"பையில்" Phraseologism மதிப்பு, தோற்றம் மற்றும் உதாரணங்கள்

Phraseologism மதிப்பு "பையில்" ஆடை முதல் பார்வையில், எனினும் மட்டுமே அல்ல, அது ஒரு நேரடி உறவு உள்ளது. இந்த வழக்கில், ஒரு தலை பாகை, எல்லா தரப்பு பிரச்சனைகளுக்கும் தீர்வு மற்றும் வெற்றிக்கு போது ஒரு நபர் நினைவில் கை.

கதை

சொல்லிக்கொண்டே சென்றார் அங்கு பற்றி எந்த கருத்தொற்றுமை ஏதும் இல்லை, ஆனால் மூன்று முக்கிய கோட்பாடுகள் உள்ளன.

முதல் பதிப்பு. கூறப்படும் ரஷ்யாவில் தூதுவர்கள் வரை கொள்ளைக்காரர்கள் இருந்து தங்களை பாதுகாக்க ஒரு தொப்பி முக்கிய ஆவணங்கள் தைத்து. இந்த வழக்கில், "வணிக" கீழ் ஆவணங்கள் குறிக்கிறது. எனினும், அது ஆவணங்கள் எந்த நிறுவன வெற்றிகரமாக முடிக்கும் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் சரியாக எப்படி தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது.

இரண்டாவது பதிப்பு. மட்டுமல்ல இன்று ஆனால், பழங்காலத்தில் அதிகாரப்பூர்வ இருந்து முடிவுகளை பெற, அவரது நாணயங்கள், நிச்சயமாக "தட்டிக்". ஒரு லஞ்சமாக ஒரு தொப்பி வைக்கப்பட்டார். எனவே அது நடந்தது:

- என்ன விஷயம்?

- உண்மையில் தொப்பி.

உண்மையில் இதில் சுட்டிக்காட்டினர் அது molochishko குழந்தைகள் கொடுக்க நன்றாக இருக்கும் என்று.

மூன்றாவது பதிப்பு. நிறைய முடிவெடுப்பதற்கு முன்னதாக நீதிமன்றத்தில் சர்ச்சைக்குரிய வழக்குகள். மற்றொன்றில் நிச்சயமாக, ஒரு தொப்பி வைக்கப்பட்டன. எனவே, "பையில்" phraseological மதிப்பு.

எனினும், ஏன் தலை பாகை சாதகமான பங்காகும் கோட்பாடுகள் விளக்க வேண்டாம், மற்றும் மாறாகவும். பதிப்பு மிகவும் தெளிவற்ற உள்ளது.

வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வெளிப்பாடு தோற்றம் ஒரு மூடுபனி அல்லது மூடுபனி பாளம் மூடப்பட்டிருக்கும். ஒருவேளை அனைத்து உண்மையான மூல அதிகாரிகளும் சரி தூதுவர்கள், அல்லது கூட நீதிமன்றம் எந்த குறிக்கிறது. ஒருவேளை அது அயல்நாட்டு மொழியிலிருந்து கடனாக, ஆனால் என்ன இருந்து உள்ளது - ஒரு மர்மம்.

நவீன வாழ்க்கை வெளிப்பாடு

என்ன வரைத்த பழங்காலத்தில் மற்றும் நவீன ரஷியன் பேசும் மக்கள் இருந்தது தனிப்பட்ட நேர்மறை வண்ணங்களில் வரையப்பட்ட phraseologism. அவர்கள் சொல்லும் போது: "உண்மையில் தொப்பி", இந்த கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கு மதிப்பளிப்போம் பதிக்கப்பட்ட வானவில் உள்ளது.

தேர்வுகள் மற்றும் தொப்பி

என்று விண்ணப்பதாரர் சந்திக்கும் இரண்டு ஒருவருக்கொருவர் என்கிறார் கற்பனை:

- ஹாய், Vova! எப்படி உங்கள் தேர்வுகள் உள்ளன?

- சிறந்த, Lenka, "சமூக" மற்றும் "ரஷியன் மொழி" "5" சுமத்தப்படலாம். அவர் "ஆங்கிலம்" இருந்தது. நான் எளிதாக அவரிடமே கொடுங்கள்.

- சரி வென்றார் செய்து, "தந்திரம் செய்யப்படுகிறது!".

கடந்து phraseologism பொருள் ஒரு சொல் கடினமான, ஆனால் உணர்வு என்று சுருக்க முடிந்தால், அந்த சொற்றொடரை - ". அற்புதமான" ஒரு மாற்று "பெரிய", "பெரிய", என்று அழைத்தால் தகும்

சோவியத் மற்றும் ஜப்பனீஸ் தொலைக்காட்சிகள்

அல்லது இரண்டு கூர்மையான தொழிலதிபர் உள்ளன, மேலும் ஒருவர் கேட்கிறார்:

- நீங்கள் ஜப்பனீஸ் கட்சி poderzhanykh சோவியத் தொலைக்காட்சி பெட்டிகள் விற்று?

- நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள், ஆனால் அங்கு கூற முடியாது, ஆனால் "பையில்" phraseological மதிப்பு கொண்டுவர. ஒப்பந்த என் பையில் கிட்டத்தட்ட உள்ளது.

- இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நான் மட்டும் நாம் சோவியத் காலத்திற்காக, ஏக்கம் வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

- ஆமாம், ஜப்பனீஸ் - அற்புதமான மக்கள். சில காரணங்களால் அவர்கள் எங்கள் எழுதப்பட்ட ஆஃப் தொழில்நுட்பம் தேவை. ஆனால் நான் ஏக்கம், அது இல்லை ஒருவேளை, அவர்கள் சில யோசனை தான் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

தொனி வெளிப்பாடு

அரிதான வழக்கு - வெளிப்பாடு ஒரு அறநெறிகளைக் இல்லை. எனவே முக்கிய சொற்றொடர்களை பற்றி பேசுகிறேன். இயற்கையாகவே, "பையில்" phraseological மதிப்பு அதிகாரி கூட்டங்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளில் அதன் பயன்பாடு பொருள் அல்ல. அது சந்திக்கும் போது அவர்களது நண்பர்கள் வட்டத்தில் அதற்கான ஒரு டை இல்லாமல், அவர்கள் கூறியது போல் உள்ளது.

"Proshlyapil"

இறுதியாக மற்றொரு சுவாரசியமான உண்மையில். என்பது அறிந்த ஒன்றாகும் "proshlyapil" - ஏதாவது இழக்க உள்ளது. கருத்து தோற்றம் பற்றி பல்வேறு கருதுகோள்கள் இருக்கின்றன. உதாரணமாக, "தொப்பிகள்" ரஷ்யாவில் ஒரு வர்க்கம் மற்ற (. - தொப்பிகள் என்று அழைக்கப்படும் வர்க்க அறிவுஜீவிகள் முதல் தொப்பி, இரண்டாவது அணிந்திருந்தார்) என்றழைக்கப்படும் ஒரு கருத்து உள்ளது. மற்ற மொழியியல் கோட்பாடு: பொருள் சோனியா, மந்த நபர் என்று அழைக்கப்படும் "தொப்பி" இத்திஷ் இருந்து எங்களுக்கு வந்துவிட்டது.

படிக்கும் வரலாறு ஒரே ஒரு வெளிப்பாடு, நீங்கள் ஆன்மா, மனிதனின் மட்டுமே, ஆனால் முழு நாடாக பார்க்க முடியும். மற்றும் பல்வேறு சூழல்களில் அதே ரூட் வார்த்தை கூட அதே சில நேரங்களில் எதிர் பொருள் வேண்டும்.

இன்று நாம் "பையில்" phraseologism மதிப்பு ஆராயப்படுகிறது. அது நேரடியாக தலை பாகை சொற்றொடர் மட்டுமே ஒரு வரலாற்று ரீதியாக உறவு வைத்துக் கொண்டுள்ள குறிப்பிடத்தக்கது.