"நாய் சாப்பிட்டேன்": மதிப்பு phraseologism மற்றும் அதன் பயன்பாடு நிகழ்வுகளை

அவற்றின் ஆக்கக்கூறு பாகங்கள் (சொற்கள்) அங்கு ரஷியன் குறிப்பாக, மொழியில் சில வெளிப்பாடுகளாக உள்ளன பொருள் புரியவில்லை. உதாரணமாக, "நாய் சாப்பிட்டேன்." phraseologism அதற்கு அர்த்தம்? இந்த நாம் இன்று புரிந்து கொள்ள உள்ளன.

மதிப்பு

ஏதேனும் ஒரு துறையில் ஒரு நல்ல சிறப்பு - நாம் யாரோ நாய் கடித்தல் என்று நாம் கூறும்போது, அது அந்த நபர் பொருள். மற்றும் நல்ல, ஆனால் சிறந்த இல்லை.

Gennady வின்-வின்

உதாரணமாக, கற்பனை. மனைவி விவாகரத்து விஷயங்களில் நிபுணத்துவம் வாய்ந்த நல்ல வழக்கறிஞர் தேடும் உள்ளது. இந்த வழக்கமான கதை அல்ல, என்று வைத்துக்கொள்வோம். கணவர் பணம் என்று, மனைவி அவரை இந்நிலையில் இருப்பினும் "கடிக்க" குறைந்தது ஏதாவது விரும்புகிறார் கொள்வோம். நிச்சயமாக, நீங்கள் அதை அடிக்கடி நன்றாக, இருக்க முடியும், மேலும் மேற்கத்திய வரலாற்றில் என்று, ஆனால் இங்கே ரஷ்யாவில், நினைக்கலாம். அனைத்து மக்கள் 15 ஆயிரம் சம்பாதிக்க வேண்டும். பி (வட்டி 70% என்ற புள்ளி அடிப்படையில், என்றாலும்).

இங்கு அவரது நண்பர் ஒரு கற்பனை பெண் மற்றும் கேட்கிறார்:

- நீங்கள் வழக்கறிஞர் ஒரு நண்பர் இருக்கிறதா?

- நிச்சயமாக, எங்கள் நேரத்தில் ஒவ்வொரு கண்ணியமான பெண் இருப்பு ஒரு நல்ல வழக்கறிஞர் வேண்டும், பின்னர் என்ன யாருக்கு தெரியும். இங்கே, நான் Gennady வெற்றி வெற்றி பரிந்துரை - இந்த வார்த்தைகளை காதலி ஒரு வழக்கறிஞரின் ஒரு வணிக அட்டை வைத்திருக்கும் கொண்டு.

நம் கதாநாயகி கல்வெட்டு கூறுகிறது மற்றும் தெளிவற்று கேட்டார்:
- மேலும் Gennady தனது கடைசி பெயரளவில் மட்டும் நல்லது?

- நீங்கள் சிரிக்க, ஆனால் அது விவாகரத்து விஷயங்களில் ஒரு நாய் சாப்பிட்டேன் உள்ளது.

(பொருள் phraseologism உரையாடல் கோணத்தில் எடுக்கப்பட்ட பின்வருமாறு)

பெண்கள் வேறுபடுகின்றன. , ரஷியன் மொழி தெரிந்த ஒரு வாசகர் கதாநாயகியின் கவலை விதி இனி அது மதிப்பு என்று புரிந்துகொள்கிறது. அவள் நல்ல கைகளில் தான்.

தோற்றம் பற்றிய கருத்துக்களை

சுவாரஸ்யமாக போதுமான, எப்படி ஏன் "நாய்" அனுபவம் சின்னமாக அமைந்தது. அகராதிகள் மற்றும் பாடப்புத்தகங்கள் இந்த பதிப்பு வழங்குகின்றன. இது பழைய வெளிப்பாடு இருந்தது "பற்கள் ஏதாவது சாப்பிட்டேன்." அவர் இவ்வாறு சொன்னதாக செல்கிறது "நபி தாடி மற்றும் பற்கள் நாய் படி." நாம் ஒரே பழங்கால நாட்டுப்புற ஞானம் உண்மையான அர்த்தத்தை பற்றி ஊகம் முடியும். உதாரணமாக, நல்லொழுக்கம் குறிப்பிடும், மற்றும் இயல்பிலேயே, கொடூரமான ஞானமும் அனுபவமும். "நாய்" தன்மை அர்ப்பணிப்பு இல்லை, ஆனால், எடுத்துக்காட்டாக, நிலைபேறு, நோக்கங்களை அடைவதற்கு நிலைபேறானது ஏனெனில். ரன் மீது எப்படி நாயின் நோக்கம் நினைவில் கொள்ளுங்கள். பின்னர் சில வழியில் மொழி வளர்ச்சி செயல்பாட்டில் "நாய்" "பற்கள்" மாற்றியது, இப்போது பல பொருள் என்ன முதுமொழிகளில் யோசித்து "நாய் சாப்பிட்டேன்." சரி, அது சிறிய தெளிவாக விஷயமே தெரிகிறது.

நிகழ்வு இதர குறைவான நிர்ப்பந்திக்கும் கருதுகோள்

அதனால் பேச மற்றொரு பார்வை, நெற்றியில் விளக்கத்தை உள்ளது. ஒரு பிரபல பழமொழி உள்ளது: ". நான் பசிக்கிறது, ஒரு குதிரை சாப்பிட தயாராக இருக்க தெரிகிறது என்று" சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஆர்வத்தோடும் உணவு யாரோ ஒருவர் தவறுதலாக sobachatiny பயன்படுத்தப்படும் என்று உண்மையில் இருந்து பிறந்த -frazeologizm "நாய் சாப்பிட்டேன்" வருவதாக நம்பினார். அது எப்படியோ அருவருக்கத்தக்க பற்றி கூட எழுத. தொடர்பான gastronomic தீம் மற்றும் மற்றொரு சிந்தனை, ஆனால் முதல் சில கூட்டாக உடன்.

ஒரு நபர் நன்றாக வேலை போது, அவர் நன்றாக சாப்பிடுகிறார். ரஷ்யாவில் கூட ஒரு விருப்ப இருந்தது: ஒரு வருங்கால ஊழியர் மேஜையில் நடப்பட்ட மற்றும் அவர் சாப்பிடுவது நீங்கள் கெட்ட சாப்பிட என்றால், அது சேவை எடுக்கவில்லை வழி பார்த்து. எனவே, அவர் நாய் சாப்பிட தயாராக இருப்பதாக சில நேரங்களில் கடும் பசியாக ஒரு நல்ல வேலை செய்த ஒரு மனிதன். இங்கே சிக்கலான உறவு: நன்கு அதிக செயல்திறன் ஒரு குறிப்பிட்ட துறையில், எனவே வழக்கின் வரை வேலை ஒருவர். நாம் அவர் மேலும் நியாயமான என்றே கருதுகிறார் என்ன தேர்வு செய்ய வாசகர் விட்டு. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "நாய் சாப்பிட்டேன்" - மதிப்பு phraseologism தெளிவான, ஆனால் உண்மையில் இது தோன்றிய பிறப்பிடம் தெரியவில்லை.

"கிரானைட் அறிவியல்", வலுவான பற்கள், தங்கள் இல்லாத

ஒரு வெளிப்பாடு "அறிவியல் கிரானைட் கடித்து துண்டு துண்டாக்கு" ஏதுமில்லை. இது அறிவுக்கு புரிந்துகொள்ள அறிய அர்த்தம். மிக சுவாரஸ்யமான என்று இந்த phraseologisms கூட பற்கள் குறியீட்டியலை இணைக்கப்பட்டுள்ளது ஏதாவது உள்ளது. "கெட்ட பற்கள்" சேர்ந்தால், அந்த ஒரு பலவீனமான மனதில், அறிவியல் சமாளிக்க ஞானம் odoleesh இல்லை முடியவில்லை. உதாரணமாக, மக்கள் "என்று அவர் ஏதாவது அவரது பற்கள் சாப்பிட்டேன்" என்று சொன்னால், இது நான் வேறு எந்தப் பொருளைப் பற்றியும் கரைக்கும் தங்கள் Skived முக்கிய காரணமாக விளங்குகிறது. பின்னர், நாம் முன்னர் விவாதிக்கப்படும் என்று கூறப்பட்ட வாசகமாகும் வரலாற்று வளர்ச்சிப் போக்கில், பற்கள் போய்விட்டன, நாய் பயன்பாட்டில் இருந்தது. நாங்கள் நான் பற்கள் பழைய பதிப்பு பற்றி தங்கியிருந்ததாக என்றால், அது இன்னும் சிறப்பாக ஒருவேளை, இருந்திருக்காது என்று ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றாலும். "நாய் சாப்பிட்டேன்" வழக்கில் என்பதால் phraseologism மதிப்பு விளக்க மட்டும் வெளிநாட்டவர்கள் மிகவும் கடினமாக உள்ளது, ஆனால் ஒவ்வொரு ரஷியன் மீது ரன் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் உள்ளது.

முறையான மற்றும் முறைசாரா சூழ்நிலையை

நிச்சயமாக, வெளிப்படையான கேள்வி, ஆனால் அது மற்ற போன்ற, என்பதை நினைவு கூர்தல் பயனுள்ளது சொற்றொடர்கள், இந்த அதிகாரப்பூர்வ கூட்டம் அல்லது அந்த மாதிரி ஏதாவது பொருந்தாது.

விஞ்ஞானிகள் ஒரு மாநாட்டில் உள்ளது கற்பனை. தீவிர மாமாக்கள் மற்றும் அத்தைகளுடன் உட்கார்ந்து அறிக்கை கேட்க. சபாநாயகர் தனது உரையில், தலைவர் முடிக்க மற்றும் பிரசங்க உள்ள, விஞ்ஞானி பாராட்டுவதில் அவர் கூறுகிறார்: "எங்கள் அன்பே சக, இவான் Petrovich, நாம் தெரியும், நாய் (மரபு) இந்த விஷயத்தில் சாப்பிட்டேன், அதனால் அவர் ஒரு அற்புதமான அறிக்கை செய்தார்." அத்தகைய ஒரு விஷயம், ஒருவேளை, நிகழ்வு பாதிக்கப்படும் வேண்டும் என்றால்.

அது ஒரு கருத்துச் சுதந்திரத்திற்கு மதிப்பளிப்போம் அறிய மட்டுமே நல்ல, ஆனால் புரிந்து கொள்ள எனவே முக்கியமானது, அது சில சூழ்நிலைகளில் பொருத்தமானது. இதேபோல், மட்டுமே திரைக்கு பின்னால் இவான் பாராட்டும் புகைத்தல் அறையில் அல்லது ஒரு காபி கடையில் காபி ஒரு கோப்பை. என்ன? விஞ்ஞானிகள் கூட மனித வேறல்லர்; எதுவும் மனித அவர்களுக்கு அன்னிய உள்ளது. உத்தியோகபூர்வ சிறந்த MS போன்ற, விதிகள் ஒட்டிக்கொள்கின்றன அமைக்க கோர்பசேவ்.