பொருள் phraseologism "ஜெல்லி சட்டத்தின் ஏழாவது தண்ணீர்": வரலாறு மற்றும் தற்போது பயன்பாட்டில்

எங்களுக்கு மத்தியில் யார் தெரியாது சொற்றொடர்கள் என்ன?! நாமனைவரும் அவருடைய உரையில் அவர்களை பயன்படுத்த ஏனெனில் அவர் கிட்டத்தட்ட அனைவருக்கும் தெரியும். ஒரு phraseological பொருள் எது "ஜெல்லியும் சட்டத்தின் ஏழாவது நீர்?"

நாம் இந்தக் கட்டுரையில் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்க முயற்சி செய்கிறேன்.

வாக்கியப் என்ன?

வாக்கியப் - தொகுப்பு சொற்றொடர்களை மொழி உறைந்திருக்கும் மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட கோட்பாட்டில் வெளிப்படுத்தாது ஆய்வு மேற்கொள்கின்றன என்று அறிவியல் ஆகும்.

பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன: (யாரோ லூர்), "ovchinka '(துன்பத்தில்), வானத்தில்" அவரது நாக்கை கடித்து "காதல் பார்வை பார்" "(அமைதி) மற்றும் பல.

phraseologisms பெரும்பாலான மக்கள் தமது அன்றாட உரையில் பயன்படுத்தும் பொது பயன்பாடு வெளிப்பாடுகள் தற்போது நடைபெற்றுக் கொண்டிருக்கிறது.

உறைந்த சொற்றொடர்களை பெரிய அளவில் படிக்கும் நவீன வாக்கியப். இவர்களில் பண்டைய சொற்றொடர்களை ( "சண்டையின் எலும்பு", "வலிமை மிக்க பணி", "வெள்ளைத் காகம்"), விவிலிய உள்ளன ( "முட்டுக்கட்டை ஸ்தம்பிப்பு" "நிரபராதிகள் படுகொலை", "இந்த உலகின்"), மேற்கு ஐரோப்பாவில் ( "வெகு விமரிசையாக" , "சாத்தானின் வழக்கறிஞர்", "மரண உங்கள் மூக்கில், ஹேக்" விகாரமான வேலை சிவப்பு கோடு "எங்கள் செம்மறி திரும்ப" "ஆனால் இன்னும் அது நகர்கிறது"), ரஷியன் ( "", "Kolomna இன் மைல்", "சேவையளிக்கவில்லை", "" ).

ரஷியன் மற்றும் வாக்கியப் ஆய்வு குழு, நாம் இன்னும் விரிவாக கருத்தில் வெளிப்பாடு பிரதிபலிக்கிறது என்ன 'ஏழாவது ஜெல்லி மீது தண்ணீர் "எங்களுக்கு உறைந்த குறிக்கிறது.

முதலில் அது சொற்றொடர் தோற்றம் வரலாற்றில் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

"ஜெல்லி சட்டத்தின் ஏழாவது தண்ணீர்" phraseologism பொருள்: தோற்றம் கதை

இந்த வெளிப்பாடு உதாரணமாக உங்கள் மூன்றாம் உறவினர் அல்லது இரண்டாவது உறவினர் மாமா, ஒரு மிகவும் தூரத்து உறவினர் குறிக்கிறது. நீங்கள் கூட துல்லியமாக தீர்மானிக்க முடியாது உறவின் அளவை இந்த நபர்.

"ஏழாம் ஜெல்லி மீது தண்ணீர்" பொருள் ரஷியன் வரலாற்றில் வேரூன்றி உள்ளது.

இன்று அதனுடைய தோற்ற மூன்று முக்கியமான கோட்பாடுகளாக உள்ளன:

முதல் கருதுகோள். பொருத்தமற்ற நீர்

ரஷ்யா ஜெல்லி நேசித்தார், அவர் பல பானங்கள் பதிலாக. எனினும், அது perederzhivat போது, அவர் அனைத்து இல்லை அசல் பானம் போல் இருந்தது திரவ இருந்து பிரிக்கப்பட்ட பின்னர். இந்த திரவ "கடந்த தண்ணீர் ஜெல்லி" என்று அழைக்கப்படுகிறது.

இரண்டாவது கருதுகோளில். கிஸல் ஸ்டார்ச்

Petr Veliky உருளைக்கிழங்கு தாவர விவசாயிகள் உத்தரவிட்டார் போது, உருளைக்கிழங்கு ஸ்டார்ச் ஜெல்லி உற்பத்தி செய்ய பயன்படுகிறது. இந்த வழக்கில் உணவு தொழில்நுட்பம் குறித்த இருந்த, மற்றும் தண்ணீர் "நீர் ஜெல்லி" என்று அழைக்கப்பட்டது.

மூன்றாம் கருதுகோள். ஓட்ஸ் மீது கிஸல்

தொழில்நுட்பத்தின் மற்றொரு ஜெல்லி தயாரிப்பு ஓட்ஸ் அதன் வலியுறுத்தல் வழங்குகிறது. தானியங்கள் இருந்து நீர் ஊற்றினார். ஏழு நீர் மாற்றங்கள் மற்றும் பெயர் கிடைத்தது "ஜெல்லி ஏழாவது நீர்."

ரஷியன் இலக்கியம் மரபு

வெளிப்பாடு "ஏழாம் ஜெல்லி மீது தண்ணீர்" அடிக்கடி ரஷியன் இலக்கியங்களில் காணப்பட. பொருள் phraseologism அடிக்கடி விவரித்தார், ஆனால் ரஷியன் மொழி ஊடகங்கள் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

ரஷியன் இலக்கியத்தின் படைப்புக்களுடைய இந்த வெளிப்பாடு இருப்பு, அது தீவிரமாக 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்று குறிக்கிறது. இந்தக் கூற்று நாவல் ஐ.ஏ Goncharov ன் பியோதோர் தாஸ்தோயேவ்ஸ்கி எழுதிய நாவலின் உரையில் "Oblomov" "மாமா ட்ரீம்" மற்றும் பலர் அழைக்கப்படும் காணப்படுகிறது.

மூலம், சில நேரங்களில் மதிப்பு phraseologism "ஏழாவது நீர் ஜெல்லியும் க்கு" மற்றொரு சொற்றொடர் அர்த்தப்படுத்தலாம். பயன்படுத்திய வெவ்வேறு எண் - இல்லை ஏழாவது, மற்றும் நீர் ஜெல்லி உள்ள பத்தாவது.

எனினும், இந்த ஒரு பொருள் மற்றும் அதே எண்கள் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன, இந்த குறிப்பாக மட்டுமே அல்ல, பொதுவாக-அடையாளபூர்வமாகவேனும்.

"ஏழாம் ஜெல்லி மீது தண்ணீர்" சரி இருக்க வேண்டாம்?

வெளிப்பாடு ஒரு இகழ்ச்சியான அணுகுமுறை குறிக்கிறது. "ஜெல்லியும் ஏழாம் தண்ணீர்" (நாங்கள் புரிந்து phraseologism மதிப்பு) - அது உண்மையில் தெரிய வேண்டாம் வந்த தூரத்து உறவினர்கள், அழைப்பு அல்ல. இந்த மக்கள் குறிப்பாக தேவை இல்லை, அதனால் அவர்கள் அந்நியர்கள், அவர்களுடன் உறவுகள் மாறிவிட்டன - இந்த கூடுதல் சுமையை.

உறவினர்களுடன் தொடர்பு போது விரும்பவில்லை பொதுவாக இந்த பயன்படுத்தப்படுகிறது.

எனவே, இது போன்ற ஒரு சொற்றடரிலுள்ள அழைக்கப்படும் போது யாரும் நன்றாக உள்ளது. அத்தகைய அவமதிக்கும் பெயர் கேட்க விட மிகவும் ஒரு அந்நியன் இருக்க பெட்டர். வெளிப்படையாக, இந்த என்று குறிக்கிறது இரண்டாவது உறவினர்கள் மற்றும் சகோதரிகள் உறவினர்கள் தங்களை கருதவில்லை வேண்டும்.

நாம் மதிப்பு phraseologism "ஜெல்லியும் சட்டத்தின் ஏழாவது நீர்", இந்த உறைந்த வெளிப்பாடு அந்நியருக்கு கொஞ்சம் புரிந்து கருதி வந்துள்ளனர் ஆனால் யாருக்காக அந்த ரஷியன் அது நாள் என தெளிவாக உறுதி தங்களது பூர்வீக மொழி ஆகும்.