சிமோய்: என்ன சொல்றது, எங்கிருந்து இந்த வார்த்தை வந்தது?

ரஷ்ய மொழி பெரிதும் சக்திவாய்ந்ததாக இருப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், எல்லாவிதமான ஆபாசமற்ற மற்றும் பழங்கால வெளிப்பாடுகளிலும் இது நிறைந்துள்ளது. போரின் ஒப்புதல் அல்லது இந்த நிகழ்வின் முழுமையான பற்றாக்குறை பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு விவாதத்திற்கு உட்படுத்தலாம், ஆனால் மொழியியல் புள்ளியிலிருந்து, தெருவில், சமூகத்தின் அழகிய கண்ணாடி. உதாரணமாக, கிட்டத்தட்ட எல்லா இடங்களிலும் நீங்கள் வார்த்தை "chmo" கேட்க முடியும். இந்த chmoshnik யார் schmuck மற்றும் இந்த வார்த்தை ஒரு அவமானம்?

அகராதிகள் என்ன சொல்கின்றன

வெவ்வேறு ஆசிரியர்களின் விளக்கக் குறிப்புகள் முக்கியமாகக் கையாளப்படுகின்றன: "schmuck" என்பது ஒரு அவமானம். இந்த வார்த்தை ஒரு நபர் sloppy குறிக்கிறது, மோசமான, தோல்வி, முட்டாள், இறங்கியது. உண்மையில் யாராவது ஒரு அவமானம் அல்ல என்று யாராவது நம்புகிறார்களோ, ஆனால் அவரது உரையில் கேட்க விரும்பும் ஒரு நபரைக் கண்டறிவது கடினமாக உள்ளது: "ஏய் நீ!" இந்த மர்மமான "schmuck" என்ன, அது எங்கிருந்து வந்தது? இந்த மதிப்பெண்ணில் பல கருத்துகள் உள்ளன.

"சோம்மோ" என்றால் "டாமி" ("சமிட்டி") என்ற வார்த்தையைப் பற்றி டால்ஸின் அகராதியைக் குறிக்கிறது - வறுமையில் வறுமை, வறுமை, வறண்டு போதல் ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. நீங்கள் இந்த பதிப்பை ஏற்றுக்கொண்டால், "schmuck" என்பது slang பெயர்ச்சொல்லின் ஒரு வழித்தோன்றலாகும், இது "chmarit" எனும் வினைச்சொல்லிலிருந்து உருவானது. இணையாக, தெருக்களில், "zachmorit" - "வேட்டையாடுவது, ஒழுக்கத்தை குறைப்பது," அதாவது ஒரு நபரை ஒரு schmuck ஆக மாற்றுவது போன்றது.

இராணுவ பதிப்பு

இராணுவப் பதிப்பின் ஆதரவாளர்கள், "சோம்மா" என்பது பொதுவான வார்த்தை ஆகும், இது CMO இன் சுருக்கம் - மெட்ரிகுலேஷன் துணைப்பின் பகுதியாகும். இந்த வார்த்தை தோற்றமானது, பெரும் தேசபக்தி யுத்தத்தின் காலத்திற்கு காரணம், முன்னணிப் போராடிய ஹீரோக்கள் பின்னால் வந்த எலிகள் என்று அழைக்கப்படுபவர்களுக்கான நியாயமான அவமதிப்பை வெளிப்படுத்தினர். பொருள் பாதுகாப்புப் பகுதிகள் ஷெல் தாக்குதலின் கீழ் குறைவாகவே இருந்தன, அவர்கள் தாக்கவில்லை - அவர்களின் செயல்பாடு, உண்மையில், பொருள் ஆதரவு. முன்னால் இருந்த வீரர்கள் அவர்களுடன் இல்லாதவர்கள், பின்புற எலிகள் மற்றும் HMO ஆகியோர் schmuck ஆனார்கள் என்று நம்பினர். ஒரு உயிர் பிழைத்தவர் மற்றும் சப்ளை சங்கிலியில் இருந்து காயமடைந்த சிப்பாய் கூட இல்லை? நிச்சயமாக, schmuck.

முன்னணி நகைச்சுவையான மக்கள் CMO இன் சுருக்கத்தின் மற்றொரு விளக்கத்துடன் கூட மதிப்பீடு செய்யப்படுகின்றனர் - "அவர்கள் சிக், குழப்பம், ஏமாற்று" (வார்த்தை ஒரு ஆபாச பதிப்பு). அது வரையறைக்கு புதிய எதையும் சேர்க்காது, ஆனால் அது கோபத்தின் அளவை விளக்குகிறது.

ஹீப்ரு பதிப்பு

உண்மையில், இது ஒரு சர்வதேச பதிப்பு. "ஷோமொக்" போலும், அமெரிக்க ஆங்கிலத்துக்கு குடிபெயர்ந்து, "ஷோமா" என்று மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ள இத்திட்டத்தில் குறிப்பிடப்படாத வரையறையான வரையறை. இந்த அமெரிக்க ஈத்திசம் வெற்றிகரமாக சோவியத் ஒன்றியத்தின் எல்லைக்குள், அதாவது - ஒடெசாவிற்கு மாற்றப்பட்டது. இது மாற்றங்கள் முடிவடைந்தன, மற்றும் ஒரு புதிய புத்திசாலித்தனமான வார்த்தை - "சோம்மா" - ஒடெஸ வாயில்களில் ஒலித்தது. கேட்வேகிற்கான அரை பூகோளத்திற்கான கணிசமான புவியியல் ஹூக் என்றால் என்ன? சிறிய விஷயங்கள். இந்த குறுகிய மூன்று எழுத்து வார்த்தைக்கு பிறகு மேலும் வெளிப்படையான "chmoshnik." சில வழிகளில், இது இன்னும் தாக்குதலை ஒலிக்கிறது, இது போன்ற ஒரு முடிவு அவமதிப்பு கூடுதல் பகுதியை வலியுறுத்துகிறது.

பெறப்பட்ட சுருக்கங்கள்

மொழி நெகிழ்வான மற்றும் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சியின் ஒரு விஷயம் என்பதால், வார்த்தையின் தோற்றத்தைப் பற்றிய பதிப்புகள் பெருக்கி, பெருக்கெடுத்தன. சுருக்கத்தில் வளர்ச்சி தவிர்க்க முடியாதது. வழக்கமான சொற்களால் மாற்றப்பட்ட சுருக்கத்தின் இராணுவ பதிப்பில், பின்னோக்கு செயல்முறை இன்னும் சிக்கலானதாக மாறவில்லை, ஆனால் அது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

இப்போது வழிகாட்டிகள் கேட்கிறார்களோ, தெருவில் கேட்கிறார்களா என்றால் என்ன? "Schmuck" என்றால் என்ன? மிகப்பெரிய பெரும்பான்மை இதுதான் "மனிதனது தார்மீகத் தாழ்வு." இந்த வரையறை ஏற்கெனவே குற்றம் நிறைந்த உலகில் இருந்து வந்துள்ளது, மேலும் கவனத்தை செலுத்துவது மதிப்புடையது - தன்னை (அவரது சொந்த விருப்பத்திற்கும், பலவீனத்திற்கும்) இறங்கவில்லை, மற்றும் விலக்கப்பட்ட (வலது வலுவான ஒருவர்).

பின்னர் மக்கள் புத்திசாலித்தனமாக செயல்பட ஆரம்பிக்கிறார்கள். இங்கே விருப்பங்கள்:

• மாஸ்கோ பிராந்தியம் நாயகன்;
• மாஸ்கோ பிராந்தியம் சாம்பியன்;
• நாயகன் நிதியியல் பாதுகாப்பாக;
• நபர் தார்மீக சுமை;
• நாயகன் அறநெறி;
• அதிகாரி உற்சாகமாகப் பேசினார்;
• சமுதாயம் தொந்தரவு செய்யும் ஒரு நபர் மற்றும் பலர்.

அகராதி எந்த இடத்தில் "chmo"

பேச்சு வார்த்தையில் "schmuck" என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பொருத்தமானது என்பதைப் பற்றி ஒரு நியாயமான கேள்வி உள்ளது. இது ஒரு சொற்பத காலம் என்று நீங்கள் கருதுகிறீர்கள் என்றால், கலாச்சார வட்டாரங்களில் சில நேரங்களில் இயல்புநிலையாகக் கருதுவதில்லை, முடிவானது முடிவானது - "schmuck" என்ற வார்த்தையை துஷ்பிரயோகம் செய்ய வேண்டாம். இந்த வரையறையின் அர்த்தம் பற்றற்ற மற்றும் இழிவான விமானத்தில் உள்ளது, எனவே சில சந்தர்ப்பங்களில் இது ஆபாசமற்ற மொழியாக ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

எனினும், வணிக மற்றும் உத்தியோகபூர்வ தொடர்பு அது ஒரு chmoshnik ஒரு சந்தேகத்திற்குரிய தலைப்பை யாரோ வெகுமதி என்று தெளிவாக இல்லை, பின்னர் தினமும் பேச்சு இந்த வார்த்தை மிகவும் பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது. "Chmo" மிகவும் அடர்த்தியாக பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட மொழியில் நுழைந்தது, இது வெற்றிகரமாக கடுமையான சாபத்திற்கு மாற்றாக கருதப்படுகிறது, மேலும் அதன் அசாதாரண வண்ணத்தை நிரூபிக்க நடைமுறையில் சாத்தியமற்றது என்பதால், அவமதிக்கும் பொருள் படிப்படியாக உள்நாட்டு முரண்பாட்டின் அன்றாட ஸ்ட்ரீமில் சீர்குலைகிறது.

ரகசிய தகவல்தொடர்பில், விரும்பத்தகாத நபரை ஒரு முரட்டுத்தனமான நபரை அழைக்க அல்லது ஒரு நகைச்சுவையாக எல்லாவற்றையும் போட அனுமதிக்கப்படுகிறது. இங்கு முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வார்த்தையானது, வார்த்தையை தூக்கி எறிந்து, அதனுடன் இணைந்த முகபாவங்கள். உணர்ச்சி வண்ணம், கார்டினல் இல்லையெனில், குறிப்பிடத்தக்க வகையில் டோனலை மாற்றலாம். எனினும், மெய்நிகர் தொடர்பு, intonations யூகிக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்களின் திறன்களை மற்றும் திறன்களை சிறந்த புரிந்து கொள்ள வேண்டும் போது, பொருள் interlocutor குற்றவாளி ஒரு வெளிப்படையான ஆசை வெறுப்படைந்த உள்ளது.