Archaisms - அது அழகான, இருப்பினும் நவீன தான்

"தொன்மையான" வார்த்தை கிரேக்கம் "Archos" இருந்து வருகிறது - பண்டைய. Archaisms - வழக்கற்றுப் வார்த்தைகளில் இருக்கும். இருப்பினும், நாங்கள் அவர்களுடன் ஒவ்வொரு நாளும் எதிர்கொள்ள வேண்டியுள்ளது.

சொற்கள் archaisms, அரிதாக என்றாலும், தினமும் உரையில் பயன்படுத்த முடியும், மேலே உள்ள புரிதலுடன் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. உதாரணமாக, "என்றால்", "கண்", "விரல்" - எல்லோரும் என்ன புரிந்து இந்த வார்த்தைகளை பின்னால் மதிப்புகள். ஆனால் அன்றாட உரையில், நாம் "கண்" மற்றும் "விரல்" "என்றால்" அவர்களை நவீன பிரிதொற்றுகளை பயன்படுத்த வாய்ப்பு உள்ளது.

மொழியறிவியலாளர் archaisms பல குழுக்களாக பிரிக்கப்பட்டு. சொல் archaisms உள்ளன. இந்த வார்த்தைக்கு வெறுமனே அசல் ஒலி கணிசமாக மாறுபட்ட ஒரு நவீன இணைச்சொல்லாக கிடைத்தது என்பதை மட்டுமே குறிக்கிறது. நெற்றியில், Shuitsev - - அவரின் இடது கையால் Lanita கன்னத்தில், நெற்றியில் ஆனார். மேலே உள்ள "என்றால்" "என்றால்" என்பதாகும். சில நேரங்களில், Shuitsev வழக்கில் போன்ற, வார்த்தை மிகவும் மாறிவிட்டது. இந்த வழக்கில், உதவி வரும் archaisms அகராதி.

மேலும் சுவாரஸ்யமான archaisms மற்றொரு குழு. இவற்றை பொருள்சார்ந்த archaisms. வார்த்தை மொழியில் பாதுகாக்கப்படுகிறது, ஆனால் அது அதன் அர்த்தம் மாறிவிட்டது. உதாரணமாக, ஒரு "தொப்பை". இப்போது இந்த வார்த்தை ஒரு மிகவும் குறிப்பிட்ட குறிக்கிறது உடலின் பகுதி. ஆனால் பழைமையை "தொப்பை" வாழ்க்கை அர்த்தம். எனவே, பண்டைய ஹீரோக்கள் போரில், "தொப்பை வைத்து" செய்யத் தயார் அர்த்தத்தில் இறக்க -.

ஒலிப்பு archaisms - மூன்றாவது குழு ஆகும். பொருள் சேமிக்கப்படும், ஆனால் அது இல்லை மிகவும் போன்ற மிகவும் முன், ஆனால் மிகவும் ஒத்த உச்சரிக்கப்படுகிறது நவீன ஒலிப்பு விதிகளின் படி. உதாரணமாக, அது "மகள்" - ஆனார் "மகள்" ஒரு "நகரம்" இருந்தது - ஒரு "நகரம்" இன்னபிற மாறிவிட்டது.

archaisms மிக சுவாரஸ்யமான வகை - சொல் உருவாக்கம். இந்த வார்த்தை அதன் மதிப்பு பராமரித்து வரும், ஆனால் அது மிகவும் வித்தியாசமாக உருவாகிறது. அத்தகைய பழைமையை முறைக்கான ஒரு நல்ல உதாரணமாகும் - சொல் 'மேய்ப்பர்'. அவரது நவீன ஒலி - ஒரு மேய்க்கும். ஆனால் தோற்றம் தெளிவாக இருக்கிறது - இருவரும் வினைச்சொல்லின் "வாய்" பெறப்படுகின்றன.

நீங்கள் அடிக்கடி பழமொழிகள் உள்ள archaisms கண்டுபிடிக்க சொற்றொடர்களையும் அமைக்க முடியும்: ". ஒரு விரல் போன்ற ஐக்கியமான" "ஒரு கண் ஒரு கண்", அவர்கள் கவிஞர்கள், எழுத்தாளர்கள், மற்றும் அனைத்து எழுத்து சகோதரத்துவம் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன. அந்த archaisms குறிப்பாக ஆர்வமுற்றவன் உண்மையில் தான் - பெயர் கொண்டு வர யார் ஒன்றாக இருக்கிறது. உணவு பொருட்கள், வணிகங்கள் மற்றும் திட்டங்கள் பெயர்கள் வெறுமனே archaisms நிறைந்திருக்கும்.

புள்ளி பழைமையை குடிநீர் பேச்சாளரின் வார்த்தைகள் கூடுதல் இரக்கக் குணத்தை கொடுக்க முடியும். archaisms மற்றும் satirists போல், அதே காரணத்திற்காக - தவறான உற்சாகம் ஒரு புன்னகை மற்றும் சிரிப்பு வரவழைப்பதற்கு. வெளிப்படையான காரணங்கள், புத்தகங்கள் மற்றும் வரலாற்றுப் பாடங்கள் மீது படங்களில் பல archaisms, அத்துடன் பழமைவாதம் வேறுபடுகின்றன என்று பகுதிகளில் உள்ளது. உரை பிராத்தனைகள் நவீனமயமாக்கல் மிகவும் அரிதான ஒன்றாகும் என archaisms பயன்பாடு தொடர்பான பாம் குருக்கள் நடத்த.

archaisms முன்னிலையில், நிச்சயமாக, ரஷியன் மொழியின் மூலம் மட்டுமே அம்சம் அல்ல. ஆங்கிலத்தில், அவர்கள் நிறைந்திருக்கும். இது தற்செயலாக, பெரிதும் மொழிபெயர்ப்பாளர், குறிப்பாக கவிதை மொழிபெயர்ப்பாளர்களின் வேலை சிக்கலாக்குகிறது. சில, வார்த்தையின் அர்த்தத்தை புரிந்து அது அவரது ரஷியன் எண்ணும் அழைத்து அவசியம், அது விரும்பத்தக்க கூட தொன்மையான உள்ளது.

Archaisms வரலாற்று வேறுபடுத்திக் காண வேண்டும். Archaisms - உள்ளது வழக்கற்றுப் வார்த்தைகள், ஆனால் பொருட்கள், நிகழ்வுகள், அவர்கள் காணாமல் இல்லை, பிரதிநிதித்துவம் தோன்றிய நிகழ்வுகளை மற்றும் நம்மை சுற்றி அனைத்து இன்று. வரலாற்றுவாதம், மாறாக, பொருள்கள் மற்றும் வெளியிடப்பட்டது பொருட்களை நிகழ்வுகள் பிரதிபலிக்கின்றன. உதாரணமாக, pischal கவசம், leggings.