உரிச்சொற்களை பணிகள் எவை? பேச்சு பயன்படுத்துவதை உதாரணங்கள் பட்டியல்

பேச்சு பகுதிகள் - நன்கு ஒருங்கிணைந்த பொறிமுறையை எந்த மிதமிஞ்சிய உறுப்பில். வியப்பூட்டும் வகையில், ஒவ்வொரு மொழிக்கும், இந்த பொறிமுறையை வித்தியாசமாக அடுக்கி வைக்கப்படுகின்றன. ஒரு மொழி மற்றொரு இரண்டு அல்லது மூன்று வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்த முடியும் என்று ஒரு மாறாக சிக்கலான திட்டம் கட்டும் தேவைப்படும் உண்மையில். உண்மையில் அவர்களில் யாரும் காலியாக மற்றும் அர்த்தமற்றதாக இருக்கும் - வெளிநாட்டு மொழிகளை ஆய்வு ஒரு சிரத்தையற்ற முறையில் இலக்கணம் அணுகலாம் க்கான இல்லை, மற்றும் ஒவ்வொரு ஆட்சி புரிந்து கொள்ள முயற்சி அது மிகவும் முக்கியம் அதனால் தான்.

உரிச்சொல் மக்கள் தெளிவாக உலக விவரிக்க வாய்ப்பு கொடுத்து பேச்சு முக்கிய பாகங்கள், ஒன்றாகும். எனினும், அது உலகின் பல்வேறு மொழிகளில் அதன் சொந்த நுணுக்கங்களை உள்ளது. வாக்கியத்தில் இந்த அமைப்பு மற்றும் இடத்தில், மற்றும் பேச்சு மற்ற பகுதிகளிலும் ஒருங்கிணைப்பு, நிச்சயமாக, உரிச்சொல்லுக்கு ஒதுக்கப்படும் என்று செயல்பாடுகளை. இந்த கட்டுரையில் நாம் பார்த்து இதன் செயல்பாடு ஒப்பிடுவீர்கள் பேச்சு பகுதியாக பல ஐரோப்பிய மொழிகளில்.

பொதுப் பண்புகளை

எனவே, உரிச்சொற்கள் என்ன அம்சங்கள் உள்ளன? பட்டியலில் போதுமான பெரியது.

முதலில், குறுக்கீடு பெயரடையின் பொருள் அடையாளம் குறிக்கிறது. இந்த சொத்து நிலையான வாழ்க்கை அல்லது உயிரற்ற பொருள் (ஒரு விசுவாசமான நண்பர், ஒரு நல்ல வீட்டில்) ஆகியோரால் விவரிக்கப்பட்டது என்று பொருள். அல்லாத நடைமுறை குறிகளும் வினையுரிச்சொற்களுக்கு குறிப்பிடப்படுகிறது, ஆனால் இந்த அறிகுறிகள் ஏற்கனவே உட்படாத, செயலுக்கும் (வேகமாக, அழகான பெயிண்ட் ரன்).

உரிச்சொல் நேரடியாக பெயர்ச்சொல் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்றால், அது அவரது ஏற்ப சிகிச்சை அளிக்க வேண்டிய கட்டாயம் "முதலாளி." எண், பாலினம், வழக்கு, சாய்வு: வெவ்வேறு மொழிகளில் பெயர்ச்சொற்களின் வகைகள் உள்ளன. இந்த நோய்கள் அனைத்தும் உரிச்சொற்கள் தத்தெடுக்க - அவர்களுக்கு வகைகளின் பட்டியலைத் சரியாக அதே தெரிகிறது.

உறவு

மேலும் உரிச்சொற்கள் நெருக்கமாக ஒருவரையொருவர் ஊடுருவும் மற்றும் பணக்கார செய்யும், பேச்சு மற்ற பகுதிகளிலும் ஒன்றோடொன்று. பிரதிபெயர்களை மற்றும் எண்கள் இந்த தங்கள் இணைப்பு உச்சரிக்கப்படுகிறது. தனது காலத்தில் பேச்சு இந்த பாகங்கள், மற்றும் எந்த வரிசையெண்ணுக்குரியவை எண்கள், கேள்வி பதில் "இது சட்டமுன்வரைவு கொண்டுவரப்பட்டது?", அதே போல் உறவினர் மற்றும் கேள்விக்குரிய சுட்டுப்பெயர் "அது" மற்றும் சந்திப்பில் "என்று." நாங்கள் சொற்கள் மற்றும் உரிச்சொற்களாகக் பெற்றெடுத்தார் இது புனிதமானது கிடையாது, மூலம் பொருள் விவரிக்கும் விளைவு முன்னிலைப்படுத்த வேண்டும். இந்த வடிவங்களின் பட்டியல் மிக பெரிய (கப்பல் பயணம் புலி Crouching) ஆகும். சமய பொருளின் இசைவானதாக இது நடைமுறை ஒரு அடையாளமாக வழங்கும்.

உரிச்சொல் மாற்றம்

இரண்டாம் இயல்பு உரிச்சொல் அதன் உருவாக்கம் முறையில் வலியுறுத்துகிறது. பெரும்பாலும் அது சில முக்கிய பண்புகள் அல்லது அறிகுறிகள் கவனம் செலுத்துகிறது, பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து உருவாகிறது. கோண நடை - உதாரணமாக, ராஸ்பெர்ரி ஒரு சிவப்பு நிறம், மற்றும் கோணம் எங்களுக்கு கொடுத்தார். பொருள் குறிப்பிடுகின்ற பெயரடைகள் ஒருவருக்கு சொந்தமானது - பெயர்ச்சொற்கள் கொண்டு பேச்சு இந்த பகுதி இடையிலான நெருக்கமான இணைப்பிற்கு மிகச் சரியான ஒரு எடுத்துக்காட்டு. இத்தகைய நெகிழ்வுத்தன்மை எங்கே வெவ்வேறு ரஷியன் மொழி ஆகும் உடைமையாக்க உரிச்சொற்கள் ஒரு புத்தகம் தாத்தா - புத்தகம் தாத்தா: அடிக்கடி உருவாகின்றன.

ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் வடிவங்களில் காணவில்லை. ஆங்கிலம் Grandad புத்தகம் புத்தகம் சொந்தமானது தாத்தாவான உடைமையாக்க பெயர்ச்சொல் Grandad குறிக்கிறது. அன்னா ஆட்டோ: ஜெர்மன் சரியான பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படும் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட வடிவம், கிட்டத்தட்ட ஒரே உள்ளது. Buch டெஸ் Grossvaters, முதல் இடத்தில் பொருள் அதன் உரிமையாளர் போது தாஸ்: எனினும், பெரும்பாலான அடிக்கடி பங்கு ஆறாம் வேற்றுமை ஒரு சிறப்பு வடிவம் ஆகும்.

எந்த புலப்படும் மாற்றங்களும் இல்லாமல் மற்றொரு பேச்சு ஒரு பகுதியை முழுமையான மாற்றம் - ஆங்கிலம் மாற்றம் அறியப்படுகிறது. பாதிக்கப்பட்ட மாற்றம் மற்றும் உரிச்சொற்கள் - ஈரமான (ஈரமான) ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக சிரமம் இல்லாமல் அர்த்தம் "ஈரமான" இருக்க முடியும். ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலில் அர்த்தம் "மெலிந்த" ஒரு மெலிந்த வினை "stroynet" இருக்கும்.

ஜெர்மன், ஒரு இதே போன்ற இயந்திர ஒரு உரிச்சொல் செய்கிறது ஒரு அருவப்பெயர்ச்சொல். நீங்கள் கட்டுரை சேர்க்கும் போது "இருண்ட" என்னும் அர்த்தத்தில் ஸ்க்வார்ஸ் பொருள் கையகப்படுத்தும் "இருள்." «பைத்தியம்», டெர் டாபெ - - «செவிடு» அங்கு ஒரு பெயரடை உற்பத்தி என்று ஒரு அடையாளம், டெர் Irre வாழ்ந்து உயிரினங்கள் பெயரிடலைக்குறிக்கிறது மாற்ற முடியும். உரிச்சொல்லுக்கு கட்டுரை சேர்த்தல் பிரஞ்சு வேலை: லே சியல் மதிப்பீடு ப்ளூ (பெயரடை); லே ப்ளூ (பெயர்ச்சொல்) டு சியல். ஒரு வாக்கியத்தில் அதன் இடத்தில் ப்ளூ விதி செயல்பாடு, மேலும் கட்டுரை முன்னிலையில் லெ ப்ளூ பெயர்ச்சொல் நம்புவதற்கு காரணம் கொடுக்கிறது. இவ்வாறு பெயர்ச்சொல் லெ ப்ளூ, முக்கிய மதிப்பு (நிறம் பதவி - நீலம், நீலம்) தவிர, மற்றும், போல் அமைந்திருந்தது உதாரணமாக: பாதுகாப்பான ஆடைகளை, நீல சட்டை, தொடக்க, காயத்தையும் நீல.

கடன் உரிச்சொற்கள்

உரிச்சொற்களை வெளிநாட்டு கடன் பல வகைகள் ஹோஸ்ட் மொழியின் நிதர்சனங்களுக்கு தழுவல் தங்கள் பட்டம் பொறுத்து உள்ளன. இது தொடர்பாக, இந்த வகையான பல உள்ளன:

• முழுமையான வரைவியின் - சொல் எந்த மாற்றங்களும் மேற்கொள்ளவும் இல்லை, அமைப்பு நடுவரை மொழி எடுத்து கொள்வதில்லை. பொதுவாக, இந்த பாணி (ரெட்ரோ, Rococo) குறிப்பிட்ட சொற்கள், அத்துடன் அதிநவீன நிறம் நிழல்கள் (Marsala, இண்டிகோ) ஆகியவை அடங்கும்.
• பின்னொட்டுகள் - மிகவும் தொகுதி குழு கடன் உரிச்சொற்கள். ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையில் வெறும் ஹோஸ்ட் மொழி மற்றும் வெளிநாட்டு சரிநேராக எடுத்து என்று உரிச்சொற்களை முன்னொற்றுக்களை. அவர்களை போதுமானதாக பட்டியலிடுங்கள். பிரஞ்சு முன்னொற்றுக்களை, -aire -ique மாற்றியமைக்கப்பட்ட மற்றும் -ar- இயற்கை பின்னொட்டு -s உள்ள கூடுதலாக திரு.வி.க.. மேலும் பிரபலமான பின்னொட்டு -ichesky: legendaire - பழம்பெரும்; Diplomatique - தூதரக. சுகாதாரமான, புகைப்படத்திற்கான மற்றும் வீரதீர: ரஷியன் மொழியில் கிரேக்கம் பின்னொட்டு -IR, -ary -ichesky ஆகிறது.

கிரேட் மற்றும் சக்திவாய்ந்த உரிச்சொற்கள்

ரஷியன் மொழி பெயரடைப் பட்டியல் பேச்சு இந்த பகுதி வார்த்தை உருவாக்கம் சாத்தியம் மிக அதிக நன்றி ஆகும்.

ஒரு வாக்கியத்தில் உரிச்சொற்களை செயல்பாடு - அல்லது வரையறை (அவர் ஒரு நல்ல புத்தகம் கூறுகிறது), அல்லது ஒரு கலவை பெயரளவு பயனிலை பகுதியாக (நான் இப்போது ஒரு மிகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் இருக்கிறேன்). முதல் வழக்கில், உரிச்சொல்லான பெயர்ச்சொல், இரண்டாவது திருமணத்திற்கு முன்பு வைக்கப்படுகிறது - பிறகு.

விழா மற்றும் சொல் உருவாக்கம் சாத்தியமான அனைத்து உரிச்சொற்களும் பிரிக்கலாம். பட்டியலில் மூன்று பொருட்களும் கொண்டுள்ளது:

1. தரம் - புலன்களின் (சிவப்பு, சத்தமாக, உப்பு) உணரப்பட்ட முடியும் என்று ஒரு நேரடி அறிகுறி ஆகும். இத்தகைய உரிச்சொற்கள் ஒப்பீடு படியில் வேறுபடுகின்றன (உரக்க - சத்தமாக), மேலும் ஒரு குறுகிய வடிவம் (சிக்கலான, கடுமையான) இருக்கலாம். நீலம், நீல வானம்: மதிப்பு உரிச்சொல் மீண்டும் செய்யப்படலாம் அதிகரிக்க ஒரு தேவை இருக்கிறது என்றால். இருந்து தரமான உரிச்சொற்கள் அழகான - - அழகு அழகான: வினையுரிச்சொற்களைப் மற்றும் சுருக்க பெயர்ச்சொற்கள் உருவாக்குகின்றன.
2. உறவினர் - (- அலுமினியம், ஒரு தையல் செய்யப்பட்ட - தையல் நோக்கமாக அலுமினிய) மற்றொரு பொருள் அல்லது கருத்து விளக்கப்படுகிறது பொருள் பிணைப்பு. அவர்கள் குறுகிய வடிவம் ஒப்பீடு எந்த டிகிரி, கொண்டிருக்கின்றன, மற்றும் வினையுரிச்சொற்களைப் முடியாது.
3. உடைமையாக்க - தாத்தா புகையிலை, பிளவு முளைகள் - யாரையும் (மனித அல்லது விலங்கு) இணைப்பு குறிப்பிடுகின்றன.

சில நேரங்களில் தரம் உறவினர் உரிச்சொல் வகை இருந்து ஒரு மாற்றம். இந்த வழக்கில், மாற்றுவது மற்றும் அமைக்கவும்: Foxtail - நரி புன்னகை (பொருள்: ரகசியமாக, தவறான).

முக்கிய சிறப்பியல்பாகக் குறைய ரஷியன் உரிச்சொற்களை திறன் உள்ளது - மாற்றம் வகையான, எண் மற்றும் வழக்கு கட்டுப்பாடு பெயர்ச்சொல் (செங்கல் வீட்டில் - செங்கல் சுவர் - செங்கல் பத்திகள்) படி.

ஷேக்ஸ்பியரின் மொழி

அங்கு ரஷியன் போலல்லாமல், ஆங்கிலப் பெயரடைகள் இல்லை இது சில அம்சங்கள் உள்ளன. அவர்களை சிறிய, ஆனால் போதுமானது பட்டியலிடுங்கள்.

முற்றிலும் பரஸ்பரத்தன்மையற்றது ரஷியன், ஆங்கிலம் உரிச்சொற்களாகக் மாறாக. ரெட் நரி, சிவப்பு மலர்கள், சிவப்பு சுவர் - பொருட்படுத்தாமல் எண் மற்றும் பெயர்ச்சொல் வகை, போன்ற இந்த சொற்றொடர்களை வார்த்தை "சிவப்பு விடப்பட்டது".

ஆங்கில மொழியில் புகழ்பெற்ற தரமான மற்றும் உறவினர் உரிச்சொற்கள். அம்சங்கள் பட்டியல் ஒரு உண்மையைக் தவிர, ரஷியன் என கிட்டத்தட்ட அதே தான் - ஆங்கிலம் உரிச்சொற்கள் ஒரு குறுகிய வடிவம் இல்லை.

(- மர்மமான ஏதாவது மர்மமான) ஒரு பெயரடை ஒரு அருவப்பெயர்ச்சொல் செல்ல முடியும் என. நோய்வாய்ப்பட்ட (நோயாளி) உடம்பு (நோயாளிகள், நோயாளிகள்) கட்டுரை சேர்த்து நுழைகிறது. வரையறை ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக (ஒரு வெற்று வீடு), அதே போல் ஒரு பயனிலை முந்து போன்ற ரஷியன், ஆங்கிலப் பெயரடையான போலவே - அது முடிவுக்கு (வீடு காலியாக உள்ளது).

உடைமையாக்க உரிச்சொற்களை இல்லாததால் காரணங்கள் முன்பு விவாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

கோதே மொழி

பொதுவான மிகவும் ஆங்கிலம் மற்றும் ஜெர்மன் உரிச்சொல்லாக இருக்கும் - அம்சங்கள் பட்டியலில் கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியாக தான் இருக்கும். சாய்ந்து திறன் - எனினும், அங்கு ரஷியன், ஜெர்மன் உரிச்சொற்கள் இணைந்த, ஒரு முக்கிய வேறுபாடு உள்ளது. Ein billiger ஹாஸ் - பன்மையில் «மலிவான வீடு" billige ஹாஸர் ஆகிறது. முடிவு மாற்றம் பாலினம், எண் மற்றும் பெயரடையின் வழக்கு (Guten Kindes - நல்ல குழந்தை, கைண்ட் gutem - நல்ல குழந்தை, Guten கைண்ட் - நல்ல குழந்தை).

நாம் ஒரு குறிப்பிட்ட அல்லது சீரற்ற பொருட்களை பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்பதைப் பொறுத்து, உரிச்சொற்கள் பலவீனமான குறைந்துள்ளது உள்ளன (டெர் gute Vater - இந்த ஒரு நல்ல தந்தை), - அல்லது கலவையானவை (EIN guter Vater - சில நல்ல தந்தை) தட்டச்சு வலுவான (ஒரு நல்ல தந்தை guter Vater).

காதல் மொழி

ஜெர்மன், பிரஞ்சு உரிச்சொற்கள் பொதுவான நிறைய உள்ளன - ஒற்றுமைகள் பட்டியலில் போதுமானது. அவர்கள் பாலினம் மாறுபடும் மற்றும் எண்கள் (லே livre சுவாரஸ்யமான - சுவாரஸ்யமான புத்தகம், லெஸ் Livres intéressants - சுவாரஸ்யமான புத்தகங்கள்) (Il மதிப்பீடு Joli - தான் அழகான அவள் - அது அழகாக இருந்தது, எல்லே EST ஜோலி), வழக்கு சாய்வு இல்லை. அவர்கள் ஒப்பீடு பட்டம் பொறுத்து வேறுபடுகின்றன (கிராண்ட் - பிளஸ் பெரும் - லே பிளஸ் பெரும்).

பிரஞ்சு உரிச்சொற்களை ஒரு சுவாரஸ்யமான அம்சம் - என்பதை முன் அல்லது பெயர்ச்சொல்லுடன் பிறகு அவர்கள் பொறுத்து, மதிப்பு மாற்றும் திறன். Un மனிதர் துணிச்சலான - துணிச்சலான மனிதன் போது ஐ.நா. துணிச்சலான மனிதர் - ஒரு நல்ல மனிதன்.

அமைதி மொழி

பின்னிஷ் உள்ள பெயரடைப் பட்டியல் மிகவும் பெரியது சிக்கலானதும் ஆகும். ரஷியன் போலவே, உரிச்சொற்கள் (14 முதல் 16 பின்லாந்து மற்றும் அவற்றில் அனைத்தும்) எண் மற்றும் வழக்கில் பெயர்ச்சொல் உடன்படவில்லை.

சில உரிச்சொற்கள் வழக்குகள் மாற்ற வேண்டாம்:

எரி - பல்வேறு;

viime - கடந்த;

ensi - அடுத்த;

கோகோ - ஒரு.

உரிச்சொல் மேலும் வரையறுக்கும் வார்த்தைகள் முன் நிற்க முடியும்: kaunis talo - ஒரு அழகான வீடு; மேலும் அதற்குப் பிறகு - kaunis மீது Talo. - நைஸ் வீட்டில். (-; iloisempi - மிகவும் வேடிக்கையாக, மிகவும் வேடிக்கையாக; iloisin - மிகவும் வேடிக்கை, வேடிக்கை மகிழ்ச்சியான iloinen) ஒப்பீடு படிகளும் உள்ளன.

ஒற்றுமையையும் வேறுபாடுகள்

எனவே, எல்லா மொழிகளிலும் உரிச்சொற்கள் பொருளின் தரத்தை நிர்ணயிக்கும் செயல்படுபவை. வேறு மொழியில் விஷயத்தோடு சீரமைப்பு அதன் சொந்த பண்புகள் உண்டு. பின்னிஷ் மற்றும் ரஷியன் மொழிகளில் பெயரடைப் பட்டியல் மிகுந்த எண்ணிக்கைகளில் பொதுவான மற்றும் தனித்துவமான அம்சங்கள் இருக்கும். அதே தங்கள் சொல்லகராதி மற்றும் இலக்கணம் அருகாமையில் போதிலும், பிற மொழிகளில் பொருந்தும்.