வெவ்வேறு சூழல்களில் வார்த்தை "சேனல்" பொருள் புரிந்து கொள்ள எப்படி

நீங்கள் அடிக்கடி ரஷியன் மொழியில் மிகவும் மற்ற மொழிகளைக் காட்டிலும் வார்த்தைகள் சத்தியம் என்று அறிக்கை கேட்க முடியும். தவறென்று அல்லது இந்த மிகவும் கடினமான நிரூபிக்க. இருப்பினும் பல தவறான அடிப்படையில் வெளிநாட்டு கடன்களை உள்ளன. உதாரணத்திற்கு, பெயர்ச்சொல் "தடங்களை". வார்த்தையின் பொருள் அது பல்வேறு மொழிக் "மையப்புள்ளிகளின்" மூலம் நமக்கு பெறுவது ஏனெனில் தெளிவில்லாமல் இருக்கிறது.

என்ன ஒரு நாய் பேக் ஒரு முரட்டு மற்றும் ஒரு போக்கிரி இணைக்கும்

philological ஆதாரங்களின் படி, சொல் "அந்த ராஸ்கலை" ஜெர்மன் மற்றும் பிரஞ்சு Kanaille பொது மக்கள் கூட்டம் பொதுவான 17-18th நூற்றாண்டுகளாக திருப்பத்தில் அந்த போலந்து மொழியில் இருந்து வந்தது, மற்றும் Kanalia புதிது யார்.

மொழிபெயர்ப்பு என்பது மிகவும் வேறுபட்டுள்ளது: நீங்கள் ஒரு போக்கிரி, முரட்டு, பொறுக்கி, பொறுக்கி, தந்திரங்கள் மற்றும் கூட ஒரு விருப்பம் அற்றவர் அழைக்க முடியும். ரஷியன் பேசும், மனிதன் தொடர்பாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு குறும்பு என்றாலும், ஆனால் அழுக்கும் இல்லாமல் அவ்வாறு செய்ய "kanalyushka", ஒரு மிக சிறிய பதிப்பு உள்ளது.

"பிளாக்" அல்லது "கும்பலைக்" - இந்த பல ஐரோப்பிய மொழிகளில் சொல் "சேனல்" என்பதன் அர்த்தம் என்ன. "நாய் பேக்" - அது எந்த கால ஒரு பன்மை கொடுத்தார் பின்னொட்டு, இணைத்து இத்தாலிய பிரம்பு இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. விண்மீன் கனிஸ் மேஜர் பிரகாசமான பேரொளி - அதே ரூட் சிரியஸ் பூமியின் அதிகபட்ச அணுகுமுறை காலத்தில் மீண்டும் பண்டைய கிரேக்கத்தில் வெப்பமான கோடை நாட்கள் பெயர் தேதிகளைக் கொண்டது வார்த்தை "விடுமுறைக்கு", தன் இருப்பைக் கொண்டிருக்கிறது.

இவ்வாறு, சமூகத்தின் கீழ் தட்டின் பதவி இல் "நாய்கள் சிப்பம்" ஒரு மாற்றம் இருந்தது, சில உறுப்பினர்கள் இது, எந்த சந்தேகமும் ஒழுக்கக்கேடானது, கொள்கையற்ற மக்கள் இருக்கும், என்று உண்மையான சேனல் ஆகும்.

புகழையும் மற்றும் அதிசயம் ஆச்சரியக்குறி

எங்கள் சமகாலத்தவர்கள் வார்த்தை "சேனல்" ஒரு குறிப்பிடத்தக்க நடிகர் Mihaila Boyarskogo நிகழ்ச்சியில் துணிச்சலான டி'அர்டக்னனும் அசோசியன்களில் வரவழைப்பதற்கு. பிரபல திரைப்படத் துறையைப் பொறுத்த தளர்வாக, டுமாஸ் பணிகளை அடிப்படையாகக் இளம் கேஸ்கோனிய உதடுகள் மீண்டும் மீண்டும் சொற்றொடர் "சேனல் இனிக்கும் இருந்து! ஆயிரம் பிசாசுகள்! "இந்த கூக்குரல் சூழ்நிலைகளில் பல்வேறு உச்சரிக்கப்படுகிறது, எரிச்சலை, ஆச்சரியம், ஒரு செயலுக்கான அழைப்புடன் வெளிப்படுத்தும்.

உண்மையில், வார்த்தை "சேனல்" பழைய பொருள் அதை அவசியமில்லை அழுக்காக இருந்தது, புகழையும் ஒரு தொடுதல் நேர்மறை உணர்ச்சிகள் கொண்டிருக்கும் முடியும். உதாரணமாக, அவரது கடிதங்கள் ஒன்றில் என் வி கோகோல் எனவே செயல்திறன் ப்ரிமா தியேட்டர், "என்று அவர் சேனல்கள் எனவே பாட கணக்கிடுகிறது! ஒரு கேனரி! போல் kudesnitsa "," விலங்கு "அல்லது" சாத்தான் "" இந்த வழக்கில், இவ்வார்த்தை போன்ற வரையறைகள் உடன் ஒத்ததாக இருக்கிறது ".