கிளைவிற்பனை அல்லது வர்த்தக - எப்படி சரியாக எழுத? ரஷியன் மொழியில் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் பயன்படுத்தி

தி சொல்லகராதி தி ரஷியன் மொழி அல்ல தி முதல் ஆண்டு தீவிரமாக நிரப்பப்படுகிறது மூலம் கடன் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள். எங்களுக்கு ஒவ்வொரு ஒவ்வொரு நாளும் வெளிப்பாடுகள் ஆங்கிலம், ஜெர்மன், இத்தாலியன், பிரஞ்சு வரும் பயன்படுத்துகிறது. நவீன அகராதிகள், பொருட்களை பல்லாயிரக்கணக்கான உட்பட அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள், முக்கியத்துவம் புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

கடன் பயன்படுத்தி பல பிரச்சினைகளிலும் சூடான விவாதங்கள் ஏற்படுத்துகிறது. எப்படி எழுத சரியாகவும் எப்படி உச்சரிக்க வெளிநாட்டு வார்த்தைகள்? ரஷியன் மொழி அவற்றைப் பயன்படுத்த தகுந்த? அது கடனாக பயன்பாட்டைத் தவிர்க்க முடியுமா? அது மதிப்புள்ள அது சொந்த மொழியில் தூய்மை போராட முடியுமா?

எளிய பதில்களை உள்ளன எனவே சூடான விவாதம் வேண்டாம். ஆனால் நாம் என்ன என்ன கண்டுபிடிக்க முயற்சி.

நான் ஏன் கிடைக்கும் கடன் வார்த்தைகள்?

செயல்முறை பல காரணங்களால் ஏற்படும்:

1. மற்ற நாடுகளில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது புதிய பொருட்களை மற்றும் கருத்துக்கள் உள்ளன. பெரும்பாலும் அவர்கள் இணைந்துள்ளன கொண்டு தி நுட்பம், பொருளாதாரம், கலாச்சாரம் மற்றும் வர்த்தக. உதாரணமாக: வானொலி, செயல்திறன், மார்க்கெட்டிங்.
2. நாடுகளுக்கும் இடையே செயலில் பொது உறவுகள் ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு வார்த்தைகள் ஊடுருவல் வழிவகுக்கும். ஒரு நல்ல உதாரணம் - பதினேழாவது நூற்றாண்டில் நாகரிகமான அமைப்புகளுக்கு மட்டுமே உரியதாக மத்தியில் பிரஞ்சு மொழி உத்தியோகப்பூர்வ அங்கீகாரத்தை.
3. அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப ரீதியாக குறிக்கப் பயன்படுகின்றது எடுக்கப்பட்டதாகும்.
4. அது இரண்டு மதிப்பு கருத்துக்கள் இல் நெருக்கமாக இருக்கும் குறிப்பிட வேண்டும் போது பிற மொழிகளில் இருந்து சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. உதாரணமாக, "பயம்" மற்றும் "பீதி".
5. ஃபேஷன் போக்கு - வெளிநாட்டு வெளிப்படுத்தல்கள்.

நான் கடன் வேண்டுமா?

ரஷியன் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் பயன்பாடு - ஒரு இயற்கையான செயற்பாடு. நேரம் முன்னோக்கி செல்கிறது. புதிய விஷயங்களை, அறிவியல் போக்குகள், கலாச்சார நிகழ்வுகள் உள்ளன. ஸ்பாட் பொருளாதாரம் மற்றும் அரசியலில் நிற்க வேண்டாம். எப்போதும் வெளிநாட்டு கண்டுபிடிப்புகள் காரணமாக ரஷியன் சமமான அழைத்து செய்யக்கூடும். அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில், கடன்கள் மட்டுமே நியாயமான தீர்வாக இருக்கின்றன.

ஆனால் நாம் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்? கடன் மட்டுமே அதன் அசல் செயல்பாடு நிறைவேற்ற தற்போது பார்க்க முடியாது. அவர்கள் படிப்படியாக பதிலாக ரஷியன் வார்த்தைகள் தி அதே பொருள்.

நாம் கேட்க: "முழுமையான", "போதுமான", "மனிதாபிமான", "ஆழம்", "சாத்தியமான." ஆனால் இந்த வார்த்தைகள் ரஷியன் சரிநேர்ப்படிவங்களை இல்லை இருந்தால் மட்டுமே? மோசமான: "சரியான", "அதற்கான", "மனிதத்தன்மை", "விரிவான", "சாத்தியமான"?

தொலைக்காட்சித் துறையில் இருந்தார், பத்திரிகைகளில் வானொலியில்: நியாயமற்ற கடன் பயன்படுத்தி உண்மையில் எல்லா இடங்களிலும் சந்திக்க கூடும். ஒரு உரையில் அரசியல்வாதிகள், பிரபலங்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களுக்கு.

எப்போதும் புத்திசாலித்தனமாக வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் பயன்பாடு. சில நேரங்களில் அது ஒரு தவறாகப் புரிந்து ஏற்படலாம். அல்லது வழக்குகள் இருப்பதால், ஒரு மோசமான நிலைமையை மக்கள் வைத்து அவற்றின் பொருள் தெரியாமல் கூட கடன் பயன்படுத்தி.

நிச்சயமாக, அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் இழப்பில் ரஷியன் மொழி செறிவூட்டல் - ஒரு இயற்கையான செயற்பாடு. அது தவிர்க்கப்பட முடியாது. எனினும் நாம் ஒவ்வொருவரும் நியாயமற்ற கடன் பயன்படுத்தி கைவிட தருகின்றன. ரஷியன் மொழி - மிகவும், உற்சாகமூட்டுவதாக அழகான மற்றும் பணக்கார ஒன்று. சொந்த வெளிநாட்டு மொழி வார்த்தைகள் இடமாற்றம் விட அதன் தூய்மை மற்றும் அடையாள போராடும், வர்த்.

எப்படி சரியாக கடன் வார்த்தைகள் எழுத?

எழுத்துப்பிழை, உச்சரிப்பில் கடன் முடியாது விளக்கினார் தி விதிகளை தி ரஷியன் மொழி. இந்த காரணத்திற்காக, ஒரே வார்த்தை பல வகைகளில் உள்ளன. உதாரணமாக, வார்த்தை "சந்தைப்படுத்தல்" பல்வேறு உச்சரிப்பில் உள்ளன. "இ" மீது - சில உச்சரிப்பு பிற "ஒரு" உள்ளது என்று நம்புகிறேன்.

பல மக்கள் நம்பிக்கை என்ற உண்மையை வருகிறது வேறுபாடுகள் தோற்றத்தை இணைந்துள்ளது, வேற்று என்றால், ரஷியன் மொழி பெறுவது, முதன்மை ஆதாரமாக, எழுத்து மற்றும் உச்சரிப்பில் அதே பராமரிக்க வேண்டும்.

எனினும், இந்த கருத்து தவறானதாகும். மிக வார்த்தைகள் மன அழுத்தம் மாற்றங்கள் கடன். ஏற்கனவேயுள்ள மொழியில் மாதிரியின் கீழ் மீண்டும் கடன் ரஷியன் வார்த்தைகள் ஒத்த சொல்லாக.

மாற்றங்கள் மன அழுத்தம் ஆனால் எழுதும் மட்டுமே. திறப்பு தி அகராதியின் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள், நாம் பார்க்க என்று பல வார்த்தைகள் அல்ல சேமிக்கப்படும் எழுத்து இரட்டை மெய். உதாரணமாக, Anglicisms "ஷாப்பிங்", "வேண்டாதவர்கள்" இல்.

கடன் அத்துடன் எழுத்து ஸ்ட்ரெஸ், எப்போதும் மூலத்தை சார்ந்தே இல்லை. வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் ரஷியன் மொழி மற்றும் விதிகளில் இருக்கும் மாதிரிகள் மறுசீரமைக்கப்படுகிறது.

இந்த நிரூபிக்க, நாம் எழுத எப்படி, "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" மற்றும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" கண்டுபிடிக்க முயற்சி செய்வோம்.

கிளைவிற்பனை என்ன?

ஆங்கில மொழி நம்மை வந்தடைந்த "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" என்ற கோட்பாடு, இப்போது அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகிறது. அது நியாயமில்லை அனைவருக்கும் அதன் முக்கியத்துவத்தை புரிந்து தான்.

"வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" போன்ற பொருட்கள், பொருட்கள் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு ஒலிகளைக் கொண்ட சொல் "பொருட்களை", பெறப்படுகிறது காரணம் காட்டுகிறது. எனினும், பகுதியிலுள்ள தி ரஷியன் மொழி, புராணம் கூறுகின்றது கையகப்படுத்திய வேறுபட்ட பொருளைக்.

கிளைவிற்பனை - ஒரு தி முக்கிய கூறுகளின் சந்தைப்படுத்தல், பொறுப்பு, தி சில்லறை விற்பனை பொருட்கள். அவர் முன் திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பு வணிக அரங்குகள். தி முக்கிய நோக்கத்தை கிளைவிற்பனை - ஈர்க்க வாங்குபவர்களுக்கு கொள்முதல் ஒரு குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு.

இந்த வரையறையிலிருந்து காணலாம், அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு எப்போதும் கடன் ரஷியன் மொழியில் பெறுகிறார் என்று முக்கியத்துவம் அமைந்தவை அல்ல.

"வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" மற்றும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" எப்படி?

இணைய பக்கங்களை மூலம் அலைந்து திரிந்து, நீங்கள் "myrchundayzinga" வரை எழுத்துக்களும் நிறைய சந்திக்க முடியும். இந்த பிரச்சினை அடிக்கடி எழுகிறது மரியாதைக் நீண்ட வெளிநாட்டு வார்த்தைகள். விதிமுறைகளை, ஆட்சி என்ன மக்கள் எழுத்து கடன்கள் புதிய வேறுபாடுகள் கண்டுபிடித்ததாக தெரிந்தும் இல்லை.

பிறகு மறுஆய்வு தி ஆன்லைன் அகராதிகள், நாம் முடியும் முடிவுக்கு என்று இருவரும் வகைகள் உள்ளன ஏற்கத்தக்க, "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" மற்றும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை". இருப்பினும், "கடன் வார்த்தைகள் தெளிவுபடுத்தும் அகராதி" எலி எல்பி அது முதல் சரியாக பிழையின்றி மட்டுமே கருதலாம் என்று வாதிடுகிறார்.

புத்தகங்கள் வாணிகச் சரக்கு விற்பனை, ரஷியன் வெளியிடப்பட்ட, இதழ்கள் மற்றும் பிற வெளியீடுகள் "ஒரு" மூலம் உச்சரிப்பை உபயோகிக்கின்றனர். இந்த பொதுவான வலது விருப்பத்தை இன்னும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" என்று கூறுகிறார்.

ஏன் தி இணைய உள்ளன வெவ்வேறு எழுத்து?

நீங்கள் எந்த தேடுபொறிக்கு உகந்தது "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" மற்றும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" இல் நுழைய என்றால், பிரச்சினை முதல் பக்கத்தில் நீங்கள் இருவரும் உச்சரிப்புகள் தளங்களில் பெறுவீர்கள். இது காரணமாக த உண்மையில் போது புள்ளி நிகழ்ச்சி என்றால் மக்கள் மிகவும் அதிகமாக விரும்புகிறார்கள் தகவலின் தி பதிப்பு "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை".

இணைய தளப் பயன்படுத்துவோரில் பெரும்பான்மையாக எந்த இலக்கிய கல்வி, மற்றும் அயல்நாட்டுப் வார்த்தைகள் எழுத எப்படி ஆர்வம் இல்லை. அங்கிருந்து, மற்றும் வருத்தத்தை புள்ளி.

வரிசையில் செல்லும் உயர்வு தி நிலை வருகைகள் தளங்களை தி உரிமையாளர்கள், தி பொருட்டு பயனர்களிடையே துவக்கின பயன்படுத்த தி எழுத்துக்கூட்டல் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை".

இப்போது, எனினும், புள்ளியியல் காட்ட மிகவும் பிரபலமான வழக்கமான பதிப்பு என்று. Wordstart மீது தி தளத்தில் எழுத்து "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" மற்றும் "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" நீங்கள் பார்க்க த எண் கோரிக்கைகளை பகுதியிலுள்ள தி முதல் வடிவமாகும் இரண்டு மடங்கு அதிகமாக விட பகுதியிலுள்ள தி இரண்டாவது.

ஏன் இப்போது ஒரு விருப்பத்தை "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" உள்ளது?

உச்சரிப்பில் பல வகைகளில் உள்ளன ஏன் புரிந்து கொள்வதற்கு, எங்களுக்கு மொழி மூல உதவும்.

[: Tʃ (ə) ndaız 'mɜ] ஆங்கில வார்த்தைகளை படியெடுத்தலைத் «விற்பனைப்» தெரிகிறது. அந்த வார்த்தை "ஒரு" மூலம் எழுதப்பட்ட, ஆனால் "இ" மூலம் படிக்க ஆகும். ஒருவேளை ஏனெனில் இந்த வடிவமாகும் உருவாக்கினார் இரண்டு உச்சரிப்புகள் இன். ஒன்று, எழுத்து அடிப்படையில், சரியான "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை" தேர்வு. மற்ற வழிகாட்டப்பட்ட உச்சரிப்பில் - "வாணிகச் சரக்கு விற்பனை".

எப்படி மற்ற கடன்கள் எழுதுவதில் தவறு செய்ய?

நாம் ஏற்கெனவே பார்த்தபடி, வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் எழுத்துப்பிழை ரஷியன் மொழி விதிகள் மூலம் விளக்கினார் முடியாது. எப்போதும் அவர்கள் அசல் எழுதப்பட்ட எப்படி அறிவு உதவும். ஒரு துல்லியமான பதில் மற்றும் ஆன்லைன் அகராதிகள் கொடுக்க முடியவில்லை.

அச்சு ஊடகங்களில் தோன்றும் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் எழுத்துப்பிழை நினைவில்கொள்ள - நிச்சயமான வழியாக ஒரு தவறை செய்ய கூடாது. நீங்கள் தேவையை பயன்படுத்த கடன், உடன் யாரை நீங்கள் கூட்டம் தி முதல் முறையாக, வேண்டுமா தொடர்பு ஒன்று உருக்கு "அகராதி வெளிநாட்டு வேர்ட்ஸ்": எலி எல்பி, Pavlenkova எஃப், Sitnikov, எம்ஏ அல்லது மற்ற ஆசிரியர்கள்.

நிச்சயமாக, ரஷியன் மக்கள் நீண்ட கடன் நினைவில் இல்லை எனவே எளிது. அவர்கள், உச்சரிப்பு மற்றும் எழுத்து புரிந்து கொள்ள அடிக்கடி கடினம். எனினும், நீங்கள் தொடர்ந்து கவனம் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளை செய்தித்தாள்கள், புத்தகங்கள், பத்திரிகைகளில், கடைகள் மற்றும் விளம்பர பதாகைகள் உள்ள அறிகுறிகள் செலுத்த என்றால், சரியாக அவர்களை பயன்படுத்த கடினம் அல்ல.