ஆங்கில மொழியில் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை மற்றும் குறிப்பாக அவர்களின் மதிப்புகள்

பிரதிபெயர்களை ஆங்கிலம் மொழி கொள்கைகளை மதிப்பு மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கான சில பிட்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன. எங்கள் பணி - குறியீட்டு கருத்தில் கொள்ள, இது சாரம் அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பொருள் சுட்டிக்காட்ட மற்றும் ஸ்பீக்கர் தொடர்பாக அதன் இருப்பிடத்தைக் கண்டறிய என்று.

இந்த (இந்த, இந்த - - நெருக்கமாக இருக்கிறது இல்லாத பொருள்களையே) என்று (அவர், அவர் - வெகுதொலைவில் என்று ஒரு பொருள்), மற்றும் தொடர்புடைய பன்மை பதிப்புகள் - இந்த (இந்த) மற்றும் அந்த இந்த பிரதிபெயர்களை ஒருமை இரண்டு வடிவங்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன (தான்).

வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை பிரதிபெயர்களை உரிச்சொற்கள் மற்றும் பெயர்ச்சொற்களின் வடிவில் அறிக்கையில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இவ்வாறு பெயர்சொல் வடிவில் பேசும், அவர்கள் அதை வரையறுக்க. தண்டனை முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்ட பாலினத்தைத் போது ஒரு பெயர்ச்சொல்லைக் அது குறிக்கிறது, அது கட்டுரை பயன்படுத்த இனி அவசியம். எனினும், கருத்து முன் இன்னும் நிர்ணயிப்பது என்பது அவர்களை முன்னால் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயரை நிலையை என்றால். அவர் இந்த பிரகாசமான கப் விரும்புகிறார். - அவர் இந்த வண்ணமயமான கப் போல் இருந்தது.

வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை, பெயர்ச்சொற்களிலிருந்து தொடர்புடைய பெயரடைகளாகவும் அதே விதிகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

இந்த வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயரை பெயர்சொல், "நாட்டின்" பயன்படுத்தப்பட்டால், அர்த்தம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்க "இது வேலை பேச்சாளர் அல்லது ஆசிரியர் தாயகமாக உள்ள நாட்டின்." உதாரணமாக, நீங்கள் படித்து இருந்தால் ஒரு ஆங்கில செய்தித்தாள் சொற்றொடர் அதில் சந்திக்க «இந்த கவுண்டி», இந்த இங்கிலாந்து குறிக்கிறது என்று புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இந்த சொற்றொடர் காணப்படுகிறது என்றால் ஒரு அமெரிக்க செய்தித்தாள், பின்னர் ஆசிரியர் மனதில் அமெரிக்காவில் உள்ளது.

நாங்கள் இதில் ஆசிரியர் உரையில் நேரத்தில் தற்போது இல்லை ஒரு நாட்டை பற்றி பேசுகிறீர்கள் போது, பின்னர் வெளிப்பாடு போன்ற "இந்த நாட்டில்" அல்லது என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியும் «அந்த நாட்டில்», ஒலிகள் "நாடு."

இதுபோன்ற என்று போன்ற வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை அடிக்கடி ஒன்றை அமைக்க வார்த்தைகள் நிலையான சேர்க்கைகள் சில அம்சங்கள் பல்வேறு மதிப்புகள் என்று. எனவே, இந்த பெயர்ச்சொல் «அரசாங்கம்» இணைந்து அமெரிக்க என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியும், பிரிட்டிஷார் எவ்வாறு அரசாங்கம். இது அனைத்து எந்த பேச்சாளர் அமைந்துள்ள நாட்டின் பொறுத்தது. அதே சொற்றொடர் «இந்த சந்தையில்» (அமெரிக்க அல்லது ஆங்கிலேய சந்தை) பற்றி சொல்ல முடியாது.

ஆங்கிலத்தில் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை பயன்பாடு அம்சங்கள் உள்ளன, கலவை பயன்படுத்தும் போது, ஒரு நேரத்தைக் குறிக்கிறது. அது தற்போதைய நேரம் அல்லது பேசும் கணம் வரும் போது எனவே, இந்த பொருந்தும். என்று பொறுத்தவரை, அது மட்டுமே கடந்த அல்லது எதிர்காலத்தில் விவரிக்கிறது.

பெரும்பாலும், தரவு பிரதிபெயரை பிரதிபெயர்களை பிறகு முன்னரே குறிப்பிட்டபடி பெயர்ச்சொல் பதிலாக ஒரு முடிவு என்பதுடன், இருக்கலாம். அது கூறியது கூறல் தவிர்க்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

குறிப்பு என்று வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை இந்த மற்றும் பேச்சு அவற்றை பிறகு பிரதிபெயரை தான் பயன்படுத்தவில்லை ஏனெனில், ஒருமை வடிவம் விட வித்தியாசமாக செயல்படும் அந்த.

எனவே, ஒரு வாக்கியத்தில் இந்த பிரதிபெயர்களை இடத்தை இருக்கலாம்:

1. அவர்கள் பெயர்ச்சொல் முன் இருக்க முடியும்.

2. ஒரு முன்.

3. சொற்றொடர் முன் "குறி + பொருள்."

4. தங்கள் சொந்த அன்று பெயர்ச்சொல் புரிந்து ஆனால் என்றால் பயன்படுத்தப்படும்.

பிரதிபெயர்களை ஒவ்வொரு சில அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதைத் உள்ளன:

1. இந்த சில நேரங்களில் அவரை பின்னால் இருந்த நேரடி பேச்சு, பார்க்கவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. அந்த பொறுத்தவரை, அது வழக்கில் பயன்படுத்தப்படுகிறது எங்கே அவரை முன் நேரடி பேச்சு. இந்த பிரதிபெயரை முந்தைய அறிக்கை தொடர்பாக பயன்படுத்த முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க.

2. அவசியம் என்று பிரதிபெயரை முன்பு பயன்படுத்தப்பட்டது ஒருமை பெயர்ச்சொல்லாக பதிலாக. இந்த கூறியது கூறல் தவிர்க்கும் பொருட்டு செய்யப்படுகிறது.

3. சில நேரங்களில் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயரை பொருள் ரஷியன் மொழி மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது இது வார்த்தை காணலாம், "அது."

ஆங்கிலம் வெளிப்படுத்துகிறது பிரதிபெயர்களை அத்தகைய மற்றும் அதே அடங்கும். இந்த முதல் ( "ஒரு" என்று பொருள்) ஒரு பெயரடை பயன்படுத்தப்படுகிறது, மற்றும் ஒரு பெயராகக் (பொருள் "உள்ளபடியே"). போது பிந்தைய உள்ளிடக்கியுள்ளது சுட்டுப்பெயர், களுக்குத்தான் பெயர்ச்சொல் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்றால் காலவரையற்ற கட்டுரை, யாருடைய இடத்தில் வருகிறது முன் உள்ளது. அதே பொறுத்தவரை | சுட்டுப்பெயர், அது ஒரு பெயரடை மற்றும் ஒரு பெயர்ச்சொல்லாக மதிப்பு பயன்படுத்த முடியும். "அதே", அது மொழிபெயர்கிறது "அதே."