ஆங்கிலம்: ப்ராசல் வினைச்சொற்கள்

ரஷ்ய மொழியில் ஆங்கில மொழியியலாளர் வினைச்சொற்கள் எந்தவித ஒத்திகளையும் கொண்டிருக்கவில்லை. இவை வினைச்சொல் மற்றும் பின்புறம் அழைக்கப்படுபவற்றின் கலவையாகும், இவை தனித்தனியாகப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஆனால் அவை ஒன்றிணைக்கப்படாத சொற்பொருள் சுமையை தாங்கிக் கொள்ளலாம். உதாரணமாக, dress up - "dress up", கொண்டு - "எழுந்து, கொண்டு", கீழே பாருங்கள் - "சமரசம், சகித்துக்கொள்ள" - வைத்து, "மேல் இருந்து யாரோ பாருங்கள்". நாம் பார்க்கிறபடி, மதிப்பு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வெளிப்படையானதாகவோ அல்லது வெளிப்படையாகவோ இருக்கலாம்.

ஆங்கிலத்தில் Phrasal வினைச்சொற்கள் மிகவும் சுறுசுறுப்பாக பேசப்படும் மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன, இன்னும் கடுமையான அனலாக்ஸை பதிலாக, அவை பெரும்பாலும் இலக்கியத்தில் காணப்படுகின்றன (எடுத்துக்காட்டு, சகிப்புத்தன்மைக்கு பதிலாக வைக்கப்படுகின்றன). எனினும், ஒரு சொற்றொடரைப் பேசும் வார்த்தைகள் வெறும் உரையாடல் பாணியின் அடையாளம் என்று நினைக்கக்கூடாது . அவர்கள் சட்ட ஆவணங்கள் அல்லது வணிக அறிக்கைகள் காணலாம், மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த விவரங்கள் உள்ளன. அதே சொற்றொடருக்கான வினைச்சொல் ஒரு இலக்கிய, அடையாள அர்த்தமுள்ள மற்றும் idiomatic அர்த்தம் இருக்க முடியும்.

ஆங்கிலம்: ப்ராசல் வினைச்சொற்கள்

இந்த வினைச்சொற்கள் மிக உயிருள்ள ஆங்கில கருப்பொருள்களில் ஒன்றைக் குறிக்கின்றன என்பதால், அவை அவற்றை வகைப்படுத்த மிகவும் கடினம். ஆங்கில மொழியின் சொற்றொடரை நீங்கள் எவ்வாறு ஞாபகப்படுத்த முடியும், அடைவுகளில் ஒன்று, ஐந்தில் அதிகமானது, ஆனால் உண்மையில் அதிகமானவை உள்ளனவா?

பல சந்தர்ப்பங்களில், சொற்றொடரின் அர்த்தத்தை அறிந்துகொள்வதன் மூலம் சொற்றொடரின் வினைச்சொல்லைப் புரிந்து கொள்ளலாம். எடுத்துக்காட்டுக்கு, "பிற்பாடு காலத்திற்கு எதையாவது இடஒதுக்கீடு செய்யுங்கள்." போட - "வைத்து", ஆஃப் - அகற்றுதல் குறிக்கும் ஒரு வினைச்சொல், ஏதாவது தூரம். இப்போது சொற்றொடரை எப்படி மொழிபெயர்க்கலாம் என்பதை நாம் பார்க்கலாம்: "ஒத்திவைக்கலாம், ஒளியேற்றவும், நீக்குதல், தடுக்கவும் (வெறுப்பு), தலையிடவும், திசைதிருப்பவும், நிராகரிக்க (சந்தேகம்), அசைத்தல், வெளியேற்று." இந்த மொழிபெயர்ப்புகளின் அனைத்து வகைகளிலும், முக்கிய வினைச்சொல் மற்றும் வினையுரிச்சொல்லின் பொருள் பற்றிய ஒரு அறிகுறியைக் காணலாம். அனுபவத்தில், நீங்கள் சூழலின் அடிப்படையில் ஒரு சொற்றொடரின் வினைச்சொல்லின் அர்த்தத்தை யூகிக்க முடியும், ஆனால், அது எப்போதும் சாத்தியமில்லை. உதாரணத்திற்கு, "யாரோ ஒருவர் மரியாதையுடன் நடந்துகொள்வதே" என்று நினைப்பது அவ்வளவு எளிதல்ல.

ஆகையால், முதலில் ஆங்கில மொழியின் வாக்கியவியல் வினைச்சொற்களின் மொழிபெயர்ப்பானது முதலில் நினைவில் வைக்கப்பட வேண்டும், மேலும் இதில் கட்டமைப்பும் உதவும். சொற்றொடர்களின் வகைகள் என்ன?

1. அகலமான வாக்கிய சொற்கள்

இந்த வினைச்சொற்கள் சுதந்திரமாக பயன்படுத்தப்படுகின்றன, அதாவது, சேர்த்தல் இல்லாமல். உதாரணமாக: சீக்கிரம்! "திராட்சை முறிந்தது", சாதனம் உடைந்துவிட்டது.

2. பிரிக்கமுடியாத இடைவெளிகுரல் சொற்றொடர்கள்

இந்த நெகிழ்வான, மொபைல் வினைச்சொற்கள், ரஷ்ய மாணவர்களுக்கு மிகவும் அசாதாரணமானவை. அத்தகைய ஒரு வினைச்சொல்லின் ஒரு துகள் முக்கிய பகுதியிலிருந்து பிரிக்கப்பட்டு, கூடுதல்களுக்குப் பிறகு வாக்கியத்தின் முடிவில் முடிகிறது, சில வினைச்சொற்கள் இயக்கம் என்பதை நிரூபிக்கின்றன: பின்னால் வினைச்சொல்லிலிருந்து கூடுதலாக பிரிக்கப்பட்டிருக்கலாம். உதாரணமாக: அவள் கோப்புறைகளை பார்க்கிறாள் - "அவள் ஃபோர்ஸ் மூலம் தெரிகிறது". மேலும் பின்வரும் எடுத்துக்காட்டில், கூடுதலான துகள் பிறகு செல்கிறது, எனவே சொற்றொடர் கபளமானது பிரிக்கக்கூடியது: அவர் மூலம் கோப்புறைகளை தேடிக்கொண்டிருக்கிறார் - அவள் கோப்புறைகளைத் தேடுகிறாள். "

3. இயல்பான இடைவினைகள்

இந்த வினைச்சொல்லுடன் தண்டனை உள்ள துகள்கள் துகள்கள் பிறகு மட்டுமே செல்ல. இவ்வாறு, வினை அதன் முழுமையான கட்டமைப்பைத் தக்க வைத்துக் கொண்டிருக்கிறது, அது பிரிக்க முடியாததாக உள்ளது. உதாரணமாக, நான் ஒளியை வெளிப்படுத்தினேன். மேலே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளபடி, மேலே குறிப்பிட்டபடி, வெவ்வேறு அர்த்தங்களைக் கொண்டிருக்கலாம், அவற்றில் ஒன்று டிரான்சிட்டிவ், மற்றும் இன்னொரு வேற்றுமைக்குரியதாக இருக்கலாம், அதாவது அவை பிரிக்கக்கூடிய மற்றும் இயங்காதவை என்று பொருள் கொள்ளலாம். உதாரணமாக, பாருங்கள். "அகராதியில் தேடலில், அடைவு" என்பதன் அர்த்தத்தில், அது மாறக்கூடியதாக இருக்கும் (அகராதி அகராதி -), மேலும் "வினைச்சொல்" என்பதன் அர்த்தத்தில் இந்த வினைச்சொல் அகன்றது (விஷயங்களைத் தேடுவது தொடங்குகிறது - " எல்லாம் நன்றாக இருக்கும் ").

4. பலவகை வினைச்சொற்கள்

இந்த சொற்கள் ஒப்பீட்டளவில் சிறியவை. அவை மூன்று பகுதிகளாக உள்ளன. உதாரணமாக: "பணி, பேச்சு, கலந்துரையாடல், வியாபாரம் ஆகியவற்றிற்கு கீழே இறங்கவும்."

5. முன்மொழிவுச் சொற்கள்

அவர்கள் வெறுமனே சொற்றொடரைப் போல் தோற்றமளிக்கிறார்கள், ஏனென்றால் சில முன்னிணைப்புகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், ஆனால் அவை ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பு கொண்டவை. உதாரணமாக: தொடங்கும் - "தொடங்கு", - "நம்பிக்கை", மன்னித்து - "மன்னிக்கவும்", பற்றி பேச - "பற்றி பேச்சு". கூடுதலாக இந்த வினைகளை பிரிக்க முடியாது. நடவடிக்கை எடுக்கும் பொருள் எப்போதும் முன்னிலைக்கு பிறகு தான். உதாரணமாக: காதல் நம்பிக்கை - "காதல் நம்பிக்கை," பணத்தை பற்றி பேச - "பணத்தை பற்றி பேச."

இந்த வகைப்பாடு மிகவும் எளிதானது என்பதை புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நிபுணத்துவம் வாய்ந்த வினைச்சொற்களை கூடுதலான குழுக்கள் ஒதுக்கீடு செய்கின்றன. உதாரணமாக, பிந்தைய சொற்களின் ஐந்து பைட்டுகள் பிந்தைய வெற்றிகளால் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட மதிப்புகளின் குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தில் வேறுபடுகின்றன.

ஆங்கிலத்தில் Phrasal verbs கற்றுக்கொள்ள எப்படி?

துரதிருஷ்டவசமாக, இங்கே உங்கள் புத்தி கூர்மை மீது நம்பிக்கை வைக்க எப்போதும் முடியாது. நீங்கள் முடிந்த அளவுக்கு பயிற்சி செய்ய வேண்டும். அறிமுகமில்லாத வார்த்தைகளை ஏழு அல்லது பன்னிரண்டு வார்த்தைகளை மீண்டும் நினைவுகூர எத்தனை முறைகளை வல்லுநர்கள் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, ஆனால் தொடர்ச்சியான மறுஇயக்கம் இல்லாமல், வெளிநாட்டு மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதில் வெற்றி பெற முடியாது என்பதை ஒப்புக்கொள்கிறார்கள். அதே சமயம், கடைகளிலும் ஏராளமான சொற்களான வினைச்சொற்களின் வசூலைப் பெறுவதில் எந்தப் புள்ளியும் இல்லை. சொற்றொடர் வினைச்சொல் மற்றும் அதன் மொழிபெயர்ப்பின் மெக்கானிக் நினைவிடல் பயனற்றது. இந்த வினைச்சொற்கள் ஆங்கிலத்தில் மிகவும் வாழும் பிரிவுகளில் ஒன்றாகும், பின்னணியில் அவற்றை மீண்டும் செய்வது மிக முக்கியம். நீங்கள் உண்மையில் தேவை மற்றும் உங்கள் பயிற்சி இலக்குகளை இசைவான என்று phrasal சொற்கள் பெரிய பட்டியல்கள் இருந்து தேர்வு. இந்த தலைப்பைப் படிப்பதற்கான திட்டம் பின்வருமாறு சிறந்த கட்டமைப்பாகும்: இடுகையிடும் வார்த்தைகளின் ஆரம்ப அர்த்தத்தின் பகுப்பாய்வு மற்றும் வினைச்சொல்லின் பொது அர்த்தத்தில் (பெரும்பாலும் ஒரு வடிவத்தை பிடிக்கலாம்), மிகவும் பொதுவான சொற்றொடரின் சொற்களின் தேர்வு மற்றும் அதன் பிறகு தன்னை நினைவுபடுத்துதல் ஆகியவற்றின் பகுப்பாய்வு. உதாரணமாக, ஒரு நாள் நீங்கள் ஒரு சொற்றொடரை எடுத்துக்கொள்ளலாம் மற்றும் மனோபாவத்துடன் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் விளையாடலாம், இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்களுக்கு பிறகு உங்களை சரிபார்த்து அல்லது உங்களை மினி-பரீட்சைக்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.