"Avada Kedavra" - ஒரு மன்னிக்கமுடியாத எழுத்துப்பிழை

நீங்கள் ஹாரி பாட்டர் பற்றி புத்தகங்களின் தொடரில் படிக்க அல்லது திரைப்படங்களைப் பார்ப்பதற்கு என்றால், ஒருவேளை நீங்கள் போன்ற ஒரு எழுத்துப்பிழை கேட்டுவிட்டேன் "Avada Kedavra." ஆனால் நீங்கள் எழுத்துப்பிழை என்ன வகையான தெரியும் மற்றும் அது மற்றவர்கள் வேறுபடுகிறது எப்படி? ஒரு மொழிபெயர்ப்பு என்ன? இல்லை? பின்னர் நாம் அதனை பற்றி மேலும் சொல்ல வேண்டும், மேலும் இந்த எழுத்துப்பிழை பொதுவான நிறைய என்று வேறு சில மாய சொற்களை நினைவில்.

கண்ணோட்டம்

இந்த எழுத்துப்பிழை பற்றி சில பொதுவான தகவல்களை ஆரம்பிக்கலாம். அது மன்னிக்க முடியாத குறிக்கிறது மற்றும் மேஜிக் அமைச்சகம் அதிகாரப்பூர்வமாக தடை செய்தது. அதன் பயன்பாடு உடனடியாக ஒரு மனிதன் கொலை செய்கிறார். அவரைப் பொறுத்த வரையில் எந்த counterspell இல்லை, அதனால் அதைத் திரும்பப் பெற முடியும். ஹாரி பாட்டர் - அதன் பயன்பாட்டில் உயிர் பிழைத்தவர். "Avada Kedavra" மீண்டும் மீண்டும் எழுத்துப்பிழை மிகவும் பிரபலமான ஒரு செய்கிறது என்று புத்தகத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

அது வழிகாட்டி, அது உடனடியாக அவரது நாட்களில் இறுதி வரை Azkaban அனுப்பப்படும் பயன்படுத்தும் குறிப்பிடத் தகுந்தது. எனவே, சில பயன்படுத்த தைரியம். விதிவிலக்கு - இறைவன் இறைவன் வால்டுமார்ட்டைத் தங்கள் எதிரிகள் தான் எழுத்துப்பிழை கொல்ல விரும்பாத அவரது ஆதரவாளர்கள்.

மதிப்பு மொழிபெயர்ப்பு

பொருள் மற்றும் இந்த நோய்த் தோற்றத்தினதும் மொழிபெயர்ப்புக்கும் என்பதில் கருத்தொற்றுமை இல்லை உள்ளது. பல ஹாரி பாட்டர் ரசிகர்கள் இந்த கேள்விக்கு தங்கள் சொந்த பதிலை தேடும்.

வேடிக்கை, நாம் சொற்றொடர் அவற்றை தேடி, லத்தீன் மொழி அகராதிகள் பயன்படுத்த முயற்சி "Avada Kedavra." இந்த சொற்றொடர், அத்துடன் தனிப்பட்ட வார்த்தைகள் மொழிபெயர்ப்பு, கிடைக்கவில்லை. பின்னர் நாங்கள் ஜே.கே. ரோலிங் படைப்புகளை அர்ப்பணித்தார் விசிறி கிளப்புகளில் உங்கள் கேள்விக்கான பதிலைக் பார்க்க வேண்டும் என்று முடிவெடுத்தோம்.

நாம் எந்த இரண்டு பதிப்புகள் மிகவும் உண்மையாக மற்றும் கவனத்தை பிரயோஜனமில்லை கருதலாம் கண்டறியப்பட்டது. என்று சில ஆதாரங்கள் கூறுகின்றன அரமேய மொழி , இந்த சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது "நான் ஒரு வார்த்தை கொல்ல." மாற்றாக, அங்கு ஒரு மொழிபெயர்ப்பு அல்ல "நான் என் சொல் கொல்ல."

மேலும் எழுத்துப்பிழை மற்றும் அவரது பெயர் உரை முற்றிலும் பிரபலமான சொற்றொடர் "Abracadabra" உடன், Dzhoan Rouling அவர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது ஒப்புமை ஒரு கருத்து உள்ளது. ஆனால் இந்த கோட்பாடு என்பதற்கு எந்த உறுதிப்பாடும் இல்லை.

எங்கள் பார்வையில் இருதரப்பு வாதங்களையும் இருக்க ஒரு இடம் உண்டு. ரவ்லிங் பொறுத்தவரை, நாம் அதை இந்த எழுத்துப்பிழை மொழிபெயர்க்கலாம் எப்படி சரியாக என்ன உண்மையில் இந்தப் பெயர் வரலாறு பற்றிய தகவல்களுக்கு கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

புத்தகத்தில் குறிப்பிடுகிறார்

எனவே, நாம் எழுத்துப்பிழை "Avada Kedavra" சொற்பிறப்பியலில் புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்கிறேன், அது நாம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது என்று பொருள். இப்போது, எங்களுக்கு இந்த வெளிப்பாடு ஹாரி பாட்டர் தொடர்களின் புத்தகத்தில் குறிப்பிட்டு என்பதை நினைவிற் கொள்வோம்.

அபாயகரமான ஆசிரியர் ஹாரியின் பெற்றோர்களைக் மரணம் கதையை விவரிக்கும், முதல் பகுதி எங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த தொடங்குகிறது உச்சரிக்க. ஆனால் இந்த எழுத்தாளர் மாய சொற்களை தங்களை அல்லது அவர்களது நடவடிக்கைகள் பற்றி குறிப்பிடவே இல்லை.

எழுத்துப்பிழை தன்னை உடன், நாங்கள் நான்காவது புத்தகத்தில் ஏற்கனவே சந்திக்க - ". ஹாரி பாட்டர் அண்ட் தி கோப்லெட் ஆஃப் ஃபயர்" அது பற்றி வகுப்பறையில் டார்க் ஆர்ட்ஸ் எதிராக மூடிஸ் பாதுகாப்பு இல் பேராசிரியர் சொல்கிறது. இந்த பகுதி, நாம் அறிய மட்டும் என்று "Avada Kedavra" - மூன்று மன்னிக்கமுடியாதது சாபங்கள் ஒன்று, ஆனால் அது செயல்பட்டு எப்படி தெரிந்திருந்தால்.

மேலும், இந்த வெளிப்பாடு, ஐந்தாவது ஆறாவது மற்றும் ஏழாவது புத்தகங்களில் காணப்படுகிறது.

மேலும் ஹாரியின் பெற்றோர்களைக் மட்டும் இறக்க எழுத்துப்பிழை, ஆனால் அவரது தந்தை சிரியஸ் பிளாக் ஹாக்வார்டிற்கு, Hedwig ஆந்தை மற்றும் புத்தகத்தின் பல எழுத்துக்கள் தலைமை ஆசிரியர், பேராசிரியர்.

ஹாரி பாட்டர் தன்னை இருமுறை அது அம்பலப்படுத்த, ஆனால் இருவரும் முறை மரணம் ஏமாற்ற முடிந்தது.

மற்ற மன்னிக்கமுடியாதது எழுத்துப்பிழை

உலகில் Azkaban உள்ள ஆயுள் தண்டனை வெளியேற்றப்படுவர் என எச்சரிக்கை பயன்படுத்த இதில் Potteriana இருண்ட மன்னிக்கமுடியாதது எழுத்துப்பிழை மட்டும் மூன்று உள்ளன. "Avada Kedavra" மற்ற இருவரின் சுருக்கமாக விவாதிக்க அனுமதிக்க - நாம் ஏற்கனவே அவற்றில் ஒன்று பார்த்திருக்கிறேன்.

முதல் - "சித்திரவதை" என்ற லத்தீன் மொழிபெயர்க்க இது "Cruciatus" ( "Crucio"). இந்த எழுத்துப்பிழை பயன்படுத்தி ஒரு நபர் பயங்கரமான மற்றும் பொறுக்க வலி ஏற்படுத்துகிறது. அது எதிர்மறை (இறைவன் வால்டுமார்ட்டைத், Bellatrix Lestrange), மற்றும் நேர்மறை (ஹாரி பாட்டர்) பாத்திரங்களாக புத்தகத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

இரண்டாவது - லத்தீன் இருந்து "கட்டளை", "கட்டளை" அர்த்தம் "மனப்பண்பு" ( "பேரரசு"). இந்த திறன் மற்றும் மனித பாடங்களில் தடுத்து நிறுத்தும். அதன் செல்வாக்கின் கீழ் போது, பாதிக்கப்பட்ட அவரை விட்டு ஒரு வழிகாட்டி, கொடுக்கிறது அனைத்து ஆணைகள், நிறைவேற்றும்.

மூன்றாவதாக, நாம் சொன்னது போல, - ". Avada Kedavra"

அனைத்து மூன்று மயக்கங்கள் பொதுவான பண்புகள் பல உள்ளன. முதலில், ஏற்கனவே குறிப்பிட்டுள்ள, அவர்கள் போக்குச் சொல்ல இடமில்லை. இரண்டாவதாக, அவர்கள் எனக்கு பிடித்த மயக்கங்கள் இறைவன் வால்டுமார்ட்டைத் அவரை பணியாற்றினார் அனைவருக்கும் ஒன்றாக இருந்தது. கூடுதலாக, அவர்கள் ஹாரி பாட்டர் பற்றிய நாவல்களை ஒரு தொடர் விவரித்தார் மிகவும் உரத்த மற்றும் பயங்கரமான குற்றங்கள் குறிப்பிடுகின்றன.