விவிலிய சொற்றொடர்கள், அவற்றின் அர்த்தங்கள் மற்றும் தோற்றுவாய்கள்

கட்டுரை சில விவிலிய சொற்றொடர்கள் அளிக்கிறது - இருவரும் நன்கு அறியப்பட்ட, அந்த மதிப்புகள் எந்த வகையிலும் அனைத்து மூலம் விளக்க முடியும். பைபிள் - அது நிச்சயமாக எல்லாக் காலத்திற்குமான மிகப்பெரிய புத்தகங்கள் ஒன்றாகும். அவரது புரிதல் - பல நூற்றாண்டுகளாக இழுத்தடிக்கப்பட்டு வருகிறது என்று ஒரு முடிவற்ற செயல்முறை. இன்று யாருடைய பிரதிநிதிகள் அதன் உள்ளடக்கத்தை விளக்க இந்த புத்தகம் படிக்கும் பல பள்ளிகள் உள்ளன.

இலக்கிய நினைவுச்சின்னமாக பைபிள்

அது மட்டும் கிறித்துவம் பதாகையின், "வேத எழுத்துக்கள்," வாழ்க்கை விதிகளின் தொகுப்பு ஆகும் - அது பைபிள் என்று கூறப்பட வேண்டும். இது ஒரு வரலாற்று சாதனை மற்றும் பெரிய இலக்கியத்திற்கு ஒரு நினைவுச் சின்னம். பைபிள் (அதன் கிரேக்கம் உரை) பழைய ஸ்லோவோனிக் மொழி எங்கள் முன்னோர்கள் தெரிந்தவராக இருந்தார் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நவீன வாசகர் ஒரு ரஷியன் ஏற்கனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அறிமுகமானார் உள்ளது. எனினும், ரஷியன் மற்றும் பழைய ஸ்லோவோனிக் விருப்பங்கள் நிலையான சேர்க்கைகள் மற்றும் நவீன மொழியின், aphorisms மூலாதாரமாக இருக்கின்றன.

புராணக் கதைகள் மற்றும் விவிலிய சொற்றொடர்கள் நம் வாழ்வில் ஒரு பகுதியாக மாறிவிட்டன. இன்று, ரஷியன் மொழி கிரிஸ்துவர் புனித புத்தகத்தின் உரை தொடர்பான 200 க்கும் மேற்பட்ட நிலையான வெளிப்பாடுகள் காணப்படுகிறது. பல விவிலிய பதங்களில் இருந்தான கடன் பெற்றிருப்பினும் புதிய ஏற்பாட்டில், குறிப்பாக சுவிசேஷங்களை. மேகி கெட்ட குமாரனின், பாப்டிஸ்ட் ஜே யூதா கிஸ் இன் தலையைத் துண்டித்தல் முட்டாள்தனமான மற்றும் வாரியாக கன்னி நீதிக்கதைகள் வழிபாட்டில் லாஸ்ட் சப்பர், இந்த கிரிஸ்துவர் முக்கிய புனித புத்தகத்தின் துண்டுகள் தினமும் சொற்பொழிவில் நிலவும் ஒரு முழுமையான பட்டியல் அல்ல - பீட்டர் மறுப்பு கிறிஸ்துவின் உயிர்த்தெழுதல். இந்த காட்சிகள் விவிலிய சொற்றொடர்கள் கொண்டு பரவலான தொடர்புடைய; தங்கள் பொருள் மற்றும் தோற்றம் கூட இதுவரை மதம் இருந்து அகற்றப்பட்ட மக்களை அறியப்படுகிறது. அனைத்து பிறகு, இந்த கதைகள் பல எழுத்தாளர்கள், கவிஞர்கள், கலைஞர்கள், திரைப்படத் தயாரிப்பாளர்கள், மற்றும் பலர் தெரிவித்தனர் மறுமொழியாக்கம் வருகின்றன. அவர்கள் உலக கலாச்சாரத்தில் ஒரு பெரிய தடம் விட்டு.

சில விவிலிய சொற்றொடர்கள் பார்க்கிறேன். நீங்கள் அவர்களை ஒவ்வொரு தோற்றத்தையும் அர்த்தத்தையும் என்ன தெரியும்.

மணிகள் தூக்கி

கட்டுரையில் வழங்கப்படுகிறது எடுத்துக்காட்டுகளாகும் விவிலிய சொற்றொடர்கள், அது மட்டுமே உரையில் பயன்படுத்தப்பட மாட்டாது. அவர்கள் அடிக்கடி எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்களின் படைப்புகள் இருந்து மேற்கோள்கள் வெளியே அனுப்ப, மற்றும் சில நேரங்களில் தங்களை எழுத்துப் பணிகள். உதாரணமாக, ரோமனோவ் Germana ஹெஸ் ஒன்று - "கிளாஸ் மணி விளையாட்டு". இந்த வேலை முதல் 1943 இல் வெளியிடப்பட்டது, 1946 ல் அது மற்றும் பிற சாதனைகள் ஆசிரியர் இலக்கியத்தில் நோபல் பரிசு பெற்றார்.

நிச்சயமாக நாவலின் தலைப்பு வெளிப்பாடு "பங்குபெறும் முத்துக்கள்" உங்கள் சங்கம் ஏற்படுத்துகிறது. அது "தகுதியற்றவை மக்கள் அவமானப்பட நேரிட்டது கவனம் செலுத்த" என்று பொருள். நீங்கள் பன்றிக் முத்துக்கள் முன் டாஸில் என்றால், நீங்கள் உள்ளே உணர்வுகளை மற்றும் மதிப்பீடு புரிந்து அவர்களை ஏற்க முடியாது உள்ளவர்கள் எண்ணங்கள் காட்டுகின்றன. இந்த phraseological விவிலிய துவக்கம். நாம் இயேசு பின்தொடர்பவர்களுடன் உரையாடல்களை பேசுகிறார் போது, மத்தேயு நற்செய்தி அவரை சந்திக்க. கிறித்துவம் ஒரு "திட்டம்" கருதப்படும் மவுண்ட், சொற்பொழிவு, அது ஒரு ", நாய்கள் நோக்கி பரிசுத்த" கொடுக்க கூடாது, பன்றிக் முன் முத்துக்கள் தூக்கி தேவையில்லை, அல்லது அவர்கள் தங்கள் கால்களால் அது நசுக்கித் தாக்கும், நீங்கள் போட்டியிடு கூறப்படுகிறது.

நீங்கள் கேட்கலாம்: "பதிலாக முத்துக்களின் மணிகள் செய்ய ஏன்". மணிகள் சிறிய ரஷ்யாவில் என்று கூறியபோதிலும் நன்னீர் முத்துக்கள். இது வட நதிகளில் எங்கள் முன்னோர்கள் மூலம் பெறப்படுகிறது. சிறிது நேரத்திற்கு பின், மணிகள் சித்திர வேலைப்பாடு பயன்படக்கூடிய எந்த சிறிய எலும்பு, கண்ணாடி மற்றும் உலோக மணிகள் அழைக்கத் துவங்கினர். முத்துக்களின் பின்னர், துளையிட்டு எடுக்கப்பட்ட நூல் மீது கட்டப்பட்டுள்ளன மற்றும் ஆடை அலங்கரிக்க பயன்படுத்தப்படும். எனவே மற்றொரு வெளிப்பாடு (இல்லை பைபிள்) இருந்தது - ". சித்திர வேலைப்பாடு குமிழான முறை"

பங்களிக்க

எனவே அவர்கள் எந்த வழக்கில் செயலில் பங்கேற்றனர் மனிதனைப் பற்றிய, குறிப்பாக சொல்ல. அதன் தோற்றம், இந்த வெளிப்பாடு மறுபிரவேசம் உள்ளது. அவர்களை ஒன்றில் நன்கொடைகள் சேகரிக்கும் போது மட்டும் 2 சிறிய நாணயங்கள் வைத்து ஏழை விதவை குறிக்கிறது. கிரேக்கம் வார்த்தை "நாணயம்" "சிலந்தி" என்ற ஒலிகளைக். வெளிப்படையான எளிமை போதிலும், அதன் நன்கொடை பல பணக்கார பரிசுகளை விட முக்கியமான, மேலும் இருக்க வேண்டும். அனைத்து பிறகு, ஏதோ இதயத்தில் இருந்து செய்யப்பட்டது. அனைத்து புலப்படும் மற்றும் பெரிய நடத்தை நிகழ்ச்சி இல்லை ஒருவர் செய்யும் பொதுவான காரணமாக அவரது பங்களிப்பு நேர்மையாகவும் நேர்மையுடன் செயல்படுகிறது.

மிகவும் ஆர்வம் மற்றும் பிற வேதாகம சொற்றொடர்கள். எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் நிச்சயமாக பல ஆர்வமூட்டும். நாம் மற்றொரு வெளிப்பாடு சந்திக்க வழங்குகின்றன.

குரல் வனாந்தரத்தில்

பழங்காலத்தில் நமக்கு வந்தது வீண் வருகின்ற என்பதால, மற்றும் எந்த பதிலும் வரவில்லை அழைப்புகள் குறிப்பது வெளிப்பாடு ஆகும். பைபிள் தீர்க்கதரிசி ஏசாயா பேசுகிறது. அவர் வெளியே (விடுத்தார்) கடவுள் வருகிறது என்று எச்சரிக்கிறது பாலைவனம் இஸ்ரேலியர்கள் நோக்கிக் கூப்பிட்டார்கள், எனவே நீங்கள் அவரை வழி தயார் செய்ய வேண்டும். அவரது வார்த்தைகள் பின்னர் Ioann Krestitel திரும்பக் கூறப்பட்டன. அவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் வருகையை முன் அவற்றை கூறினார். பைபிள், எனவே, இந்த வெளிப்பாடு இன்று விட சற்றே வேறுபட்ட பொருளை கொண்டுள்ளது. அது கேட்க, உண்மையை குரல் கவனிக்காமல் ஒரு அழைப்பு வந்தது.

மக்கள் பெரும்பாலும் இதை செய்ய வேண்டாம். எனவே, புழக்கத்தில் உள்ள முக்கியத்துவம் பயனின்மையை மற்றும் அழைப்பு நேரம் நம்பிக்கையின்மை வைக்கப்படும் தொடங்கியது, வேறு யாராவது திரும்பினர்.

மிக பழமையான முறை

வரலாற்றுக்கு முந்தைய, பண்டைய காலத்தில் குறிக்க ரஷியன் மொழி, பல வெளிப்பாடுகள் உள்ளன: பண்டைய காலங்களில், பண்டைக்கால நாட்கள், ஒரு நீண்ட நேரம் முன்பு, நேரத்தில் அது. மிக பழமையான காலங்களில் - மற்றொரு பைபிள் வந்தது.

நிச்சயமாக, நாம் கடவுள் தரையில் கீழே அனுப்பிய மக்கள் கோபம் என்று ஒரு வெள்ள பற்றி பேசுகிறீர்கள். வானத்தின் படுகுழியில் திறந்து மழை தொடங்கியது. பைபிள் சொல்வது போல் இது 40 நாட்கள் மற்றும் 40 இரவுகள் நீடித்தது. பூமியின் உயர்ந்த மலையில் இருந்துதான் தண்ணீர் பெருக்கெடுத்து ஓடியது. ஒரே நோவா மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர் தப்பித்தார்கள். கடவுளுடைய உத்தரவின் பேரில் இந்த நேர்மையான மனிதர் நோவாவின் பேழை கட்டப்பட்ட - ஒரு சிறப்பு கப்பல், அவர் ஜோடி அனைத்து பறவைகள் மற்றும் விலங்குகள் வைக்கப்பட்டு அங்கு. வெள்ளம் முடிந்தவுடன் பூமியில் மீண்டும் அவர்களிடம் இருந்து பரவிவிட்டது.

தரையில் திறமை புரி

இந்த வெளிப்பாடு அவற்றின் இயற்கையான திறன்களை உருவாக்க வேண்டாம், ஒரு நபரை பற்றி பேசும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. அவர் பரிசாக விட உண்மையில் புறக்கணிக்கிறது. இந்த வெளிப்பாடு வார்த்தை "திறமை" முதலில் பண அலகு பொருள் என்று தெரியுமா?

ஒரு நபர், தொலைதூர நிலங்களில் போகிறது என்பதை பற்றி நற்செய்தி நீதிக்கதைகள், அவரது ஊழியர்கள் பணம் கொடுத்தார். 3, மற்றும் கடந்த ஒன்று - - ஒரே ஒரு திறமை அவர் மற்றொரு இந்த ஐந்து திறமைசாலிகளில் ஒருவர், கொடுத்தார். அவர் திரும்பிய போது, பயணத்தின் மனிதன் தன் ஊழியக்காரரை அழைத்து, அவர்கள் உத்தரவிட்டார் பரிசுகளை வேண்டும் எப்படி சொல்ல அவர்களை கேட்டார். அது திறமை வியாபாரத்தில் முதலீடு செய்வதன் மூலம் என்று முதல் மற்றும் இரண்டாவது ஒரு இலாப மாறியது. மூன்றாவது பணியாள் வந்து தரையில் அதை அடக்கம். நிச்சயமாக, அவர் பணம் வைத்து, ஆனால் இன்னும் பெற வேண்டாம். யாரோ கண்டனம் என்று, அவர் உரிமையாளர் இவரை சொல்லத் தேவையில்லை?

இன்று, இந்த வெளிப்பாடு நாம் அவர்களை வெளியிட திறமைகளையும் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று எங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது. அவர்கள் பழம் தாங்கி இல்லை, எங்களுக்கு இறந்து கூடாது.

நாம் வாக்கியப் 5 கிளப்புகளில் பைபிள் சிந்தித்தோம். அடுத்த செல்லவும்.

வாதைகள்

இந்த வெளிப்பாடு ஒரு நீண்ட நேரம் எகிப்திய ராஜா தனது நாட்டில் அடிமைகளாக வாழ்ந்த மக்கள் சுதந்திரம் கொடுக்க ஒப்புக்கொள்ள வில்லை என்பதை பற்றி கூறிய போது, பைபிள் காணப்படுகிறது. புராணத்தின் படி, கடவுள் அவருடன் கோபம் இருந்தது. அவர் 10 கடுமையான தண்டனைகள், தொடர்ந்து தாக்கி prinilskuyu நாட்டின் அனுப்பினார். பழைய ஸ்லோவோனிக் "தண்டனை" - ஒரு "பெனால்டி." பின்வருமாறு அவை: நைல், எகிப்து தவளைகள் படையெடுப்பு மற்றும் ஊர்வன, பல கொசுக்கள் பல்வேறு இரத்த தண்ணீரின் மாற்றம், ஈக்கள் (குறிப்பாக தீமைகளின்) "திரள்கள்" வந்து, கால்நடை இழப்பு, மூடப்பட்டிருக்கும் இது ஒரு பயங்கரமான தொற்றுநோய், தீவிரமான மழையின் காரணமாக தடைபட்டன இது அனைத்து மக்கள் தொகையில், ஆலங்கட்டி மழை கொதித்தது. இது பல நாட்கள் நீடித்தது மூத்தவள் மரணம், மற்றும் மனிதர்களில் மட்டுமின்றி கால்நடை உள்ள வெட்டுக்கிளி, இருள் ஒரு பிளேக் பதவி ஏற்றுக் கொண்டார். பாரோ, இந்த பேரழிவுகள், எகிப்து வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டனர் அஞ்சி மக்கள் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட. இன்று "எகிப்து பிளேக்" எந்த சித்திரவதை, கடுமையான துன்பம் அழைக்க.

மன்னா

நவீன ரஷியன் மொழி மற்றொரு சுவாரசியமான சொற்றொடர் உள்ளது - வானத்திலிருந்து மன்னா போன்ற காத்திருக்கிறது. அது உணர்வு மற்றும் ஒரு நீண்டகால காத்திருப்பு, மற்றும் ஒரு அதிசயம் ஒரே நம்பிக்கை அர்த்தம். உண்மையில், மன்னா ஓர் அதிசயம் இருந்தது. அவளுக்கு நன்றி, தேசம் முழுமைக்கும் பட்டினி இருந்து காப்பாற்றப்பட்டது.

பைபிள் கூறுகிறது பஞ்சம், என்று போது வனாந்தரத்தில் ஆண்டுகள் பல யூதர்கள். வானத்தில் திடீரென வானத்திலிருந்து மன்னா இல்லை கலைய துவங்கியது என்றால் மக்கள் தோல்வியில்தான் வேண்டும். அது என்ன? அது ஒரு நவீன ரவை ஒத்திருந்தது. பிந்தையதில் தான் தேவனுடைய தேர்வு மக்களுக்கு வழங்கப்பட்டது மன்னா, நினைவாக பெயரிடப்பட்டது.

எனினும், விஞ்ஞானிகள் இப்போது பாலைவனத்தில் ஒரு சமையல் லிச்சென் உள்ளது என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்டுள்ளது. அது முதிர்ச்சியடைந்த போது, அது வெடிப்புகள், பின்னர் உருண்டைகளாக உருட்டப்படலாம். நாடோடி பழங்குடியினர் நிறைய உணவு இந்த லிச்சென் பயன்படுத்தப்படும். அநேகமாக இந்த காற்று பைபிள் தலைசிறந்தவர் விவரிக்கப்பட்டன என்று சாப்பிடக்கூடிய பல்புகள் கொண்டுவந்தார்கள். இந்த விளக்கத்தை போதிலும், இப்போது வரை கால "மன்னா" ஒரு அற்புதமான உதவி புதையல் உள்ளது.

விவிலிய சொற்றொடர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் விவரிக்க மீது கோஸ். தோற்றம் குறைவாக சுவாரசியமான வேண்டும்.

எரியும் புஷ்

பெரும்பாலும், இந்த அழகான படத்தை ஹீப்ரு பாரம்பரியங்களின் எங்கள் முன்னோர்கள் பெறப்பட்டது. பைபிளில், "எரிக்கும் புதர்" புஷ் எரியும் இல்லாமல் ஒளிவீசும் என்று மோசஸ் தனது சுடர் கடவுள் தன்னை இருந்தது. இன்று, நாங்கள் அரிதாக இப்படத்தை பயன்படுத்த. இவற்றைப் பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் வகைகளில் ஒன்று - நீங்கள் மேலும் துடிப்புடனும் எச்சரிக்கை வருகிற வழக்கில் "ஏற்றி" யார் (எ.கா. வேலை), ஆனால் வலிமை இழக்க ஒரு பொருட்டு அல்ல, மனிதன் நடிக்க விரும்பவில்லை போது.

வெள்ளி முப்பது துண்டுகள்

யூதாஸ் இஸ்காரியட்டுடன் வரலாற்றில் மிக இழிந்த துரோகி உள்ளது. அவர் இயேசு கிறிஸ்துவின் சீடர்களில் இவரும் ஒருவர். இந்த மனிதன் 30 வெள்ளி நாணயங்கள் ஆசிரியர் வெள்ளி வெறும் 30 துண்டுகள், டி. ஈ கொடுத்தார். ஏன் எங்கள் நேரத்தில் அத்தகையதொரு வார்த்தையை ஒரு "இரத்த விலை", புரிந்து கொள்ளப்பட்டது என்று "துரோகம் விலை." அதே செவி நிலையத்தைச் சேர்ந்த, மற்றும் பல உருவக வார்த்தைகள் மற்றும் விவிலிய தோற்றம் சொற்றொடர்கள் உள்ளது. பெயரே "யூதாஸ்" ஒரு துரோகி குறிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது. ஒரு "யூதாஸ் முத்தம்" ஒரு துரோக caresses, வஞ்சகத் மற்றும் நயவஞ்சகமான புகழ்ச்சி ரீதியான கொள்கைக்குத் குறிக்கிறது.

இந்த விவிலிய சொற்றொடர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் நீண்ட இலக்கியத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. முதலியன ஒரு சூரையாடுபவைகளான போலி, போலி, பேசாது, சித்திரவதை செய்பவர், - - Saltykov-Shchedrin, பிரபல ரஷியன் நையாண்டித் அவரது எழுத்துக்கள், Golovleva பார்ஃபிரி வ்லடிமிரோவிச், எதிர்மறை பண்புகளை அனைத்து வகையான ஒன்றாக அளித்தது போது. அது ஹீரோ முன்மாதிரி யூதாஸ்காரியோத்தைப் என்பதைத் தெளிவாக உணர்ந்திருப்பர். அது எந்த விபத்து Golovleva யூதாஸ் மற்றும் அவரது சொந்த சகோதரர்கள் எனவும் அழைப்பர்.

அது சொற்றொடர் "இலை போல் குலுக்க" விவிலிய புள்ளிவிவரங்கள் பற்றிய கதைகள் தொடர்புடையதாக உள்ளது என்று நம்பப்படுகிறது. வருந்திக்கொண்டிருக்கின்றேன்.ஏய் துரோகி மரத்தின் ஒரு கிளை அதை தொங்க. எனவே அது நாசப்படுத்தினார் இருந்தது. இப்போது கூறப்படும் நடுங்கியது என்றென்றும் வைக்கவில்லை ஆஸ்பென்.

பொந்தியு இருந்து பிலாத்துவிடம்

இந்த வெளிப்பாடு பிழை அடிப்படையில், பல பண்டைய ஒன்றாகும். புராண, இயேசு கைது போது மற்றும் விசாரணை மீது, அல்லது ஏரோது (யூதர்கள் ராஜா), அல்லது பொந்தியு பிலாத்து (ரோமன் கவர்னர்) மரணதண்டனை தன்னை பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளத் விரும்பவில்லை படி. பல முறை அவர்கள் பல காரணங்களின் கீழ் ஒருவருக்கு ஒருவர் இயேசு அனுப்பினார். ஒன்று, எனவே சொல்லலாம் கிறிஸ்து "பிலாத்து ஏரோது ஓட்டிச்சென்றார்." என்று எனினும், எங்கள் முன்னோர்கள் பொந்தியு பிலாத்து என்று தர்மசங்கடத்தில் - அது தான் இந்த பெயர்கள் மிகவும் இயற்கை இருந்தன இரண்டு ரோமப் பெயர்கள், போல். Yuliy Tsezar, Septimius, Severus, Sergius Katilika போன்ற பாரம்பரியமிக்க உருவங்கள் இருந்தன. "பிலாத்து" மற்றும் "பொந்தியு" - எங்கள் முன்னோர்கள் மனதில் பிலாத்து 2 பேர் பிரிக்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர் கதை தன்னை குழப்பி வருகிறது. எனவே கிறிஸ்து கடந்து யோசனை இருந்தது "போண்டியஸ் பிளேட்." இன்று, இந்த வார்த்தைகளை வழக்கு தீர்க்க வெளியேறுவதற்குப் பதிலாக, மக்கள் நேருக்கு நேர் இருந்து இயக்கப்படும் போது சிவப்பு நாடா வரையறை கேலி பணியாற்ற.

சந்தேகிப்பது தாமஸ்

நாம் ஏற்கனவே 10 விவிலிய தோற்றம் வார்த்தைஜாலங்களால் விவரித்துள்ளனர். நாங்கள் சொன்னேன் இல்லை விஷயங்களைக் காணும் வாய்ப்பு, கவனத்தை பிரயோஜனமில்லை, ஆனால் சில ஒரு ஒற்றை கட்டுரையில் வழங்கலாம். பின்வரும் வெளிப்பாடு வெறுமனே தவற கொள்ளக் கூடாது - அது பரவலாக பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஆனால் அதன் தோற்றம் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளது.

அடிக்கடி நாங்கள் கேட்க சொற்றொடர்: "ஓ, நீங்கள் தாமஸ் சந்தேகித்து!". அது நாம் சில நேரங்களில் எந்த கவனத்தை நாம் தங்களை சொல்ல அல்லது யாராவது கேட்க போது, அது செலுத்த வேண்டாம் என்று பழக்கமான மாறிவிட்டது. நீங்கள் எப்போதாவது அது எங்கிருந்து வந்தது, ஒரு முறை நீங்கள் சிந்தித்தது உண்டா? நீங்கள் யார் இந்த தாமஸ் தெரியுமா? அது இந்த 12 அப்போஸ்தலர்கள் Iisus Hristos இவனும் ஒருவன் என்று நம்பப்படுகிறது. தாமஸ் எல்லாம் மற்றும் அனைவருக்கும் சந்தேகத்திற்கிடமான இருப்பது வெளியே நின்றார்.

எனினும், ஒன்று அல்ல, ஆனால் இந்த வெளிப்பாடு தோற்றம் இரண்டு அசல் பதிப்புகள். இயேசு தம் அப்போஸ்தலர்களுக்கு தாமஸ் தேர்வு செய்யும் முன் பூர்வ எருசலேமில் இந்த முதல் தோன்றினார்.

தாமஸ் மணிக்கு ஆண்ட்ரூ என்ற ஒரு சகோதரன் இருந்தான். அவர் ஒரு முறை இயேசு நீர் மேல் நடப்பதைக் கண்ட, அவர் அதை பற்றி தாமஸ் கூறினார். மனிதர்களைப் போல் எண்ணம், எதிர்கால இறைத்தூதர் அவரை நம்பவில்லை. பின்னர் ஆண்ட்ரூ அவருடன் சென்று அவர் மீண்டும் தண்ணீர் நடந்துள்ளனர் என்று இயேசு கேட்க அவருக்கு அழைப்பு விடுத்தார். அவர்கள் கிறிஸ்து சென்றார். அவர் தனது அதிசயம் மீண்டும். தனது சொந்த தவறு ஒப்புக்கொள்ள ஆனால் தாமஸ் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை. அப்போதிலிருந்து அவர் தாமஸ் காஃபிர்கள் அறியப்பட்டது.

இரண்டாவது பதிப்பு அர்த்தமுள்ள கருதப்படுகிறது. பின்னர் இயேசு மற்றும் பைபிள் போன்றவற்றில் சொல்லப்பட்ட அவரது உயிர்த்தெழுதல் சிலுவையில் பிறகு, தாமஸ் கிறிஸ்து திருத்தூதர் அனைவருக்கும் தோன்றினார் போது அங்கு இல்லை. அவர்கள் அவனைக் கண்டுபிடித்தார், என்ன நடந்தது சொன்னேன். ஆனால் தாமஸ் அது நம்பவில்லை. அவர் நீண்ட அவர் இயேசுவின் கைகளில் நகங்கள் இருந்து காயங்கள் பார்க்க மற்றும் காயம் தனது விரல் ஒட்டிக்கொள்கின்றன இல்லை என நம்பவில்லை கூறினார். இரண்டாவது முறையாக, இரட்சகராக தாமஸ் முன்னிலையில் ஏற்கனவே அவரது அப்போஸ்தலர்கள் முன் தோன்றினார் போது இயேசு அவ்வாறு செய்ய அவருக்கு அழைப்பு விடுத்தார். ஒருவேளை, நீங்கள் தாமஸ் பின்னர் உயிர்த்தெழுதல் நம்பிக்கை வந்தது என்று யூகித்து.

விவிலிய வாக்கியப் பொருள்

நிச்சயமாக, அது அனைத்து விவிலிய சொற்றொடர்கள் இல்லை. பெரிய பல்வேறு அவர்களில் சிலரைத் பற்றி மட்டுமே பேசினேன், அங்கே உள்ளது. விவிலிய தோற்றம் மரபு, நீங்கள் பார்க்க போன்ற, இன்னும் பரவலாக மொழியில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. இந்த பைபிள் என்பதால், ஆச்சரியம் இல்லை - மனித வரலாற்றில் மிக முக்கியமான புத்தகங்களில் ஒன்று. அது வலுவாக வாழ்க்கை பல பகுதிகளில் உருவாக்கத்திற்கு பெரிதும் தூண்டுகோலாக அமைந்தது. நான் ஒதுக்கி மற்றும் மொழி விலகியிருக்காதீர்கள் என்றும் குறிப்பிட்டார். அது விவிலிய தோற்றம் பல சொற்றொடர்கள் அடங்கும். எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் பொருளை இன்னும் மொழியியலாளர்கள் பயின்று வருகிறார்கள். மேலும் எழுத்தாளர்கள் மற்றும் கவிஞர்கள் விவிலிய கதை உத்வேகம் வரைய. உதாரணமாக, சேகரிப்பு மேக்ஸிமில்லருடைய Voloshin, புரட்சி மற்றும் போர், "எரியும் புஷ்" என்று பற்றி கவிதைகள் நடத்தப் படுகின்றன.

Lermontov மிசைல், கோகோல் நிகோலாய், Chehov ஆன்டன், Dostoevskiy ஃபெடோர், புஷ்கின் அலெக்சாண்டர் ... இதிகாச மற்றும் விவிலிய சொற்றொடர்கள் அவர்களில் ஒவ்வொரு படைப்புகளிலும் காணப்படுகின்றன. ஒருவேளை அவருடைய படைப்புக்கள் போன்ற ஒரு ரஷியன் எழுத்தாளர் இல்லை, அது எந்த விவிலிய விற்றுமுதல் கண்டுபிடிக்க இயலாத செயலாகும்.

நீங்கள் விவிலிய சொற்றொடர்கள் தோற்றம் வேறு என்ன தெரியும்? இவற்றிற்கான உதாரணங்களாக இந்த கட்டுரை கருத்துக்களில் விட்டுவிடலாம்.