிறது. காலையில் - பிரேக்கிங் காலை சிற்றுண்டிக்கு பிறகு, ஒவ்வொருவரும் புதிய பத்திரிகைகளால், ஒரு நடைக்கு பின்னால், ஒரு நீண்ட நடைக்கு டெக்ஸ்டில் நீண்ட தொப்பிகளைக் கொண்ட தட்டுக் கவசங்களில் கீழ் அமைதியாக இருக்கிறார்கள் ... இரண்டாவது காலை சிற்றுண்டி மூலம் பிஸ்கட்டுகள், உரையாடல்கள் மூலம் உரையாடல்கள், முடிவில் நாள் நீண்ட எதிர்பார்க்கப்பட்ட கணம், அனைத்து உண்மையான apotheosis வருகிறது - ஒரு அடர்ந்த இரவு மற்றும் நடனம் ஒரு மாலை.

விரைவில் ஒரு மிதக்கும் ஹோட்டல் இத்தாலி வந்து, சான் பிரான்சிஸ்கோ ஒரு குடிமகன் அவரது கனவு மையத்தில் உள்ளது : நேபிள்ஸ், ஒரு விலையுயர்ந்த ஹோட்டல், பயனுள்ளதாக ஊழியர்கள், அதே அமைதியான, ஆடம்பரமான வாழ்க்கை, breakfasts, மதிய உணவுகள், நடனங்கள், கதீட்ரல் மற்றும் அருங்காட்சியகங்கள் வருகைகள் ... ஆனால் வாழ்க்கையின் இன்பத்தை உணர்ந்த அவர், இது பற்றி கனவு கண்டார்: தெருவில் அது அடிக்கடி மழை பெய்கிறது, காற்றால் வளைந்து, முடிவில்லாத மனச்சோர்வு. மற்றும் அவரது குடும்பத்துடன் பெயரிடப்படாத நபர் காப்ரி தீவுக்கு செல்ல தீர்மானிக்கிறார் , அங்கு, உறுதியான, சன்னி மற்றும் சூடாக இருக்கும். அவர்கள் மீண்டும் ஒரு சிறிய நீராவி மீது, அவர்கள் நீண்ட காலமாக சென்று பாலைவனத்தில் அந்த சோலைகளை கண்டறியும் நம்பிக்கையில் பயணம். ஆனால் கொடூரமான உற்சாகம், புயல் காற்று மற்றும் கடல் வியாதி நன்றாக இல்லை ...

கப்ரி சான் பிரான்சிஸ்கோவில் இருந்து சிறந்த மனிதரை வாழ்த்துகிறார், ஆனால், கதாநாயகனாக தன்னை குறிப்பிடுகிறபடி, கடற்கரையில் உள்ள மீனவர்களின் பிணமாகக் குலுக்கப்படும் கசப்பான வெறுப்பு மற்றும் உணர்வுகளை மட்டும் எதிர்பார்த்த பெருமைக்கு இட்டுச் செல்லும். ஆனால், ஹோட்டலில் வந்திருந்தபோது, அவர் எல்லா முறையான கௌரவங்களையும், இன்னும் அதிகமான சந்திப்புகளையும் சந்தித்தபோது, உணர்ச்சிமிக்க உணர்வுகள் பின்னால் இருப்பதை உறுதிபடுத்துவதாகவும், மகிழ்ச்சியும், மகிழ்ச்சியும் தான் முன்னேறுவதாகவும் உறுதியாக உள்ளது. அவரது மனைவி மற்றும் மகள் காத்திருக்கும் இல்லாமல், அவர் வசதியான வாசிப்பு அறைக்கு கீழே செல்கிறார், கீழே உட்கார்ந்து, அவரது பின்ஸ்-நெஸ் மீது வைக்கிறது, செய்தித்தாள் திறக்கிறது ... மற்றும் இங்கே பயங்கரமான மற்றும் எதிர்பாராத நடக்கும் - முன் அவர் இரவு, ஷேவ்ஸ், சுத்தம், ஆடைகள் ஒரு வால்டு, பந்து காலணிகள், fasten cufflinks ... அவரது கண்கள் மேகக்கூட்டம், மற்றும் அவர், அனைத்து wriggling, தரையில் விழும் ... சத்தம் சுற்றி, குரல்கள் மற்றும் அழுகை ஆச்சரியமாக, ஆனால் அவர்கள் இரக்கம் மற்றும் உதவ ஆசை இல்லை. இல்லை, இன்னும் அச்சம் மற்றும் ஏமாற்றம் மாலை நம்பிக்கையற்ற முறையில் கெட்டுப்போனது, மேலும் ஒருவேளை ஹோட்டலை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

சான்பிரான்ஸிஸ்கோவைச் சேர்ந்த மிகப்பெரியவன் மிகச் சிறிய மற்றும் மூல அறைக்கு மாற்றப்பட்டு, அங்கு விரைவில் இறந்து விடுகிறார். பெண்கள், திகில், மனைவி மற்றும் மகள்களில் இயங்கும், உரிமையாளரின் குரல், சேலை மற்றும் புகழ்பெற்ற குறிப்புகள் இனி கேட்கவில்லை, ஹோட்டல் புகழ் எப்போதும் அழிக்கப்படும் என்ற உண்மையிலிருந்து மட்டுமே எரிச்சல் மற்றும் அதிருப்தி. அவரது உடலை மற்றொரு அறைக்கு மாற்றுவதற்கு அனுமதிக்க அவர் அனுமதிக்கவில்லை, ஒரு சவப்பெட்டியை தேடுவதற்கு உதவுவதற்கு மறுத்து, ஒரு நீண்ட பெட்டியில் பாட்டில்களை அனுப்புகிறார். ஒரு கறுப்பு, கூழாங்கல் அறை மற்றும் ஒரு எளிய பெட்டியில் - அவரது கதாநாயகன் கப்ரி தனது கடைசி இரவு கழித்தார் எப்படி என்று. "சான் பிரான்ஸிஸ்கோவின் இறைவன்" இந்த சுருக்கம் முடிவுக்கு வருவதாக தெரிகிறது. ஆனால் முன்னால், சிறு காட்சிகளைக் காட்டிலும், மிக ஆழமான, மிக முக்கியமாக வாசகரை வழிநடத்துவதால், விரைந்து செல்லாதீர்கள் ...

அடுத்த நாளே, மனைவி, மகள் மற்றும் இறந்த பழைய மனிதர் - ஆசிரியராக இப்போது சான் பிரான்ஸிஸ்கோவிற்கு மீண்டும் ஸ்டேமர் திரும்பச் செல்கிறார். சுருக்கமான சுருக்கம் "சான் பிரான்சிஸ்கோவிலிருந்து வந்த சர்" முடிவில், நீங்கள் அதே "அட்லாண்டிஸ்" ஐ, அதே செயலற்ற முகங்கள், அதே நேரான இடைவெளிகளும், நடைகளும், அதே நாயகிகளே. ஆனால் யாரும் சந்தேகிக்காதவர்கள், யாரும் தற்போது எல்லோருடைய ஆத்மாவிலும் நடப்பதில் ஆர்வமாக உள்ளனர், ஒரு இருண்ட, குளிர் பிடியில் ஆழமான ஒரு சவப்பெட்டியில் மறைத்து வைக்கப்பட்டவர் யார்?

முடிவில், IA Bunin தனது பணியை வித்தியாசமாகக் கூறியிருந்தால், "சான் பிரான்ஸிஸ்கோவைச் சேர்ந்த சர்" என்பதற்கு பதிலாக, இந்த நேரத்தில் "சான்பிரான்ஸிஸ்கோவின் குடிமகன்" என்று ஒரு சுருக்கத்தை நீங்கள் வாசிப்பீர்கள், வேலை முக்கிய யோசனை மாறாது. இருப்பு, வெறுமை, குறிக்கோள் ஆகியவை ஒரு முடிவிற்கு மட்டுமே வழிவகுக்கும் - தொலைதூரத்தில் உள்ள ஒரு சவப்பெட்டி ஒரு மனிதருடன் அல்ல, ஆனால் ஒரு பெயரை இல்லாமல் ஒரு உடலுடன் ...