ஒருவேளை - இந்த வார்த்தையின் ... பொருள் மற்றும் பிறப்பிடம் அது

என்ன ரேண்டம் தான்? இந்த மர்மமான சொல் உலகில் எந்த மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட முடியாது. ஆனால் ரஷியன் மக்கள் அதன் இருப்பை வரலாறு முழுவதும் அது நம்பிக்கை தடுத்து நிறுத்தா விட்டால். ஒருவேளை, ஒருவேளை - இந்த சில பண்டைய பேகன் தெய்வம், உங்கள் முயற்சிகள் வணிக மற்றும் வெற்றியில் நல்ல அதிர்ஷ்டம் உறுதிமொழி உள்ளது? இது நன்றாக இருக்கிறது - எதுவும் எஃப் எம் தாஸ்தோவ்ஸ்கி செய்தார் அவரது நாவல் ஒன்றில் ஹீரோ வாய் நமது சீரற்ற என்று வாதிட்டார்.

ரஷியன் "avosya" வரலாற்று வேர்கள்

மொழியியலாளர்களான வார்த்தை பேச்சு என்ன பகுதியாக, வாதிடுகின்றனர் நிறுத்த வேண்டாம். அது சொற்றொடர் முதல் எழுத்துக்கள் இணைந்த இருந்து உருவாக்கியுள்ளது இது வினையடையாகிறது உள்ளது - வி முதலாம் தளம் ஒருவேளை என்று உணர்ந்தேன் "இப்போது ஆனால்." இன்று மொழியியலாளர்கள் "இருக்கலாம்" என்று வலுவூட்டல் துகள், அறிமுக சொற்களைக் கொண்டுள்ளன, மற்றும் சில நிறுவப்பட்டது வெளிப்பாடுகள் காணப்படுவதால் சொல் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக ஆகிறது. உதாரணமாக, பழமொழிகள், மற்றும் "ஒருவேளை ஒரு வீழ்ச்சிக்கு முன்பு" "ஒருவேளை வைப்பு கொடுக்க முடியாது."

ரஷியன் இலக்கியம் வேலெரி Mokienko உள்ள நிபுணர் படி முதலில் சொல் "Avos" அது குறியீட்டின் இயற்கையின் இருந்தது "ஆனால் இப்போது ஏதாவது நடக்கும் என்று." இறுதி நேரம் மங்கிப்போன உயிர் ஒலி, மற்றும் வார்த்தையின் பொருள் உடன் "ஒருவேளை 'உணர' என்றால்", செய்த "திடீரென்று." அது பேச்சு வழக்கில் அவர்கள் "மே", "வலிமை", பயன்படுத்தப்படுகிறது XVII நூற்றாண்டின் மூலம் "கடவுள் தயாராக." இந்தப் போக்கு தெளிவாக ", நாம் மீண்டும் ஒருவேளை இன்னும் சந்திக்க", இந்த விதிமுறைகளை காணப்படுகிறது அல்லது "ஒருவேளை விஷயம் குடியேறினர்." அந்த பேச்சாளர் சில நிகழ்வில் மிகவும் முயற்சி விண்ணப்பிக்கும் இல்லாமல், தன்னை நடக்கும் என்று கூறுகிறது உள்ளது. இவ்வாறு, சொற்றொடர் "சிறந்த நம்பிக்கை" ", விதி நம்பியுள்ளன நம்பிக்கை வழக்கு." அமைக்கப்படுகிறது

வரலாறு மற்றும் இலக்கியத்தில் மர்மமான சொல்

நான் உறுதியாக பல பிரபல ராக் ஓபரா "ஜூனோ மற்றும் Avos", ஆண்ட்ரி Voznesensky ஒரு இசை நாடக மீது இசையமைப்பாளர் Alekseem Rybnikovym மூலம் உருவாக்கப்பட்ட இருக்கிறேன். வேலை காதல் ரஷியன் கவுண்ட் Rezanov கதை மற்றும் கன்சிடா என்ற இளம் ஸ்பானிஷ் பெண். இந்த உண்மையில் உண்மையில் வரலாற்றில் இருக்க நடந்தது. கதை காதல் பக்க ஆல் திசைதிருப்பப்பட்டு, நாம் அதாவது, ஜூனோ மற்றும் Avos என்ன புரிந்து கொள்ள முயற்சி, நடைமுறை அடியுதைவுகளின் திரும்ப.

இந்த 1806 ஆம் ஆண்டில் நடந்தது. இம்பீரியல் நீதிமன்றம் நிக்கலை Petrovich Rezanov இன் சேம்பர்லின் அமெரிக்காவின் உணவளிப்பவரை ரஷியன் குடியேறிகள் ரோமானியப்பெண் கடவுளான என்ற பெயரில் "ஜூனோ" என்று அழைக்கப்பட்டது அதில் ஒன்று இரண்டு கடல் கப்பல், ஆயுதம் வழங்க வழிவகை செய்கிறது. அது இரண்டாவது போர்க்கப்பல் தெய்வம் நினைவாக பெயரிடப்பட்டது என்று கருதுவது நியாயம்தான்.

எனினும், இந்த மரியாதை அங்கு சாதாரணமாக செய்தி பதிப்பாகும். "ஜூனோ" அமெரிக்க தொழிலதிபர் இருந்து வாங்கிய எண்ணுவதற்கு, மற்றும் கப்பல் ஏற்கனவே ஒரு பெயர் உண்டு என்ற உண்மையை. இரண்டாவது கப்பல் அவசர ஒரு விஷயம் கட்டப்பட்ட மற்றும், கரையில் பார்வையாளர்கள் சில தொடங்குவதில் புதிய பாய்மரப் வலிமை சந்தேகிப்பதின் நேரத்தில், ஐயம் எழுப்பியது: "மேலும் தவிர வராத" மாஸ்டர் கட்டுமானத்தில் தலைவர் தெரிவித்தார்: "எதுவும், ஒருவேளை doplyvot ". எனவே-மாஸ்ட் டெண்டர் அதன் பெயர் கிடைத்தது. அது இங்கே மாறிவிடும் "ஒருவேளை" - இது எந்த கடவுள், மற்றும் ஒரு வெற்றிகரமான விளைவு நம்பிக்கை இருக்கிறது.

கடவுளுடைய ஜாக்கிரதை உள்ள அதிர்ஷ்டம் மற்றும் நம்பிக்கை நம்பிக்கை

பழமொழிகள் மற்றும், வார்த்தை குறிப்பிட அடிக்கடி முரண் அல்லது ஆட்சேபனைக்குரிய என்று கூற்றுகள், "ஒருவேளை நம்பியிருந்தன - பின்னர் நழுவியது" அல்லது "ஒருவேளை நான் ஆமாம் நினைக்கிறேன் -. சகோதரர்கள் இருவரும் ஸ்லீப்பர்ஸ்"

எனவே நாங்கள் பேர்போன சொல் ஒரு துகள் பரந்த ரஷியன் ஆன்மா என்று சொல்ல முடியாது. சிறந்த எனவே நல்ல அல்லது கெட்ட நம்பிக்கை? மேலே பழமொழி பொருள் அடிப்படையில், பழமொழி இல்லை அளிக்கும் விதமாக இருந்தது இந்த நடத்தை சோம்பேறித்தனம், மெத்தனமும், முன்கூட்டிய பார்வை இல்லாத நிலையில் ஒரு அடையாளமாக உள்ளது.

சில நேரங்களில் வார்த்தை நடவடிக்கைக்கு உந்துவிசை என்றாலும், ஒரு அழைப்பு இல்லை சிரமங்களை பயம், அனைத்து நன்றாக முடிக்கும் என்று உள்ளது.அனைத்து: "ஒருவேளை நாம் உடைக்க வேண்டும், செல்கின்றன இல்லை, அழிந்து வேண்டாம்" "கடவுள் உதவுகிறது" போன்ற இங்கே வார்த்தைக்கு அழைத்தால் தகும் "இருக்கலாம்" என்று தோன்றலாம் "அதிர்ஷ்டம் நம் பக்கத்தில் இருக்கிறது." அறிந்த பிற பழமொழியில் இது உந்துவிசை தடைச்செய்யப்படுகிறது என்றாலும்: "கடவுள் தங்களை உதவ அந்த உதவுகிறது."

ஏன் ஒரு ஷாப்பிங் பையில் வலை பையில் அழைக்க

சோவியத் காலங்களில் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு வீட்டிலும் உணவு மற்றும் பிற கடையில் வாங்கப்பட்ட பொருட்களை சுமந்து பயன்படுத்தப்படும் இருந்த kosholka வலுவான த்ரெட்களின் நெய்த, - "avosya" மற்றொரு தயாரிப்பு. நிபுணர்கள் 70 கிலோகிராம் எடை தாங்க முடியும், எளிதாக சுருண்ட இந்த கச்சிதமான சிறிய விஷயம் உங்கள் பையில் பொருந்துகிறது என்று கூறுகின்றனர்.

பெரும்பாலும் ஒரு கிரிட் நடாத்தப்பட்டது, ஆனால் பிரபலமான நையாண்டித் Arkadiya Raykina தொடக்கத்தில் காரணமாக, அவர் ஒரு இரண்டாவது பெயர் பெற்றார். "இந்த, தோழர்கள், சரம் பையில்! நான் ஏதாவது எனவே எடுக்க அது இருக்கிறேன் "-! ஒரு வெற்று பையில் மேடையில் வேகக்கட்டுப்பாடு, கலை வெளிப்பாடு பெரும் மாஸ்டர் பார்வையாளர்களை. வேடிக்கை பெயர் அது மக்கள் நேரிடுவதாக வாழ்க்கையில் பயனுள்ள விஷயங்களை குடும்பப் பெயராக மாறிவிட்டது போன்ற.