Tokmakova இரினா Petrovna. சுயசரிதை

Tokmakova இரினா Petrovna ஒரு திறமையான குழந்தைகள் எழுத்தாளர் மற்றும் கவிஞர், வெளிநாட்டு கவிதை மொழிபெயர்த்துத் ரஷியன் இலக்கிய வரலாற்றில் நுழைந்தது. அவரது கலை வாழ்க்கையின் போது, இரினா கதைகள், முன் ஸ்கூல் பாடசாலைக்குப் ஒரு கற்பித்தல் இயற்கையின் கதைகளின் ஒரு பெரிய எண் எழுதினார். கூடுதலாக, பெரு Tokmakova மேலும் இங்கிலாந்து மற்றும் ஸ்வீடன் நாட்டுப்புறக் கவிதை மொழிபெயர்த்தார். இந்த எழுத்தாளர் பற்றி மேலும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா, அவரது வாழ்க்கையைக் குறித்தும் படைப்பு வழி பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள எப்படி? இந்த வழக்கில், இந்த கட்டுரை - நீங்கள்.

Tokmakova இரினா Petrovna. குழந்தைகளுக்கு சுயசரிதை

எதிர்கால கவிஞர் மாஸ்கோ மார்ச் 3, 1929 பிறந்தார். பெண் ஒரு முற்றிலும் பாதுகாப்பான மற்றும் நன்கு குடும்பத்திலிருந்து வளர்ந்தார். இவரது தந்தை பீட்டர் Manukov ஒரு மின் பொறியாளர் இருந்தார், மற்றும் அவரது தாயார் லிடியா Diligensky - குழந்தை நல மருத்துவரும் இவ்வாறு foundlings உள்ளூர் ஹவுஸ் பொறுப்பான.

Tokmakova இரினா Petrovna (புகைப்படம் மேலே காணலாம்) என்பது குழந்தைப் பருவத்திலேயே தங்கள் திறமைகளை காட்ட. உதாரணமாக, அவள் அறிவு ஒரு ஏங்கி இருந்தது. அவள் பள்ளி நூலகத்தில் உட்கார்ந்து நேரம் செலவிட்டார் மற்றும் பல்வேறு தலைப்புகளில் புத்தகங்கள் படித்தேன். அதிகமான அறிவு பெரிய கடை ஆய்வின் போது பெண் உதவியது. இந்த ஒரு தங்க பதக்கம் பள்ளியிலிருந்து வெளியேற கடினம் அல்ல இருந்தது இரினா காரணம்.

பல்கலைக்கழக

சிறுவயதிலிருந்தே Tokmakov இலக்கியம் கவர்ந்து விட்டது. அவள் தீவிரமாக ரஷியன் மற்றும் வெளிநாட்டு எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் இருவரும் படிக்க வேண்டும். குழந்தையாக இருந்தபோது, இரினா தன்னை கூட கவிதைகள் எழுதினார். எனினும், அவர் அதை ஒரு பொழுதுபோக்காக சிறப்பு கவனம், அது எந்த இலக்கிய திறமை இருக்கிறதா என்று நம்புகிறார் என கொடுத்துள்ளது. அது பட்டம் பெற்ற பிறகு அவள் மொழியியல் துறை செல்ல முடிவு என்று இந்த காரணம் உள்ளது. மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக் கழகத்துக்கு (எமெஸ்யூ) - இளம் கவிஞர் நாட்டின் பெருமை வாய்ந்த பல பல்கலைக்கழகங்களில் ஒன்றில் சேர முடிந்தது. ஒரு சில ஆண்டுகள் கழித்து, இரினா ஹானர்ஸ் உடன் உயர்நிலைப் பள்ளி படிப்பை, உயர் கல்வியைத் தொடர்ந்தார். அவள் தொழிலில் வேலைக்கு செல்ல முடிவு. இவ்வாறு, Tokmakova ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளரை ஆனார்.

இலக்கிய நடவடிக்கைகள்

மாறாக தாமதமாக அவருடைய இலக்கிய தொழில் வாழ்க்கையின் இரினா தொடங்கி. எப்படியும் Tokmakova இலக்கியத்தில் ஈடுபட போவதில்லை. எல்லாம் மிகவும் தன்னிச்சையாக நடந்தது. ஒருமுறை ரஷ்யாவில் திரு Borgkvist வந்து - பவர் ஸ்வீடன் இருந்து வருகிறது. இளைஞன் ஒரு கூட்டு பணியில் ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் நெருங்கிய சந்தித்தார். அவர் Tokmakova இரினா Petrovna ஸ்வீடிஷ் நாட்டுப்புற கவிதை ஒரு ரசிகர் என்று கற்றுக்கொண்டேன். இக் காரணத்தினால்தான் ஒரு மனிதன் ஐரீன் மகன் திட்டமிடப்பட்டது இது குழந்தைகள் பாடல்களில் ஒன்றாகும் Tokmakova ஸ்வீடிஷ் சேகரிப்பு அனுப்பிய உள்ளது. கவிதைகளில் முதல் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு வீட்டில் பயன்படுத்த செய்யப்பட்டன. எனினும், இரினா கணவர் - புகழ்பெற்ற விளக்கமளிப்பவரான லியோ Tokmakov - அவரது மனைவியிடமிருந்து இரகசிய வெளியீட்டாளர் கவிதைகளில் மொழிபெயர்ப்பு மேற்கொள்ளப்படும். லியோ மேலும் மொழிபெயர்ப்பை எடுத்துக்காட்டுகள் ஈர்த்தது. இதன் விளைவாக, வெளியீட்டகத்தில் வேலை வெளியிட்டுள்ளது, இதனால் எந்த அழைக்கப்பட்டது முதல் புத்தகம் Tokmakova பிறந்தார் "தேனீ நடனம் வழிவகுக்கும்." இந்த விஷயங்களை 1961 நிகழ்வின் நடக்கும்.

குழந்தைகள் புத்தகம் Tokmakova மிகவும் பிரபலமாக அனுபவித்து. இந்த இரினா ஈர்க்கப்பட்டு என்பதுடன், அவர் இலக்கிய நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட முடிவு. ஆகவே, அதன் சொந்த வெளிச்சத்தில் ஒரு ஆண்டில் "மரங்கள்" என்ற தலைப்பில் கவிதைகளின் தொகுப்பான வெளியிட்டது. "ஒரு தேனீ நடனம் ஓட்ட", பணிகளில் எடுத்துக்காட்டுகள் வரையப்பட்ட அவரது மனைவி இரினா நிகழ்வினால்.

உருவாக்கம்

குழந்தைகள் - என vyshenapisannomu, Tokmakova முதன்மை பார்வையாளர்களில் பெரும்பான்மையோர் புரிந்து கொள்ளும் முடியும். எழுத்தாளர் மாறாக தீவிரமாக கவிதை வடிவிலான ஒரு சிறிய குழந்தைகள் கதைகளை தயாரித்ததாக. அது இந்நூல்களில் அவரது மிகப் பெரிய புகழ் வரப்பட்டது. ஒரு விதியாக, இந்த புத்தகங்கள் சில போதனையை வரலாறு மற்றும் அறநெறி நடத்தி வந்தனர். அது படைப்புகள் Iriny Petrovny Tokmakovoy உவமைகளாக கருதலாம் என்று இந்த காரணம் உள்ளது.

இரினா மேலும் ஒரு நாடக ஆசிரியராக பிரபலமானது. Tokmakova துண்டுகள் ரஷ்யா சிறந்த திரையரங்குகளில் வைக்கப்பட்டனர். உரைநடை நிகழ்வினால், நாடகப் படைப்புகளின் குழந்தைகள் பார்வையாளர்களை கவனம் செலுத்தத் தொடங்கினார். மிகவும் பிரபலமான நாடகங்களை "டூடுல்", "பிவிட்சுடு குளம்பு", "ஸ்டார் மாஸ்டர்", "பாரஸ்ட்", "பியோதோர் Zvezdohod" மற்றும் பல அடங்கும்.

நூற்பட்டியல் மிகவும் இயல்பற்ற வேலை முன்வைக்க Tokmakova. உதாரணமாக, அவள் குழந்தை படித்து எண்ண, இலக்கணம் அடிப்படைகள் புரிந்து கொள்ள கற்றுக்கொள்ளலாம் இது பல்வேறு குழந்தைகளுக்கான கதைகள், விளையாட்டுகள், நன்றி எழுதினார். இது Tokmakova பல்வேறு இலக்கிய ஒருங்கிணைந்த கலந்து கொண்டதாக கவனிக்க மதிப்பு. உதாரணமாக, இரினா குழந்தைகளுக்கு ஒரு சில துண்டுகள் இணைந்து பிரபலமற்ற சோவியத் எழுத்தாளர் Sofey Prokofevoy உடன் சேர்ந்து எழுதினார் ( "ஸ்னோ மெய்டனுக்காக பரிசு", "ராபின் Guda அம்புகள்", "ஹீரோ இவான் மேலும் டிசர் மெய்டன்", "ஷூட்டர் ஆண்ட்ரூ மற்றும் மேரி டவ்").

Tokmakova இரினா Petrovna. சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

இன்னும் ஒரு மாணவர் இரினா வளரும் கலைஞர் Lvom Tokmakovym சந்தித்தனர் என்றாலும். அவர்களுக்கு இடையே உடனடியாக பேரார்வம் வெடித்தது விரைவில் ஜோடி தனது திருமணம் நெறிப்படுத்தி இருப்பது. தன் தாயின் வழியை சென்று கவிஞராகவும் முடிவு யார் வாசிலி, - பின்னர் Tokmakovs குடும்பத்தில் ஒரு புதிய உறுப்பினர் உள்ளார்.

ரஷியன் மாநிலம் பரிசு - 2002 ஆம் ஆண்டில், இரினா நம் நாட்டில் மிகவும் மதிப்புமிக்க விருதுகளில் இது ஒன்றாகும் விருதை வென்றிருந்தார். Tokmakova இலக்கியம் மற்றும் கலை சாதனைகள் ஒரு விருது பெற்றார்.