அவர்கள் கூறியது: "பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் டை" - எல்லா காலத்திலும் ஒரு சொற்றொடர்?

பாரிஸ் பேசிய மற்றும் திரைப்படம் "பாரஸ்ட் கம்ப்" இருந்து ஒரு பிரபலமான சொற்றொடர் பொழிப்புரை விரும்புகிறேன், "பாரிஸ் - இந்த சாக்லேட் மிகப்பெரும் பாக்ஸ், ஆச்சாரியமானதாகவும் குறிப்பிட்டு சொல்ல முடியாது இவை ஒவ்வொன்றும், நீங்கள் ஒருபோதும் திணிப்பு உள்ளே என்ன உள்ளது. அது சிட்ரஸ் மிகக் கசப்புடன், கயிறு போன்ற நோய்வாய்ப்பட்ட-இனிப்பு, அல்லது நேர்மாறாகவும் இருக்கலாம் - அது ஒரு விஷயமே இல்லை. முக்கிய விஷயம் - நீங்கள் பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் இறக்க "இந்த சொற்றொடர் அனைத்து பழக்கமான கூறினார் யார் முன் ... பெற வேண்டும் ஏனெனில், நிறுத்த சிறிய பொடிக்குகளில், பழங்காலத்து பிஸ்ட்ரோ, coquettish தோட்டங்கள் சேர்த்து முடிவற்ற உருளைக்கல் வீதிகளில் மேலே போவது? இந்த ஆன் மற்றும் மட்டுமே பேச.

கதை

யார் "பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் இறக்க" என்றார்? நமக்கு கவலை கேள்வி பதிலளிக்கும் முன், எங்களுக்கு வரலாறு திரும்ப அனுமதிக்க. பண்டைய ரோமில் - நாம் எந்த சென்றதிலிருந்து வேறு, ஆனால் ஒரு மிக தொலைதூர கடந்த செல்ல வேண்டும். ஆமாம், ரோம், அனைத்து சாலைகள் வழிவகுக்கும், அது உள்ளது அனைத்து ஏனெனில் ஒரு பழமொழி இருந்தது: "ரோம் பார்க்க மற்றும் இறக்க" ஆனால் நாம் உண்மையில் எல்லாம் கருதக்கூடாது.நீ எப்போதும் ரோம் விஜயம் பிறகு மறதி ஒரு மூழ்க போகிறது யாரும் இல்லை. மாறாக - அது எந்த ஏழு மலைகள், அது அழகு மற்றும் ஆவி இந்த மரண உலகில் எதுவும் ஒப்பிட முடியாது என்று அங்கீகாரத்தை நித்திய பெருநகரம் உயர்ந்த தரம் என்று மிகவும் உள்ளது.

மிகவும் எளிதானதல்ல

அதனைத் தொடர்ந்து, ஒரு பிரபலமான வெளிப்பாடு தங்களது பூர்வீக கடற்கரைகளில் விட்டு மேலும் சென்றுவிட்டான்.எப்போதெல்லாம் - நெப்பலில். இப்போது இந்த அற்புதமான தெற்கு நகரம் தெருக்களில் இங்கே அங்கே கேட்கப்படுகிறது: «பார்க்க நாப்போலி மற்றும் மோரி». புரிதல் இரண்டு வழிகள் உள்ளன ஏனெனில் கணம் நேரடி மொழிபெயர்ப்பு தவிர்க்கப்பட்டன. அத்தகைய ஒரு குழப்பம் இருந்தது ஏன் 'எல்லா பார் ": - முதலில், எங்களின் பிடித்த:"! நேபிள்ஸ் பார்க்க மற்றும் இறக்க "இரண்டாவது, கூடுதல் விசுவாசமான அதே அடையாளப்பூர்வ அர்த்தத்தை அனைத்து" நேபிள்ஸ் மற்றும் மோரி பார்க்க! "? சொல் மோரி இரண்டு வழிகளில் புரிந்து கொள்ளப்பட முடியாது என்ற உண்மையை. லத்தீன் மொழியில், அது நேபிள்ஸ் அருகே அமைந்துள்ள மோரி, கிராமத்தில் பெயர் பொருள், மற்றும் வினை "இறக்க".

கதை ஒன்றும் முடிவடையவில்லை - மிகவும், பிரகாசமான வெளிப்படையான மற்றும் வியக்கத்தக்க துல்லியமான முறை: "பார் ... இறந்து!" இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட இல்லை நூற்றாண்டுகளுக்கு முன், இத்தாலியர்கள் இன்னும் உருவாக்கிய உரத்த முழக்கம்: «வெடி நாப்போலி இ பொய் muori», - அதாவது: "பார் நேபிள்ஸ் மற்றும் சொல்லாதே "" எந்த இல்லாமல், இப்போது "இறக்க!. அது பத்திரிகை ஐரோப்பிய 1787 காணப்படுகிறது முதல் முறையாக எழுதும் நாட்டின் Ioganna Gote பயணிக்கிறது. எனினும், அனைத்தும் ஓடுகிறது, அனைத்தும் மாற்றுகிறது, மற்றும் கடலோர நகரம் அதன் முன்னாள் மகிமை இழந்து விட்டது. ஷி - காதலி கொந்தளிப்பான, புதிய எழுத்துக்கள் தேடி சென்றார் - பாரிசில் ...

1931

சரி, இங்கே நாம் ஒரு அழகான பிரஞ்சு தலைநகரில் எனவே கூறினார் யார் கேள்வி, பதில் விளிம்பில், மற்றும் "பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் இறக்க."

செய்ன் கரையில் நகரில் கடந்த நூற்றாண்டின் 30 களிலும் அவர் வாழ்ந்து இல்யா Ehrenburg என்ற பின்னர் தெரியாமல் இளைஞன் பணிபுரிந்தார். அவர் ஒரு குடியேற்ற கீவ் இருந்து, ஒரு யூத குடும்பத்தில் இருந்து வந்தவர், ஆனால் ஒரு உண்மையான "பார்சியன் Khreschatytska" என்று அழைத்தார் என , எவ்கேனி Yevtushenko அவர் இந்த அற்புத நகரம் காதல் உண்மையில் ஏனெனில். கூட காலப்போக்கில் தம்முடைய சொந்த ஊர், சோவியத் யூனியனுக்கு திரும்புவதில்லை முடிவு என்ற உண்மையை போதிலும், உலகின் சோசலிசத்தின் வெற்றி மற்றும் சோவியத் ஆட்சி கடுமையாக உழைத்தவரும் ஆவார் தீவிர ஆதரவாளராக இருந்தார், அவர் பாரிஸ் ரசிக்கிறேன் தொடர்ந்து மீண்டும் மீண்டும் திரும்பி வந்து. இந்த சான்று 1931 இல் வெளியிடப்பட்ட தனது புத்தகத்தில் "என் பாரிஸ்" என்பது தான்.

புத்தகம்

"பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் டை" இந்த புத்தகத்தில், முதல் முறையாக பின்னர் குறிப்பாக சோவியத் மக்கள் மத்தியில், யாருடைய வழக்கமாக மாறுகிறது விற்றுமுதல் சந்திக்கிறார்: நாம் சொல்லிக்கொண்ட பேச தொடர்ந்து. ஒருவேளை இந்த ஒரு குறிப்பிட்ட மேக்னடிஸம், இந்த வெளிப்பாடு தனிப்பட்ட அழகுக்கு, வெளிநாடுகளிலும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் குடிமக்கள் பயண கட்டுப்படுத்துகிறது என்று "இரும்புத் திரைக்குப்" நேரத்தில் இருக்கும் கணக்குடன் மட்டுமே காரணமாக இருக்கிறது. தடைசெய்யப்பட்ட பழம் மிகவும் இனிமையாக இருக்க அறியப்படுகிறது.

ஆனால் மீண்டும் புத்தகம் Ili Erenburga - கவிஞர்கள் மற்றும் கலைஞர்கள், ட்ரெண்ட்செட்டர்கள் மற்றும் தனிச்சுவை சமையல் நகரம் - முதல் கூறினார் யார் "! பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் இறக்க" பிரஞ்சு மூலதனம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது பல புத்தகங்கள் ஒளி ஒன்று. ஒரு புறம், அவர்கள் அவரை நம்பப்படுகிறது மற்றும் போற்றினர், மற்றும் பிற மீது - அவரது வறிய பகுதிகள் ஏளனத்துடன் வறுமை மற்றும் குப்பைகளின். ஆனால் முக்கிய விஷயம் முற்றிலும் வேறுபாடானது: அனைத்து, மற்றும் ரசிகர்கள் மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள், அவரது மாபெரும் அளவு மற்றும் வாழ்க்கை பரபரப்பாக வேகத்தில் தாக்கியது. மற்றும் பாரிஸ் யாருமில்லையென்று கொண்டிருந்தார் இன்னும் என்று அவர் கூறினார், ஒருமுறைக்கு மேல் எழுதப்பட்ட. அதே புத்தகத்தில் உலக Ili Erenburga "என் பாரிஸ்" விருது கிட்டியது?

முடிவுக்கு

அவர் இவ்வாறு எழுதினார் அவர்கள் பிறந்த எப்படி, வேலை கற்று காதல், ஓய்வெடுக்க மீது சாதாரண குடிமக்கள், வாழ்க்கை படங்களை செய்தார். உண்மையில், தங்கள் வாழ்வில் "வாழ்வின் வழி" என்ற தலைப்பில் நாடகம் நடவடிக்கை தவிர, Seine இருக்கும் மோண்ட்மார்ட்ரே, பாரிஸ் பின்னணியாக திறந்துகொண்டது என்று தெருக்களில் சென்றது, லட்சக்கணக்கான உயிர்களை பில்லியன் அதே வேறுபாடு ஒன்றுமில்லை. மற்றும் அனைத்து இந்த தொடர்ந்து ஒரு நபர் மூலமாக நீக்கப்படும் - வேலை நூலாசிரியரான தண்டனை கூறினார் அந்த: "பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் டை" விளைவாக ஒரு அரை ஆயிரம் புகைப்படங்கள் இருந்தது. ஒரு உண்மையான புகைப்பட ஆல்பம் - பெரும்பாலான புத்தகக் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு வ்யூஃபைண்டர் பக்க கொண்ட கேமராவை - ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையில் முதல் கணக்கெடுப்பு ஒரு மறைக்கப்பட்ட கேமரா மூலம் நடத்தப்பட்டது என்று. அது யோசனை மூலதனத்தின் மனித பக்க காட்ட அனைத்திற்கும் மேலாக முயன்று யார் Ili Erenburga இருந்தது - அதன் சாரம், அது எந்த அரண்மனைகள் மற்றும் ஈபிள் டவர் ஒரு தனித்தன்மை வாய்ந்த வளிமண்டலம், நகரம் மற்றும் அதன் குடியிருப்பாளர்கள் ஒளி உருவாக்குகிறது. இவ்வாறு, இல்யா Ehrenburg - மொழிபெயர்ப்பாளர், கவிஞர், எழுத்தாளர், பத்திரிகையாளர், புகைப்பட கலைஞர்கள், மற்றும் கூறினார் யார் "! பாரிஸ் பார்க்க மற்றும் டை" மற்றொரு அவரது தனிப்பட்ட வேலை எங்களுக்கு என்று மட்டும் பிரஞ்சு மூலதனம் போற்றுகிறேன், மற்றும் வாழ பொருட்டு மற்றும் எண்ணற்ற அன்பான ஒரு வேளை இறந்தால் அதன் தனிப்பட்ட அழகு, மற்றும் உலக.