Jurgis Baltrušaitis: சுயசரிதை மற்றும் படைப்புகள்

Jurgis Baltrušaitis - கவிஞர், மிகவும் சிறிய அழைக்கப்படும். அவரது பெயர் தொகை நூலில் தோன்றுகிறது அல்லது சமகாலத்தவர்கள் வரலாற்றில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. Baltrushaitis அரிதாக கவிதை திரட்டு சேர்க்கப்பட்டுள்ளது சிறப்பாகச் செயல்படும். ஒரு சிறிய தேர்வு மட்டும் புத்தகத்தில் காணலாம் "சில்வர் வயது கவிஞர்கள்." இதற்கிடையில் Yurgis Baltrušaitis - இலக்கியத்தில் விசித்திரமான கண்டுபிடிக்க. கவிஞர், மொழிபெயர்ப்பாளர் மற்றும் தூதுவர் வாழ்க்கை வரலாறு - கட்டுரையின் உட்பட்டது.

1873 ல் பிறந்தார் Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis, லிதுவேனியன் நகரம் அருகே வில்நீயஸ் இப்போது அழைக்கப்படுகிறது. அவரது முழு வாழ்க்கை முரண்பாடுகள் நிறைந்தது. தாய்மொழி Baltrushaitis லிதுவேனியன் இருந்தது. இருப்பினும், இலக்கியத்தில் அது ரஷியன் சிம்பாலிஸ்ட் கவிஞர் அறியப்படுகிறது.

ஆரம்ப ஆண்டுகளில்

ஒரு ஏழை விவசாயி குடும்பத்தில் இருந்து ஒரு சிறுவன் எழுதப் படிக்கத் தன்னை கற்பித்தார். கோட்பாடு Jurgis அசாதாரண அர்ப்பணிப்பு காட்டியது. பன்னிரண்டு ஆண்டுகளில், பள்ளி உள்ளிட்ட, மூன்று ஆண்டுகள் கழித்து ஒரு வாழ்க்கை பாடங்கள் சம்பாதிக்க ஆரம்பித்தார்.

1893 இல் Jurgis Baltrušaitis மாஸ்கோவிலுள்ள தனது கல்வியைத் தொடர முடிவு. அவர் இயற்பியல் மற்றும் கணிதம் துறையில் பல்கலைக்கழகம் நுழைந்தார், ஆனால் ஆய்வின் ஆண்டுகளில் இன்னும் எழுதி நேரம் கண்டறியப்பட்டது. கூடுதலாக, Baltrušaitis வரலாறு, வரலாற்றாய்வின் தொடர்பான விரிவுரையைக், வெளிநாட்டு மொழிகளை படித்தார். மாஸ்கோ பல்கலைக்கழகத்தின் மாணவர்கள் மத்தியில், கூட அந்த ஆண்டுகளில் ஒரு நம்பமுடியாத திறமையுள்ளவர்கள் மொழியியலாளர் அவரை புகழ் பற்றி இருந்தது.

Balmont மற்றும் Bryusov - 1899 ஆம் ஆண்டில், ஒரு இளம் லிதுவேனியன் கவிஞர் குறியீட்டியலை பிரதிநிதிகளுடன் சந்தித்தார். அது வெளியீட்டகத்தில் "தேள்" கூட்டாக உருவாக்கப்பட்டது. அதே ஆண்டில் Jurgis Baltrušaitis ரகசியமாக ஒரு மில்லியனர் மரியா Olovyashnikovoy மகளைத் திருமணம் செய்துகொண்டார்.

விமர்சகர்

இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் Baltrušaitis, பரவலாக இலக்கிய வட்டாரங்களில் அறியப்பட்டது. அவருடைய விமர்சனக் கட்டுரைகளையும் அனைத்து மேலே. அவர் "ரஷ்யா", "உண்மை", "ரஷியன் சிந்தனை" போன்ற பத்திரிக்கையில் இணைந்துள்ளார். Baltrušaitis தங்களை மீது விதிவிலக்கான கோரிக்கைகளை காட்டியது, எனவே கவிதை ( "மலை ரோடு" "எர்த் கட்ட") மட்டுமே இரண்டு புத்தகங்கள் வெளியிட்டார்.

கவிஞர் இலக்கிய வாழ்க்கையில் தீவிரமாகப் பங்கேற்றனர். இந்த போதிலும், மனிதன் அவர் மிக நிதானமான, முன்பதிவு இருந்தது. மனம் மற்றும் நம்பகத்தன்மை Baltrushaitis மதிப்பு சக சமாதான. அவர் Stanislavski, Scriabin, Komissarzhevskaya அவற்றை சார்ந்த பிரமுகர்கள், நன்கு அறியப்பட்ட கலாச்சார புள்ளிவிவரங்கள் கொண்டு சூடான மற்றும் நட்பான உறவை பராமரிக்கப்படுகிறது.

புரட்சிக்குப் பிறகு

Baltrušaitis வெளிநாட்டு முதலீட்டாளர்களுக்கும் பயண ஏற்பாடு, பல எழுத்தாளர்கள் உதவியது. புரட்சிக்குப் பிறகு, அவர் எழுத்தாளர்கள் ரஷியன் ஒன்றியத்தின் தலைவர் பணியாற்றினார். 1939 முதல் அவர் பிரான்சில் லிதுவேனியன் தூதரகம் ஒரு பணியாளராக இருந்தார். Baltrušaitis மற்றும் பாரிஸ் அவருடைய இலக்கிய செயல்பாடு நிறுத்திக்கொள்ளவில்லை. ஆனால் கடந்த சேகரிப்பு, இது தயாரிப்பு பல ஆண்டுகள் நீடித்த இந்த ஆசிரியரின் மரணம் பிறகு பதிப்பிக்கப்பட்டது. லிதுவேனியன் கவிஞர் நானூறுக்கும் மேற்பட்ட கவிதைகள், ஒரு ஜெர்மன், போலிஷ், லேட்வியன், ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் பின்னர் மொழிபெயர்க்க உருவாக்கப்பட்டது.

சிம்பாலிஸ்ட் கவிஞர்

பிரான்சில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் இறுதியில் கவிதைகளிலும் தன்னுடைய பின்னர் ஊடுறுவு இது கலை, திசையில் உருவானது. அது அடையாளங்கள், ஒரு இலக்கிய இயக்கம் குறிக்கிறது. ஆனால் அது இந்த பகுதியில் ரஷியன் கவிதை தனிப்பட்ட அசல் அம்சங்கள் என்று கூற வேண்டும்.

ரஷியன் அடையாளத்தை பிரகாசமான பிரதிநிதிகள் ஒன்று Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis உள்ளது. "சந்திர சிறகுகள்" - ஒரு வேலை அமைதி மற்றும் சோகம் நாயகன் உள்ளடக்கி என்று. இது பள்ளி பாடத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக பெற்ற ஒரே லிதுவேனியன் கவிஞர் கவிதை உள்ளது. என்ன எண்ணங்கள் மற்றும் உணர்வுகளை பாடல்களில் பொதிந்துள்ள "சந்திர சிறகுகள்" Jurgis Baltrušaitis கொடுத்தார்?

கவிதை ஆய்வு

ஆசிரியர் பூனைக்கும் இரவு விவரிக்கிறது. எல்லாம் கீழே அமைதிப்படுத்துவதுடன், ஆனால் எங்காவது தூரத்தில் - நாள் யதார்த்த நிலை. நிலவொளியில் பாடல் வரிகளின் கவிதையான "சந்திர சிறகுகள்" Jurgis Baltrušaitis ஒப்பிட்டு உடன். செய்ய தயாரிப்பு சிம்பாலிஸ்ட் கவிஞர் பகுப்பாய்வு எளிதல்ல. இதை செய்ய, நீங்கள் ஆசிரியர் ஒரு யோசனை வேண்டும். ஒருவேளை அர்ப்பணிப்பு கவிதை தொகுப்பு மறைபொருளான இருப்பது Baltrušaitis. ஆசிரியர் "கட்டுக்களில் வீழ்ச்சி" கனவுகள் அடிமை "முரண்படுகின்றது." ஆனால் தடைகளை அனைத்து வகையான மீண்ட பிறகு பாடல் வரிகளின் ஹீரோ நிலவொளி காணாமல் போய்விடுகின்றனர். கவிதை சோகம் நிறைந்தது. ஒரு கலை ஊடகமாக, வேலை உணர்வுப்பூர்வ தாக்கத்தை பன்மடங்காகிக் நீங்கள் பயன்படுத்தவேண்டும் மீண்டும் எனவே "மற்றும்."

அம்சங்கள் கவிதைகள்

Baltrušaitis உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்கள் இணைக்கப்பட்டது என்று ஒரு கவிதை வடிவமானது கண்டுபிடிக்க முயன்றது. அங்கு கவிஞர் பாணியில் விமர்சகர்கள் மத்தியில் ஒருமித்த. சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் அவரது படைப்புகள் உள்ளுணர்வின் பார்க்க. மற்றவர்கள் - ஒரு சுருக்க philosophising. படைப்பாற்றல் Baltrushaitis ஒரு பண்பு அம்சம் இன்னும் அடையாளங்கள் அருகில் உள்ளது.

அவர் லிதுவேனியன் வம்சாவளியை கொண்டிருந்த போதிலும், முக்கியமாக ரஷியன் காணப்படும் கவிதைகள் எழுதினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்க விஷயமாகும். Jurgis Baltrushaitis கவிதைகள் லிதுவேனியன் Linas ப்ரோஹம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. கவிஞர் சொந்த மொழியில் அவர் மூன்று வசூல் வெளியிட்டது.

லிதுவேனியன் உள்ள கவிதை

முதல் வேலை 1927 ல் வெளியிடப்பட்டது. அடுத்த பத்து ஆண்டுகளில் கவிஞர் லிதுவேனியன் கவிதை எழுதினார். ஆனால் அது மட்டுமே பாரிஸ் சென்றார் சேகரிப்பில் அவற்றை இணைத்துப் பயன்படுத்துங்கள். புத்தகம் "கண்ணீர் மகுடத்தில்", "பலிபீடத்தின் புகை" பிரஞ்சு தலைநகரில் வெளியிடப்பட்டன. நாற்பதுகளில் Baltrušaitis அக்கவிதையைக் "குடிபுகுந்த" உருவாக்கினார்.

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த கட்டுரையின் ஹீரோ மொழியியல் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பங்களிப்பை செய்துள்ளது. அவரது பெயர் அடையாளங்கள் சேர்ந்த கவிதை கொண்டு மட்டுமின்றி இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பு தொடர்புடையதாக உள்ளது. அவர் ஒரு பன்மொழியாளர்களைக் இல்லை. Baltrušaitis இது நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமாகி விட்டது உலக இலக்கியத்தில், படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார்.

முன்னுரிமை நாடகப் படைப்புகளின், கவிதைகள் மற்றும் கவிதைகள் மீது லிதுவேனியன் மொழியியலாளர் பணியாற்றினார். ரஷியன் திறமை திரையரங்குகளில் வேலை Jurgis Baltrushaitis நன்றி பைரன், இப்சன், உற்பத்தி செய்வதை உள்ளடக்கிய நட் Hamsun. அவர் ஆஸ்கார் வைல்டு, ஹெர்மன் Zudermana மாரிஸ் Maeterlinck குன்னர் Geyberga படைப்புகளை மொழிபெயர்த்தார். இந்திய கவிஞர் மற்றும் எழுத்தாளர் ரவீந்திரநாத் தாகூரின் வேலை, ரஷியன் பேசும் ரீடர்களும் இடமாற்றங்கள் Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis மூலம் சந்தித்தார்.

1916 ஆம் ஆண்டில், Brusov என்பவரின் பதிப்பு தலைமையில் ஆர்மேனியன் கவிதை ஒரு தொகை நூல் வெளியிடப்பட்டது. சேகரிப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது மொழிபெயர்க்கப்பட்ட கவிதைகள், Jurgis Baltrušaitis கடைசி பகுதியாக எடுத்துக்கொள்ளவில்லை.

தூதர்

1920 முதல் Baltrušaitis பிரதிநிதியான பணியாற்றினார் லித்தானியக் குடியரசில் ரஷ்யாவில். பின்னர் துருக்கி, பெர்சியா தூதர் இருந்தது. 1932 முதல், கவிஞர் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர், வில்நீயஸ் உள்ள பல்கலைக்கழகத்தின் கவுரவ டாக்டர் பட்டத்தை வழங்கப்பட்டது. Baltrushaitis சமீப ஆண்டுகளில் பாரிசில் நடந்தது. பிரான்சில், கவிஞர் கடமை சென்றார். Jurgis Baltrušaitis, 1944 ல் இறந்தார் Montrouge இன் கல்லறைகளில் புதைக்கப்பட்ட.