"மூளை உரமாக்கல்": அதனுடைய தோற்ற வாசகங்கள் மதிப்பு மற்றும் சொற்பிறப்பியல்

நவீன பேச்சுவழக்கு இல் பல்வேறு சந்திக்க நிலையான வெளிப்பாடு. உதாரணமாக - "மூளை குத்துவேன்" என்று சொற்றொடர் மக்கள், ரஷியன் மொழியில் சரளமாக கேட்டிருப்பேன்மற்றும் என்றால், நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவர் என்ன நடக்கிறது என்று புரிந்து கொண்டேன் முடியாது. இன்று, இந்த பொருள் உள்நாட்டு ரஷியன் பற்றி அனைவருக்கும் வாசகங்கள் தெளிவாக உள்ளது. எங்களுக்கு தங்களது சரியான பொருள் தீர்மானிக்க முயற்சி மற்றும் இந்த வெளிப்பாடு எப்படி ஏற்பட்டது புரிந்து பண்ணட்டும்.

பொருள் வாசகங்கள்

"மூளை குத்துவேன்" சொற்றொடர்களை, மதிப்புகள் உணர்வு பல ஒற்றுமைகள் இருக்கின்றன. போரிங் மற்றும் சோர்வை உரையாடல்கள் கொள்பவர் பெற ஏதாவது சுமத்தும், பொய், உரையாடல் இணைந்திருக்க, உண்மை சிதைத்து: பொதுவாக வாசகங்கள் உண்ணும் ஒரு நபர் மனதில் உள்ளது. மேலும், இந்த சொற்றொடர் தேவையற்ற சொற்பொழிவுகளில் மற்றும் போதனைகள் குறிக்கும். பயன்பாடு உதாரணங்கள்: "என்னை குப்பையுரமாக்கப்படுகிறது மூளை நிறுத்து!" அல்லது "அவர் என்னை முழு மூளை பஞ்ச் கூறினார்!".

தோற்றம் வகைகளில்

வாசகங்கள் சில பதிப்புகள் படி திருடர்கள் சிறையில் வாசகங்கள் ஒரு முறைசாரா சொல்லகராதி வந்துவிட்டது. இல்லை என்பது போல், இன்று நிலையான போதுமான சொற்றொடர் அடிக்கடி அன்றாட உரையாடலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இளைஞர்களிடையே குறிப்பாக பிரபலமான உள்ளது. இரண்டு விருப்பங்களில் சொல்லிலக்கண துவக்கம். அவர்களில் பெரும்பாலோர் பிரபலமான - பெயர்ச்சொல் இருந்து "பஞ்ச்." அவர்களை துளைகள் குத்தியோ அல்லது சிறப்பு மை குறி பயன்படுத்துவதன் மூலம் பொது போக்குவரத்து குறி மீது டிக்கெட் இந்த சாதனம். அதன்படி, உண்மையில் வெளிப்பாடு "மூளை குத்துவேன்" "துளைத்து" அல்லது இருக்க முடியும் பொருள் விளக்க "வலுக்கட்டாயமாக பூசிய பெயிண்டின் தகவல்." வார்த்தை "உரம்" (குப்பை மற்றும் கழிவுகள், இயற்கை வழி விவசாய நோக்கங்களுக்காக பயன்படுத்த மட்கிய ஒரு மாற்றப்படக் கூடியது) இருந்து - இரண்டாவது விருப்பத்தை இன்னும் சிறப்பாக உள்ளது. பின்வருமாறு இந்த வழக்கில், எங்கள் வாசகங்கள் deciphered முடியும்: "., அழுக்கு மணமான மற்றும் விரும்பத்தகாத ஏதாவது ஒரு மூளை திரும்ப"

ஒத்த

"குப்பையுரமாக்கப்படுகிறது மூளை" வெளிப்பாடு விருப்பப்பட்டால் விலகல் உணர்வு இல்லாமல் ஒரு களிப்போடு கொண்டு மாற்றப்படலாம். முன்மொழிவுகள் சூழ்நிலையைச் சார்ந்து அதற்கான ஒத்த இருக்கலாம்: சலித்து, பொய் உண்மையை கூறாமல் இருப்பதால், உரையாடல் இணைந்திருக்க. பொருள் இணையான "பஃப்" அல்லது தொகுப்புப் சொற்றொடர்களாகும் "மூளை" என்றார். எனினும், வாசகங்கள் பயன்படுத்த பொருளில் பின்வருமாறு. அவர்கள் மட்டுமே அன்புக்குரியவர்கள் கொண்டு முறைசாரா உரையாடல்கள் பொருத்தமானதாக உணர என்று சரியாக நகைச்சுவை மற்றும் விவரிப்பில் பொது அறிவு ஒரு உணர்வு போன்ற ஒரு வெளிப்பாடாக இருக்கக் கூடும்.