"பாம்பு மற்றும் மீன்" (ஆர்மேனிய விசித்திரக் கதை). ரஷியன் உள்ள ஆர்மேனியன் விசித்திரங்கள்

ஆர்மீனிய மக்கள் தங்கள் ஐந்து ஆயிரம் ஆண்டு வரலாற்றில் பல விசித்திரங்களை உருவாக்கியுள்ளனர். அவர்கள் மத்தியில் வேடிக்கையான மற்றும் சோகமாக உள்ளன. இருப்பினும், அனைத்து ஆர்மீனிய நாட்டுப்புற கதைகள் போதனையாக உள்ளன. அவர்கள் கேட்பவர்களுக்கோ அல்லது வாசகர்களுக்கோ நன்மை, நியாயம் கற்பிக்கிறார்கள். அது ஆச்சரியமல்ல. எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக, ஒவ்வொருவர்களும் நூற்றாண்டுகளாக திரட்டப்பட்ட தங்கள் நாட்டுப்புற ஞானத்தில் வைக்கிறார்கள். உதாரணமாக, "பாம்பு மற்றும் மீன்" என்பது ஒரு ஆர்மேனிய விசித்திரக் கதை ஆகும்;

இந்த கதைகளில் பல குழந்தைகளால் புரிந்துகொள்ள முடியாதவை, ஏனெனில் அவை கற்பனைக்கு ஒப்பானவை. கூடுதலாக, அவர்களில் பெரும்பாலோர் சாதாரண ஓரியண்டல் கதைகள் அல்ல, கிறிஸ்தவ ஒழுக்கநெறி மற்றும் துயர சம்பவங்கள் அவற்றின் முத்திரையை விட்டுவிட்டன. எனினும், ஆர்மேனிய நாட்டுக் கருவூலத்தில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு சுவாரஸ்யமான நிறைய உள்ளது. மற்றும் பல விசித்திரக் கதைகள் ரஷ்ய மொழியில் வேடிக்கையான கார்ட்டூன்களின் அடிப்படையாக மாறியது.

"பாரெகென்டன்" ("மஸ்லினிட்சா")

கணவனும் மனைவியும் வாழ்ந்தார்கள். இருவரும் தங்கள் தலைகளில் ஒரு ராஜா இல்லாமல், அவர்கள் சொல்லும் போது, அவர்கள் தொடர்ந்து சண்டையிடுகின்றனர்.

ஒரு நாள் என் கணவர் வீட்டிற்கு அரிசி மற்றும் ஒரு வெண்ணெய் பானை வீட்டிற்கு கொண்டு வந்தார். மனைவி கோபமடைந்ததால், ஏன் பல விலையுயர்ந்த பொருட்களைக் கொண்டு வந்தார், ஆனால் கணவன் அதை பாரிகண்டன் (பான்கேக் வாரம்) என்று சொன்னார். ஆத்திரம் கொண்ட ஒரு மனைவி அதை ஒரு விடுமுறை என்று புரிந்து கொள்ளவில்லை, அந்தப் பொருட்கள் அந்தப் பெயருடன் ஒரு நபருக்கு சொந்தமானவை என்று முடிவு செய்தார். பல வாரங்கள் கடந்துவிட்டன. ஒரு நாள் வீட்டிற்கு ஒரு பயணியாளர் தட்டுகிறார். அவர் ஏன் வந்தார் என்று கேட்காமல், சண்டையிடும் பெண், "நீ என்ன, பார்ரிடேன் சகோதரன், நீ தாமதமாகி விட்டாயா? உன் வீட்டிலுள்ள உன் அரிசி மற்றும் எண்ணெயை வைத்துக் கொள்ள நாங்கள் கடமைப்பட்டிருக்கிறோம்?" பின்னர் அவர் கடத்திச் செல்லப்பட்டார், மன்னிப்புக் கோரியவர், அவர் தடுத்து வைக்கப்பட்டுள்ளார் என்று உணர்ந்தார், இப்போது அவர் உணவை சேகரிக்க வந்தார்.

பயணித்த பிறகு, அவருடன் அரிசி மற்றும் வெண்ணெய் எடுத்து, ஒரு முட்டாள் கணவன் திரும்பினார். ஷெர்ஸ்ட்டைட் வாங்கியிருந்த அந்நியன் பொருட்களை அவருக்குக் கொடுத்ததைக் கற்றுக்கொண்டபோது, வஞ்சனையை குதிரை மீது துரத்தினார்.

ஒரு தந்திரமான வழியைப் பார்த்த பின்னால், கர்ஜனைகளை வீசி எறிந்தார்கள் (பைகள் எடுத்து), சாலை வழியாக உட்கார்ந்தனர். முட்டாள் பெண்ணின் கணவர் குர்ஜிஜின்களுடன் பயணியைப் பற்றி அவரிடம் கேட்டார், ஆனால் அந்த குதிரை குதிரையைப் பிடிக்க முடியாது என்று சொன்னார், ஏனென்றால் குதிரை 4 கால்கள் ஓடும், மற்றும் அந்த மனிதன் இரண்டு பேர் மட்டுமே. அப்பொழுது முட்டாள் தனக்கு குதிரை கொடுத்தான்; அவன் தன் இரண்டு பாதங்களின் வழியாய்ப் போனான்.

மாலையில், கணவன் ஹட்ஜ்ஜினையும் குதிரையும் இல்லாமல் வீட்டிற்குத் திரும்பினார், அவருடைய வாழ்க்கை முடிவடையும்வரை, அவரும் மனைவியும் ஒருவருக்கொருவர் பழிவாங்கினார்கள்.

"பாம்பு மற்றும் மீன்" (ஆர்மேனிய விசித்திரக் கதை)

ஒரு பாம்பு, ஒரு மீன் ஆகியவற்றைத் துண்டித்துவிட்டார்கள். பாம்பு தனது புதிய சகோதரியை கடலில் சவாரி செய்யும்படி கேட்டுக்கொண்டது. அவள் மீனின் பின்பகுதியில் நின்றுகொண்டு, அவளை கடலுக்குள் இழுக்க ஆரம்பித்தாள். திடீரென்று பாம்பு அவளுடைய சகோதரியைத் தொட்டது. மீன் ஆச்சரியமாக இருந்தது, ஆனால் அவர் விபத்து மூலம் அதை செய்தார் என்றார். ஒரு சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, எல்லாவற்றையும் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னபோது, ஒரு சூப்பரான சகோதரி கேட்டபோது, இந்த சூரியன் அவளுடைய மனதில் குழப்பத்தை ஏற்படுத்தியது என்று பதிலளித்தார். மீன் மூன்றாவது முறையாக கடித்தபோது, அவளுடைய நண்பரின் இந்த நடத்தைக்கு அவள் கோபமடைந்தாள், ஆனால் பாம்பு பிரகடனம் செய்தது: "இது என்னுடைய விருப்பம்!" மீன் எதுவும் சொல்லவில்லை, அது தண்ணீருக்கு கீழ் சென்றது, அங்கு தீய சேவகர் மூழ்கிவிட்டார்.

"பேசும் மீன்"

ரஷ்ய மொழியில் இந்த ஆர்மீனிய விசித்திரக் கதை பல மக்களுக்கு தெரிந்திருக்கிறது, ஒரு சுவாரஸ்யமான இசை கார்ட்டூன் படம் அது சுடப்பட்டு வருகிறது. நீங்கள் நன்மையுடன் நன்மை செய்ய வேண்டும் என்று இது போதிக்கிறது . ஒரு கருத்தில், இந்த கதை "சர்ப்பம் மற்றும் மீன்" (ஆர்மேனிய விசித்திரக் கதை) விவரித்துள்ளதை எதிரொலிக்கிறது, ஏனெனில் ஏழை விவசாயி விடுவிக்கப்பட்ட மீன், உரிமையாளரால் தண்டிக்கப்பட்ட அவருக்கு நூறு மடங்கு பணம் தருகிறது மற்றும் அசுரனை அகற்ற உதவுகிறது.

"Arev மற்றும் Krag" ("தி சன் அண்ட் ஃபயர்")

பூமிக்கு இருட்டாகவும் குளிர்ச்சியாகவும் இருந்த நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, உலக வெள்ளம் வெகு காலத்திற்கு முன்பே, அராரத்தின் மீது குகைக்குள் மக்கள் முதல் பழங்குடி வாழ்ந்தனர். வலுவான ஆண்கள் குழந்தைகள் மற்றும் வயதான மோசமாக நடத்தினர், ஏனெனில் அவர்கள் வேட்டையாட முடியாது, மற்றும் அவர்கள் மட்டும் இறந்த விலங்குகளை எலும்புகள் கொடுத்தார். எனவே, கரி மற்றும் ஆரேவ் அவர்கள் மத்தியில் வளர்ந்தார். ஒருமுறை, வேட்டையில், இளைஞன் புலிப் பெண்ணைப் பாதுகாத்து, நன்றியுணர்வைக் கண்கூடாகக் கவனித்தபோது, கிருக் முகம் நெருப்பு போன்றது. பூமி இறுதியாக ஒளிரச் செய்தது, இருள் வீழ்ச்சியுற்றது. இளைஞர்கள் குகைக்குத் திரும்பி வந்தபோது, அவர் ஒளி ஒரு பிரகாசத்தை வெடிக்கச் செய்தார், மேலும் உண்மை வெளிப்பட்டது. எனினும், இது மிகவும் பயங்கரமானதாக தோன்றியது. எனவே, பெண்கள் ஒருவருக்கொருவர் பார்த்து இளம் பெண்கள், மற்றும் பொறாமை தங்கள் இதயங்களில் தோன்றினார், மற்றும் பழைய தலைவர் அவரை இளம் மற்றும் வலுவான வேட்டைக்காரர்கள் சுற்றி பார்த்தேன், அவரை பார்த்து ஒரு கூர்மையான, அவரது இளமை போன்ற மிகவும் சக்தி வாய்ந்த இல்லை. ஆரேவ் மற்றும் க்ராக்கைக் கொல்ல முடிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் பழங்குடியினர் பெரியவர்கள் வேகமான நேரத்தில் வேட்டையாடுவதைப் புரிந்து கொண்டார்கள், மற்றும் குளிர்காலத்தில் குளிர்காலத்தில் குளிர்ச்சியிலிருந்து அவர்களைக் காப்பாற்றுவார்கள். பிறகு அவர்கள் ஆபிரகாமின் மேல் பரலோகத்திற்குச் சென்றார்கள். அவள் சன் ஆனான். துரதிருஷ்டவசமான கிருக் கைப்பற்றப்பட்டு குகைக்குள்ளே குகைக்கு கொண்டு சென்றது, அதனால் அவர்கள் தங்கள் வீடுகளை சூடுபடுத்தினாள்.

Hovhannes Tumanyan சிகிச்சைகளில் கதைகள்

உதாரணமாக, பல ஆர்மேனிய தேவதைக் கதைகள், "பாரகிண்டன்", இலக்கிய செயலாக்கத்தில் எட்டப்பட்டிருக்கின்றன. 19 ஆம் நூற்றாண்டின் மிகப் புகழ்பெற்ற ஆர்மீனிய கவிஞர்களில் ஒருவரான ஹோவேன்ஸ் டுமியான் ஆவார். அவர் ஓரியண்டல் கதைகளை மட்டும் தயாரிக்கவில்லை, உதாரணமாக, "அபு ஹாசன் ஷூஸ்", எங்கள் குழந்தைகளுக்கு அணுகக்கூடியது, ஆனால் நம்முடைய மொழிக்கான மேற்கத்திய ஐரோப்பிய மொழிகளையும் ஏற்றுக்கொண்டார்.

இப்போது "பாம்பு மற்றும் மீன்" பொறுமை பற்றி ஒரு ஆர்மேனிய தேவதை கதை, இது ஒரு வரம்பு உள்ளது, அதே போல் தேவையற்ற இருக்கும் மாறியது என்று உண்மையை கொண்டு துரதிர்ஷ்டமான Arev மற்றும் Krag, அழகான வரலாறு தெரிந்திருந்தால் என்று.