மிக அழகான மற்றும் Lermontov மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில்

மரபுரிமை மிகவும் திறமையான எழுத்தாளர்கள் உள்ளது, ஆனால் ஒரே ஒரு சில படைப்புகள் மில்லியன் அறியப்படுகிறது, மற்றும் வலுவாக கவிஞர் அல்லது நாவலாசிரியர் பெயர் தொடர்புள்ளது. கவிதைகள், சிறுகதைகள் மற்றும் நாவல்கள் முறை சரிபார்க்கப்பட, அவர்களில் மிகவும் அழகான வரலாறு இருக்கும்.

சிறந்த கவிதைகள்

கவிதைகள் - மனித கலாச்சாரத்தின் நித்திய துணை. கவிதை உரையில் மந்திர மற்றும் முந்தைய ஏதாவது உள்ளது: அது, இசை சுருக்கமாகவும், துல்லியமான மற்றும் உருவக உள்ளது. நாம் இப்போது அழகு பற்றி பேசும் போது, நாங்கள் மெல்லிசை மற்றும் அழகிய படங்கள் மட்டுமே அர்த்தம். நாங்கள் மனதில் உணர்வுகள், எண்ணங்கள் துல்லியம் ஆழமான ஆன்மீக, வாய்மை வேண்டும். வடிவம் நேர்த்தியுடன் உள்ளடக்கத்தை ஆழம் வலியுறுத்துகிறது போது மட்டுமே உண்மையில் அழகான கவிதை இருக்கும். பின்னர் கும்படி வேறுபட்ட தலைமுறைகளின் வாசகர்கள் பாராட்டத்தான் வேண்டும், பிறக்கின்றன.

இவ்வாறு பிறந்து மிகவும் இருந்தது Lermontov புகழ்பெற்ற கவிதைகள் அடக்கம். நீங்கள் அதை அறிய முடியாது. ஒரு திறமையான சொற்பொழிவாளர் இருக்க முடியும், நுட்பங்கள், உருவகம் கோட்பாடு தெரிந்து கொள்கிறார், ஆனால் அது உள்ளார்ந்த இயல்பு கடவுள் இல்லை என்றால் ஒரு மேதாவிப் கவிஞர் இருக்க முடியாது.

"வடக்கு வனாந்தரத்தில் ..." மிகவும் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பு

எம் யு. Lermontov, நிச்சயமாக ஒரு கவிஞரின் பிறந்தார். அவரது சிறந்த படைப்புகளில், எப்போதும் "சிறிது" என்று அறியப்பட்ட மேதை ஒரு புத்திசாலி கவிதை உள்ளது. சிறந்த Lermontov வரிகளை பகுப்பாய்வு பிறகு, அதை பார்க்க முயற்சி செய்வோம்.

"வைல்ட் வடக்கில் ..." சிறந்த "பைன்" என்ற பிரபலமான பெயரில் அறியப்படுகிறது. ரஷியன் வாசகர்கள் மிகவும் Lermontov புகழ்பெற்ற கவிதைகள் பள்ளி தெரிந்திருந்தால், அவர்கள் மத்தியில் வேலை. அது ஹெய்ன் ன் தலைசிறந்த ஒரு இலவச மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. நான் Lermontov முதல் அல்லது கடைசி கவிஞர் அல்ல என்று சொல்ல வேண்டும், ஜெர்மன் கவிதை இந்த தயாரிப்பு குறிக்கிறது. ஹெய்ன் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு Tiutchev, மற்றும் உண்மையில், மற்றும் இசட் Gippius மற்றும் பலர். எல் வி Scherba XIX- இல் நூற்றாண்டின் இறுதிக்குள் ரஷியன் குறைந்தது 39 வகைகளும் இருந்தன என்று காட்டியது, ஆனால் ஏனெனில் அனைத்தும் வெளியிடப்பட்டன, அவர்கள் ஒருவேளை இன்னும், உண்மையில் உள்ளன. ஆயினும் வேறு எந்த உரை ரஷியன் கலாச்சாரம் எனவே குறிப்பிடத்தக்க ஆக இல்லை. என்ன எனவே Lermontov வரிகளை இழுக்கும் உள்ளது? அவர்களில் பெரும்பாலோர் சுவாரஸ்யமான, இது போன்ற அது புதிர்களை நிறைய சேமிக்கிறது.

வழக்கத்திற்கு மாறானவற்றை Lermontov மொழிபெயர்ப்பு

இது அதிசயமாக இருக்கலாம், ஆனால் Lermontov சிறந்த கவிதைகள் பிழைகள். லஞ்சம் உரை விளைவாக, கவிஞர் செய்யப்பட்டன என்று வேண்டுமென்றே பிழைகளை ஒரு இட மாற்றம் செய்ய நிறுத்திய, மற்றும் ஒரு சுதந்திரம் அடைந்தது - மற்றும் வியக்கத்தக்க Lermontov - ஒரு தலைசிறந்த. முக்கிய அசல் தேவதாரு ஹெய்ன் (அல்லது தளிர்), ஃபிஸ்ட்ட (வார்த்தை பெண்பால்) மற்றும் Fichtenbaum (ஆண்பால்) என்ற இல்லை என்று. இந்த பல ரஷியன் வட்டார "கேதுரு" மற்றும் "கேதுரு" வேண்டும் எப்படி ஒத்ததாக இருக்கிறது. எனவே அது ஒரு "அவர்" கனவுகள் எங்காவது அங்கு ஒரு அழகான என்று என்று மாறிவிடும் "என்று அவர்." எங்களுக்கு முன் பாடல் காதல். இது வழக்கமாக வார்த்தை "கேதுரு" (Tiutchev) அல்லது கூட "ஓக்" (FET) பயன்படுத்தி, ஹெய்ன் மொழி பெயர்த்துள்ளனர். வார்த்தை "பைன்" மற்றும் "பனை" பயன்படுத்திய, Lermontov தீவிரமாக கவிதை உணர்த்தும் பொருளுக்கு மாற்றுகிறது. இந்த ஒரு கைமேரா காதல் கவிதைகள் மற்றும் தத்துவ நீதிக்கதைகள், ஏக்கத்துடன் அல்ல. எனவே கண்கவர் வடக்கு கதை தூக்கம் பைன் "dozing, செல்வாக்கிற்கு" அவள் பனியால் பல மூடப்பட்ட ஒரு ஆடை போன்ற, மற்றும் உள்ளது. ஹெய்ன் ன் படத்தில் முற்றிலும் வரையறுக்கப்பட்டது மற்றும் கூர்மையாக இருக்கும். Lermontov ஒரு கவிதை, மனித தனிமை பற்றி ஒரு கதை உருவாக்குகிறது: சரம் வியக்கத்தக்க, ஆழமான ஆத்மார்த்தமான, அழகான. Lermontov கவிதைகள் தங்கள் அந்நியப் பிறப்பு போதிலும், மிகவும் ரஷியன் தெரிகிறது.

அதன்படி, அது கவிதையின் ரிதம் மாறிவருகிறது. ஹெய்ன் நாம் ஒரு தாக்க அழகு பற்றி பேசுகிறீர்கள், எனவே வசனம் ஒலி கூர்மையாக, கடுமையான. Lermontov அதே, ஒரு wrenching கதை உருவாக்கி, ஒரு முற்றிலும் வேறுபட்ட சந்தம் பயன்படுத்துகிறது. மாற்று chetyrehstopnym மற்றும் trehstopnogo amphibrach வேலை, இனிமையான மென்மையான உள்ளது. இதன் விளைவாக, ஒரு முற்றிலும் புது கவிதை பிறந்த - ஒரு நுட்பமான ஆழமான மற்றும் அழகான.

பிரபலமான "செயில்"

ஒருவேளை ரஷ்யாவில் ஒவ்வொரு நபர், Lermontov மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் பெயர்களுக்கு கேட்டபோது, வார்த்தைகள் "லோன் வெள்ளை செயில் ..." நினைவில். அவர்கள் உண்மையிலேயே சின்னமான மாறிவிட்டன: அது ஒரு நன்கு அறியப்பட்ட பாடல் மற்றும் V Kataev எழுதிய கதையை தலைப்பிற்கு மற்ற கவிஞர்களின் கவிதைகளில் நிலையான குறிப்புகள் இல்லை. கூட முரண் பாடல் பிரபலமான திரைப்படத்தில் இருந்து Ostap பெண்டர், இந்த கவிதை குறிக்கிறது "பெரிய கப்பல்கள் பின்னணியில், வெள்ளை என் புறப்பட்டது, அதனால் தனியாக காண்பிக்கப்படுகிறது." ஒரே நேரத்தில் அனைத்து Lermontov நினைவு. மேலும், ஒருவேளை மட்டும் நிபுணர்கள் இந்த Lermontov வரி இல்லை என்று தெரியும். இந்த முறை, அல்லது மாறாக ஒரு பிரபலமான கவிதையில் இருந்து ஒரு வரி, முடிக்கப்படாத கவிதை ஏஏ Bestuzhev-Marly ஒரு கூறாக்கலாகும். ஆனால் அவர் Lermontov ன் தலைசிறந்த அதை பிடித்து. "செயில்" ரஷியன் கலாச்சாரத்தின் ஒரு அங்கமாக மாறிவிட்டது. ஆனால் இந்த இளமை கவிதை - அது எழுதும் நேரத்தில் கவிஞர் மட்டுமே பதினேழு வயதிருக்கும். உண்மையில் உண்மையில், மேதை கற்று முடியாது தான். எரிச்சலூட்டுவதாக கவிதை, இசை (இல்லை எதுவும் பாடல் இருந்தது), மற்றும் அதே நேரத்தில் இளமை ஆழமான.

புதிர் எளிமை

முதல் பார்வையில், "செயில்" - ஒரு கவிதை எளிய மற்றும் புரிந்து கொள்ள எளிதானது. தன்னை பெறுவதற்கு உருவகம், "அமைதியாக" காலங்களில் அந்த சலித்து யார் ஓய்வின்மை மனிதன் கருதப்படுகிறது SAIL "புயல் கோருகிறார்." பொதுவாக, இளமை காதல் கவிதை, கிட்டத்தட்ட ஒரு அறிவிப்பு. ஆனால் அந்த வழக்கு இருந்தால், "செயில்" ரஷியன் கவிதைகளுக்கு முக்கியத்துவம் தலைசிறந்த தங்க முடியாது. உண்மையில் சொல்லப்போனால் Lermontov மிகவும் பிரபலமான கவிதைகளில் மேலும் எப்போதும் விளக்க எளிதாக இது இரண்டாவது திட்டம், ஆனால் அந்த ஐயத்திற்கிடமற்ற உணர்வு வாசகர் குறிப்பால் என்று உள்ளது. அது ஒரு கவிதை என்று, இந்த இரண்டாவது திட்டம் Lermontov குத்திக்கொள்வது ஆழம் உரை கொடுக்கிறது ஒரு பெரிய, நல்ல. அது வார்த்தைகள் கவனம் செலுத்த வேண்டும் - முழு எளிமை ஒரு பேய் போன்ற மறைந்துவிடும்.

"அழகு அமைப்புமுறையைப்"

ஒவ்வொரு பத்தியிலும் ஒரு கட்டப்பட்டுள்ளது "படம் -. ஒரு கருத்து" "படங்கள்" என்னை சுற்றி "அமைதியாக - புயல் - அமைதியாக". ஆனால் கருத்துகள் முற்றிலும் வேறுபட்ட தர்க்கம் உருவாக்குகின்றனர். முதல் கேள்வி கேட்டார், பின்னர் நாங்கள் கசப்பான சொல்லாட்சி ஆச்சரியக்குறி கேட்க, ஆனால் இறுதியில் ... அது பதில் இருக்க பார்க்கப்படுகின்றது. ஆனால் அதற்கு பதில் இல்லை. புறப்பட்டது "புயல் கேட்கும்", ஆனால் புயல் ஏற்கனவே இருந்தது. அங்கே கூட, அங்கே நிம்மதியாக இருந்தது. அமைதி, ஆனால் அமைதி உண்மையில் "போல்" உள்ளது. நாம் தேடலை பாடல் வரிகளின் சபிக்கப்பட்ட என்பதைப் புரிந்துகொள்கிறேன் அமைதி எங்கும், இந்த ஒரு மாயை. அதே நேரத்தில் - இந்த முரண்பாடு இல் "செயில்" மட்டும், ஆனால் Lermontov கலைப்படைப்பின் முழு - ஒரு ஹீரோ தேடல் மனிதன் அடைய முடியாத ஏதாவது நித்திய ஆசை விதிக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லை அர்த்தமற்றதாக இருக்கும். அவர் இதுவரை அது ஒரு "ஆராய்ச்சி ஆவி" தக்க வைத்துக் முடியாது என்ற அளவில் மட்டுமே ஒரு மனிதன். அந்த சோகம், மற்றும் மனித இருத்தலின் ஒரு உயர் உணர்வு.

இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் Lermontov மிக அழகான ஏன் வாசகர்கள் சில வசனங்கள் கற்று பார்க்க மற்றும் அவர்களின் அழகை எண்ணுவீர்கள். Lermontov கருத்துக்கள் எனவே பல தகுதியாகும்படிக்கும், சொற்களாலும், மெல்லிசை, உருவகம் புலப்படும் நிலை வசனங்கள் காட்டப்படும், அவர்கள் ஒரு சிறப்பான முறையில் எங்களுக்கு உணரப்படும் என்ற உண்மையை.