பைபிள் - பைபிள் ... மொழிபெயர்ப்புகள் உள்ளது

பொதுவாக நம்பப்படுகிறது என பைபிள் சாரம், வசனம் தெரிவிக்கப்படுகிறது "கடவுள் இவ்வளவாய் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தார் அவர் விசுவாசிக்கிறவன் எவனோ அவரை அழிந்து கூடாது, ஆனால் முடிவில்லா வாழ்வைப் பெறுவதற்காக, தம்முடைய ஒரேபேறான குமாரனை கொடுத்த."

பைபிள் என்ன

பைபிள் - யூதம் மற்றும் கிறித்துவம் தொடர்பான மற்றும் புனிதமாகப் இந்த மதங்கள் அங்கீகாரம் மத நூல்கள் ஒரு தொகுப்பு ஆகும். உரைகள் மதங்கள் நியமன அழைக்கப்படுகின்றன ரீதியான. பழைய மற்றும் புதிய ஏற்பாட்டில் - கிறித்துவம் பைபிள் இரண்டு முக்கிய பகுதிகளை கொண்டுள்ளது. யூதத்தில் புதிய ஏற்பாட்டில் கிறிஸ்து தொடர்புடைய போட்டியிட்டு அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது என அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. அவரது மிக்க இருப்பை கேள்வி அல்லது பெரிய முதலில் பதிவு செய்யும் திரும்பப் பெறப்படுவது.

பழைய ஏற்பாட்டில்

பைபிள் பழைய ஏற்பாட்டில் அழைக்கப்படுகிறது, முன் கிரிஸ்துவர் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டது. இது யூதர்கள் ஒன்றின் நம்பிக்கைகளைக் பொருந்தும். ஏற்பாட்டில் கிறித்துவம் மற்றும் யூதம் என்பது மாறுபடும் எண் இதில் புத்தகங்கள் டஜன் கணக்கான உருவாக்கப்படுகிறது. புத்தகங்கள் மூன்று பிரிவுகளாக நடத்தப்படுகின்றன. முதல் "சட்டம்" என அழைக்கப்படுகிறது, இரண்டாவது - "தீர்க்கதரிசிகளின்", மற்றும் மூன்றாவது - ". எழுத்துக்கள்" முதல் பகுதியும் "மோசே பெண்ட்டாடச்" அல்லது "தோரா" என குறிப்பிடப்படுகிறது. யூத பாரம்பரியம் மோசே தெய்வீக வெளிப்பாடு அவரது சாதனையை எழுப்புகிறது மவுண்ட் சினாய். புத்தகம் 'தீர்க்கதரிசனங்கள்' பிரிவு எழுத்துக்களில் பாபிலோனிய கூண்டில் எக்ஸோடஸ் ஆகியோரின் காலத்தில் உருவாக்கப்பட்ட அடங்கும். புத்தகத்தின் மூன்றாவது பிரிவில் கிங் சாலமன் காரணமாக உள்ளது, மற்றும் சில நேரங்களில் கால கிரேக்கம் அழைக்கப்படுகிறது - பாசுரங்கள்.

என்.டி.

புதிய ஏற்பாட்டின் புத்தகங்கள் கிரிஸ்துவர் பைபிள் இரண்டாவது இடம் பெறுகின்றன. அவர்கள் இயேசு கிறிஸ்துவையும் அவரது சொற்பொழிவுகளில் மற்றும் அவரது சீடர்கள்-அப்போஸ்தலர்கள் செய்திகளின் இவ்வுலக வாழ்வின் காலம் பார்க்கவும். அடிப்படையில் புதிய ஏற்பாட்டில் மத்தேயு, மாற்கு, லூக்கா மற்றும் ஜான் - நற்செய்தி உருவாக்குகின்றன. "பிரச்சாரகராக" என்றழைத்தார் புத்தகத்தின் ஆசிரியர் கிறிஸ்துவின் சீடராக மற்றும் அவரது வாழ்க்கை, சிலுவையில், அவரது அற்புதமான உயிர்த்தெழுதல் நேரடி சாட்சி. தங்கள் சொந்த வழியில் அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் என்ன முக்கிய தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பொறுத்து, கிறிஸ்து தொடர்புடைய நிகழ்வுகள் அளிக்கிறது. சுவிசேஷங்களில் இயேசுவின் வார்த்தைகள் அவரது சொற்பொழிவுகளில் உவமைகளாய் நிறைவேற்றியது. மிக சமீபத்தில் அது ஜான் நற்செய்தி உருவாக்கம் கருதப்படுகிறது. அது ஓரளவிற்கு முதல் மூன்று புத்தகங்களை முழுமை உள்ளது. புதிய ஏற்பாட்டில் ஒரு முக்கியமான இடத்தில் சட்டங்கள் மற்றும் நிருபங்கள், மற்றும் வெளிப்படுத்தல் புத்தகத்தை எடுத்து. நிருபங்கள் சகாப்தத்தின் தேவாலயத்தில் சமூகங்கள் அப்போஸ்தலருடைய கிரிஸ்துவர் கொள்கை விளக்கத்தை பிரதிபலித்தது. ஒரு வெளிப்படுத்துதல், அப்பாக்கலிப்ஸில் என அழைக்கப்படும், இரட்சகராக உலகத்தின் முடிவும் கமிங் செகண்ட் தீர்க்கதரிசன கணிப்புகள் கொடுக்கிறது. அப்போஸ்தலர் புத்தகத்தில் கிறிஸ்துவின் அடைகிறார் தொடர்ந்து வந்த காலம் ஆகும். அவள் புதிய ஏற்பாட்டின் பிற பிரிவுகளுக்கு போலன்றி, வரலாற்று காலவரிசை வடிவில் உள்ளது மற்றும் நிகழ்வுகள் விரிவடைந்து இதில் பகுதிகளில், மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய மக்கள் விவரிக்கிறது. புதிய ஏற்பாட்டின் நியமன புத்தகங்கள் கூடுதலாக, அங்கு உறுதிப்படாதவை, இல்லை சர்ச் அங்கீகரித்து உள்ளது. மற்றவர்கள் போதுமான நம்பகமான கருதப்படுகின்றன போது அவர்களில் சிலர், பேதம் இலக்கியம் திணித்துள்ளது. உறுதிப்படாதவை கிரிஸ்துவர் கோட்பாடு மற்றும் அதன் நியதிகள் உருவாக்கம் புரிந்து பங்களிப்பு, வரலாற்று வட்டி முக்கியமாக உள்ளன.

உலக மதங்களில் பைபிள் இடத்தில்

பைபிள் உருவாக்கும் புத்தகங்கள் - ஒரு யூத மற்றும் கிரிஸ்துவர் பாரம்பரியம் மட்டுமே அல்ல. குறைவான முக்கியமான அவர்கள் வெளிப்பாடுகள் மற்றும் அதன் நடவடிக்கைகளை அவர்கள் விவரிக்க தனிநபர்கள் ஒரு பகுதியாகக் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை இது இஸ்லாமியம், உள்ளன. முஸ்லிம்கள் தீர்க்கதரிசிகள் வருகிறது ஆபிரகாம் மற்றும் மோசே மட்டுமே பழைய ஏற்பாட்டில் எழுத்துக்கள் அங்கீகரிக்க, ஆனால் ஒரு தீர்க்கதரிசி மற்றும் கிறிஸ்து கருதப்படுகிறது. அதன் பொருள் பைபிள் நூல்கள் குரானில் உள்ள வசனங்கள் தொடர்புடைய, இதனால் அவர்கள் கோட்பாடு உண்மை சான்று அல்ல. பைபிள் - மத வெளிப்பாடு ஆதாரமாக, மூன்று உலக சமயங்களின் மொத்த. இவ்வாறு, உலகின் முக்கிய மதங்களில் நெருக்கமாக புத்தகங்கள் புத்தகம் இணைக்கப்பட்டுள்ளது தங்கள் மத உலகக் கண்ணோட்டத்தை அடிப்படையாக அதைப் உள்ள என்ன சொன்னீர்கள் என்பதை உள்ளன.

பைபிள் முதல் மொழிபெயர்ப்பு

பைபிள் வெவ்வேறு பகுதிகள் வெவ்வேறு நேரங்களில் உருவாக்கப்பட்டன. பழைய ஏற்பாட்டில் மிகப் பழமையான பாரம்பரியம் ஹீப்ரு மொழியில் எழுதப்பட்டன, மற்றும் சில கழித்து - அராமைக், ஒரு பேச்சுவழக்கு பேச்சுவழக்கில் "யூத தெரு" ஆகும். புதிய ஏற்பாட்டில் பேச்சுவழக்கு பதிப்பில் எழுதப்பட்டது கிரேக்கம் மொழி. கிறித்துவம் பரவுவதை மற்றும் பல்வேறு நாடுகள் மத்தியில் கோட்பாடு பிரசங்கவேலையோடு, தனது பெரும்பாலான நேரத்தை அணுக மொழிகளுக்கான ஒரு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பது ஒரு அவசியமானதாக இருந்தது. முதல் அறியப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு புதிய ஏற்பாட்டின் லத்தீன் பதிப்பாகும். இந்த பதிப்பு வல்கேட் அழைக்கப்படுகிறது. பைபிள் ஆரம்பகாலங்களில் மொழிபெயர்ப்புகள் காப்டிக், கோதிக், ஆர்மேனியன் மற்றும் சில மற்றவர்கள் மீது புத்தகம் அடங்கும்.

பைபிள் மேற்கு ஐரோப்பிய மொழிகளில்

ரோமன் கத்தோலிக்க திருச்சபை மற்ற மொழிகளில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு ஒரு எதிர்மறை அணுகுமுறை உள்ளது. அது இந்த அர்த்தத்தின் பரிமாற்ற மீறுவதாக அமையும் என்று நம்பப்பட்டது புனித நூல்களை, சொல்லியல் உள்ளார்ந்த வெவ்வேறு மொழிகளில் வேறுபாடு ஏற்படுகிறது. எனவே, ஒரு ஜெர்மன் மற்றும் ஆங்கிலம் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு இல்லை மொழியியல் துறையில் மட்டுமே நிகழ்வு, ஆனால் கிரிஸ்துவர் உலகில் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களை பிரதிபலிக்கும். பைபிள் ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு மார்ட்டின் லூதர், ப்ரோடஸ்டன்டுகள் நிறுவனர் உணர்ந்தேன். அவரது பணி இப்போது கிறித்துவம் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாகமாகவும் அமைகின்றன யார் கத்தோலிக்க சர்ச், புராட்டஸ்டன்ட் பிரிவுகளையும் பல உருவாக்குவதற்கான ஒரு ஆழமான பிளவு, வழிவகுத்தது. பைபிள் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு, பதினான்காம் நூற்றாண்டில் இருந்து உருவாக்கப்பட்ட, மேலும் இங்கிலாந்து தேவாலயத்தின் முழுவதும் கிரிஸ்துவர் பிரிப்பு மற்றும் சில புராட்டஸ்டன்ட் போதனைகளின் உருவாக்கம் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.

சர்ச் மொழிபெயர்ப்பு

கிறித்துவம் பரவுவதை ஒரு முக்கிய மைல்கல் பழைய ஸ்லோவோனிக் மொழியில் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு, ஒன்பதாவது நூற்றாண்டில் துறவிகள் சிரில் மற்றும் Methodius மூலம் இருந்தது. இ. கிரேக்கம் பொது வழிப்பாட்டு நூல்கள் மறுகதையாடலை பல பிரச்சினைகள் கோரினார். முதலில், அது எழுத்துக்களை ஒரு சிறப்பு பதிப்பு உருவாக்க, கிராபிக்ஸ் கணினியில் முடிவு செய்ய தேவையான இருந்தது. கிரில் நான் Mefody ரஷியன் எழுத்துக்களை ஆசிரியர்களால் கருதப்படுகிறது என்றாலும், அது மிகவும் உறுதியளித்தார் மற்றும் அவர்கள் ஸ்லாவிக் இலக்கியம் பயன்படுத்தப்படும் இருக்கும் அடையாளம் முறைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் என்று தங்கள் பணி அவற்றை தரப்படுத்தி வலியுறுத்தல் தெரிகிறது. இரண்டாவது பிரச்சினை (ஒருவேளை கூட அதிக முக்கியமாக) பைபிள், கிரேக்கம் கால வெளியே அமைக்க அர்த்தங்கள் போதுமான பரிமாற்ற, ஸ்லாவிக் மொழி வார்த்தைகளில் இருந்தது. அது பைபிள் மூலம் பரிமாற்ற அளவில் முன்னெடுக்க முடியும் எப்போதும் வரவில்லை என்பதால் அது ஸ்லாவிக் விளக்கம் தங்கள் பொருளை வெளிப்படுத்தும் மூலம் தெளிவான விளக்கம் பெற்றுள்ளோம் என்று கிரேக்கம் விதிமுறைகளை ஒரு கணிசமான வரிசை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. இவ்வாறு, பைபிள் பழைய ஸ்லோவோனிக் மொழி, கிரேக்கம் வார்த்தைப் பிரயோகங்கள் குறித்த கருத்து இயந்திரத்தை கொண்டு முழுமையான என்று அழைக்கப்படும் சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மொழியின் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது.

ரஷியன் மொழிபெயர்ப்பு

பழைய சர்ச் ஒரு பொது மற்றும் காலப்போக்கில் குவிக்க அசல் அடிப்படையில் ஒரு நவீன மொழிக்கும் இடையிலுள்ள வேறுபாடு பல மக்களால் பேசப்படுகிறது மொழிகளை தாமதமாக மணி அடிப்படையில் உருவாக்கக் கூடும். மக்கள் பரவும் சொற்களின் பொருளை புரிந்து கொள்ள, அன்றாட பயன்பாட்டு வெளியேறினார் முடியாமல் திக்குமுக்காடச். எனவே, மொழியின் தற்போதைய பதிப்பு அசல் உரையின் ஏற்றுக்கொள்ளல் அச்சுறுத்தலும் செயலாகக் கருதப்படுகிறது உள்ளது. ஒரு பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு நவீன ரஷியன் மொழி XIX- இல் நூற்றாண்டிலிருந்து, மீண்டும் மீண்டும் மேற்கொள்ளப்பட்டன. முதல் ஒரு கூறினார் நூற்றாண்டின் இரண்டாவது பாதியில் நடத்தப்பட்டது. ரஷியன் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு ரஷியன் பழமைவாத தேவாலய புனித ஆயர் ஒப்புதல் ஏனெனில் "Synodal" பெயரிடப்பட்டது. அது உண்மை பக்க மட்டுமே, கிறிஸ்துவின் வாழ்க்கை பிரசங்க இணைப்பைப் ஆனால் அவரது காட்சிகள், சமகால புரிந்து வார்த்தைகளை ஆன்மீக உள்ளடக்கத்தை தெரிவிக்கும். ரஷியன் பைபிள் நிகழ்வுகள் தற்போதைய மனித உணர்வு சரியான விளக்கம் எளிதாக்கும் நோக்கமாகும். மதம் கால சில நேரங்களில் வழக்கமான வீட்டு சொல்லியல் இருந்து போதுமான அளவில் மாறுபட்டால் பயன்படுத்துகிறது, மற்றும் ஆன்மீக உலக அல்லது உறவு நிகழ்வுகள் உள் உணர்வு வெளிப்படுவதற்கு சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மற்றும் ரஷியன், ஆனால் வார்த்தைகள் பரவுகிறது இது ஒரு சிறப்பு மாய உள்ளடக்கம், மட்டும் ஒரு ஆழமான அறிவு தேவை. ரஷியன் மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது புதிய பைபிள், அது சாத்தியம் கிடைக்க சொல்லைப் பயன்படுத்திச், மற்றும் துறவிகளை மற்றும் முன்னாள் முறை இந்துசமய கொண்டு தொடர்ச்சி பராமரிப்பது, சமூகத்தில் கிரிஸ்துவர் பாரம்பரியம் பரிமாற்றத்திற்கு தொடர்ந்து செய்கிறது.

சாத்தான்களின் பைபிள்

சமூகத்தின் மீது கிறித்துவம் செல்வாக்கு மதத்தின் எதிரிகள் பங்கில் எதிர்வினை தூண்டியது. பைபிள் போதனைகளை மாறாக, இதேபோன்ற வடிவில் நூல்கள் சூழ்ந்திருந்த உருவாக்கப்பட்ட (மற்றொரு கால - பிளாக் பைபிள்) சாத்தான்களின் அழைக்கப்படுகின்றன அவற்றில் சில. பண்டைய காலத்தில் உருவாக்கப்பட்டன அவற்றில் சில இந்த ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகளை நூலாசிரியர்கள், தீவிரமாக ristianstvu மற்றும் இயேசுவின் போதனையைக்கேட்டு எதிர்க்கும், மதிப்பு முன்னுரிமைகள் போதிக்க. அவர்கள் பல பேதம் போதனைகளின் அடிப்படையில் பொய். பிளாக் பைபிள் அவரது உணர்வுகளை மற்றும் அதன் மையத்தில் ஆசைப்படாத மனிதன் வைப்பது, பொருள் உலகின் தனித்தன்மை மற்றும் மேலாதிக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது. திருப்தி சொந்த உள்ளுணர்வுகளை மற்றும் தேவைகளை ஒரு சுருக்கமான மண்ணுலக இருப்பு மட்டுமே பொருள் அறிவித்தார், இந்த ஏற்றவாறு, மற்றும் நடவடிக்கை எந்த வடிவத்தில். பொருள்சார் சாத்தான் போதிலும், அவர் உயிர் பிரிந்தபின் இருப்பதை அங்கீகரிக்கிறது. ஆனால் மனிதன் கையாள அல்லது தங்கள் சொந்த மோகிக்கவும் வழங்கவும் இந்த உலகின் நிறுவனங்கள் கட்டுப்படுத்த போதித்தார் உள்ளது உலகத்தின் அவரது வலது பொறுத்து.

பைபிள் சமகால சமூகத்தில்

கிறித்துவம் நவீன உலகில் மிகவும் பொதுவான மத போதனைகள் ஒன்றாகும். அவர்கள் ஒரு கணிசமான முறையாக நடைபெற்றது இந்த நிலையை - குறைந்தது ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும். பைபிள் கட்டளைகளை உவமைகளாய் கொடுக்கிறது கிறிஸ்துவின் போதனை, நாகரிகம் தார்மீக மற்றும் நெறிமுறை அடிப்படையில் செய்ய. எனவே, பைபிள் உலகின் வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான புத்தகம் மாறிவிட்டது. அது கிட்டத்தட்ட அனைத்து நவீன மொழிகள் மற்றும் பல வட்டார வழக்கற்றுப் க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. இவ்வாறு, உலக மக்கள் தொகையில் தொண்ணூறு சதவீதம் படிக்க முடியும். பைபிள் - இது கிறித்துவம் பற்றி அறிவு முக்கிய ஆதாரமாக உள்ளது.