ரஷியன் மொழி பற்றி அசாதாரண மற்றும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

ரஷியன் மொழி வரலாறு தொலைதூர புத்தாயிரம் அதன் வேர்கள். அது பயன்படுத்தப்படும் சொற்கள் பல நாம் நீண்ட வேறு எந்த மொழியில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளன ஒரு வித்தியாசமான வழியில் அல்லது அனைத்து மொழிபெயர்க்க, பழக்கமில்லை என்று ஆச்சரியம் இல்லை. ஆனால் இன்று மக்கள் மட்டுமே ரஷியன் மொழி பற்றி சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் என்ன வியக்கிறேன்.

எழுத்துடன் வேர்ட்ஸ் "ஒய்" இருக்காது!

ரஷியன் மக்கள் நிச்சயமாக தகுதி என்று ஒரு சிறிய ஆனால் சுவாரஸியமான உண்மை. கடிதம் "ஒய்" தொடங்கும் என்று எந்த சொற்கள் இருக்கின்றன என்ற உண்மையை, - அது ஒரு ஸ்டீரியோடைப் உள்ளது. அவர்கள் இருப்பினும் சிறிய எண்ணிக்கையில் இருந்தாலும் வேண்டும். அத்தகைய Ynykchan (கிராமம்), Ygyatta நதி (நதி) இந்த புவியியல் பெயர்கள், Yllymah (கிராமம்), Ynahsyt (கிராமம்) மற்றும் Ytyk-Kyuyol (Yakutia இன் Tatta பகுதியின் நிர்வாக மையம் என்று அழைக்கப்படும்). அது இந்த புவியியல் சார் அம்சங்கள் அனைத்தையும் Yakutia அமைந்துள்ளன என்று சிறப்பாக உள்ளது.

ரஷியன் மொழி பற்றி அசாதாரண உண்மைகளை கருத்தில் கொண்டு, நான் எந்த ரூட் கொண்ட ஒரு ஒற்றை வார்த்தை (பல பில்லியன் டாலர் பட்டியலில் இருந்து), வினை "நீக்க" என்பதை நினைவில் வேண்டும். ஒரே மூன்று பெயர்ச்சொற்கள் கடிதம் "ஒரு" உடன் ஆரம்பிக்கும். இந்த "AZ", "ஒருவேளை" மற்றும் "ஏபிசி." வெளிநாட்டு மொழிகளை பெறப்பட்டதாகும் இதர பெயர்ச்சொற்களை - ஆனால் நாம் பண்டைய ரஷியன் வார்த்தைகள் பற்றி பேசுகிறீர்கள்.

பழக்கமான வார்த்தைகள் மற்றும் அவற்றின் தோற்றம்

ரஷியன் மொழி பற்றி சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் பற்றி பேசுகையில், அது நாம் அனைத்து தெரியும் என்று சொல் "புறக்கணிப்பு" என்ற எடுத்து அதன் தோற்றம் "அங்கி" இருந்து அல்ல கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். உண்மையில், அது "Halad" போன்ற வார்த்தைகளால் இருந்து வருகிறது. அந்த குளிர் உள்ளது. இவ்வாறு, ஒரு நபர் புறக்கணிப்பு பேசுகிறது என்றால், அது எதிராளியின் எந்த வழக்கு மிகவும் குளுமையாக உள்ளது உண்மையைக் குறிப்பதாக உள்ளது. மற்றும் வார்த்தை "மருத்துவர்" வினை இருந்து வருகிறது "பொய்." எனினும், இந்த அந்த நாட்களில் பொய்யை அர்த்தமில்லை. இந்த வினை நவீன அர்த்தத்தில் "தெரிந்து கொள்ள, சொல்ல" என்று பொருள். ஆனால் "நண்பன்" - "மற்ற வெளிநாட்டு" என்ற சொல் இருந்து பெறப்பட்ட ஒரு சொல். இன்றுவரை, மாறாக, மக்கள் மிகவும் எளிமையாக குடும்பம் இருந்த தனிநபர்கள் அவர்களுக்கு அந்த நெருங்கிய மட்டுமே அழைக்கப்படுகின்றன. மூலம், கிட்டத்தட்ட எல்லா ஸ்லேவிக் மொழிகளிலும் "நண்பன்" கிட்டத்தட்ட அதே தெரிகிறது. செக் மற்றும் ஸ்லோவாக் இல் - druh, போலிஷ் - மருந்து, கூட லிதுவேனியா draũgas உள்ளது.

நீண்ட வார்த்தையை

ஒருவேளை, மிகவும் பற்றி பேசினால் நீண்ட சொற்கள் எதுவும் இருப்பதில்லை, பின்னர் முதல் ஜெர்மன் மனதில் வர. உண்மையில், அது அவருக்குக் குறிப்பிட்டுக் தெரியாது ஒரு நபர், சில உரை பார்த்து, சில பெயர்ச்சொற்கள் அல்லது வினைச்சொற்களை நீளம் பெரும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது வர முடியும். எனினும், ரஷியன் மொழி பற்றி சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் என்று நாம் மிகவும் மிகப்பெரிய வார்த்தைகள். வேதியியல் தனிமங்களின் பெயர்கள் வெறுமனே முடிவற்ற இருக்க முடியும். சொற்களின் நீளமான ஒன்று "metilpropenilendigidroksitsinnamenilakrilovaya" (பெயர்ச்சொல் "ஆசிட்" இணைந்து பயன்படுத்தப்படுகின்றது) உள்ளது. சரி, பார்வையில் ஒரு தத்துவார்த்த புள்ளியில் இருந்து, ரஷியன் வார்த்தை நீளம் வரம்பற்ற இருக்க முடியும். உதாரணமாக, எடுத்து, "கொள்ளுப் பாட்டியான". அனைத்து பிறகு, நாங்கள் அவர்களது குடும்ப மரம் கருத்தில் கூட, முன்னொட்டுகளைக் "pra-" மிகவும் இருக்க முடியும். இந்த தலைப்பை கருத்தில் கொண்டு, நான் முக்கியத்துவம் கின்னஸ் சாதனை புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்டது இது வார்த்தை குறிப்பிட விரும்புகிறேன். இந்த 35 கடிதங்கள் கொண்ட, "prevysokomnogorassmotritelstvuyuschy" என்ற சொல் உள்ளது.

Paronyms மற்றும் homonyms: ஒரு அன்னிய க்கான நரகத்தில்

பிற வார்த்தைகளின் paronyms பயன்படுத்தி தாயாருக்கும் தாய்மொழி ரஷியன் உள்ளது யாருக்கு அவர்கள் ஒரு வாழ்க்கை நரகமாகிவிட்டது.அவளிடம் வெளிநாட்டவர்கள் பற்றி உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள மக்கள் மிகவும் குழப்பி. Addresser மற்றும் பெறுநர், எடுத்துக்காட்டாக. ஒலி மற்றும் எழுத்து கிட்டத்தட்ட ஒரே, ஆனால் அது முழுமையான எதிர்ப்பதமாக உள்ளது. இலக்கு - அமைப்பு நபர் அறிவிப்பு அல்லது பார்சல் அனுப்புவது அல்லது - பார்சல் அல்லது செய்தி, ஆனால் இதை அனுப்பியவர் பெறுகிறது யார் ஒன்றாகும். ஒத்த வழக்குகள் சொல் "புறம்தள்ளவேண்டியதும்" மற்றும் அடங்கும் "புறம்தள்ளவேண்டியதும்." பிந்தைய கால தவறான மரியாதை மனிதன், ஆனால் முதல் வரையறுக்கிறது - மடமையான, படிப்பறிவில்லாத.

ஒரு homonyms? மிகவும் பிரபலமான எடுத்துக்காட்டாகும் - பூட்டு: விசையை அல்லது ஒரு கட்டடக்கலை உருவாக்கம் போன்ற. வார்த்தை "கண்ணாடி" திரவ funneling பார்க்கவும் முடியும் அல்லது சாளரத்தில் சட்ட நுழைக்கப்படுகிறது. homonyms முழு தண்டனை என்ன இருந்தால்? இங்கே அனைவரும் சில நேரங்களில் அவர்கள் எழுதி (பொருளை பிடிக்க முடியாத ஒன்றாகும்) இல் அடையாளம் முடியும் என்பதால், குழப்பி பெறுகிறார்: - "நாங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டதாக"; "நாங்கள் நீங்கள் இருக்கும்!" "விஷயங்கள் அபத்தம்." -. இன்னபிறர் வழிசெலுத்தல் என்று இந்த உதாரணங்கள் "பல்வேறு விஷயங்களின், பின்பற்ற வேண்டிய". வெறுமனே வைத்து, ஒலிப்பு தெளிவின்மை.

மகா மேற்கோள்

கடந்த ஆண்டுகளிலும் நூற்றாண்டுகளாக பல உலக புகழ்பெற்ற நபர்களான நேசித்து, ரஷியன் மொழி மரியாதைக்குரிய அனைத்து மரியாதையுடன் சிகிச்சை. சில சிறப்பாக ஆராயப்பட்ட மற்றும், அது மாஸ்டர் ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள், விளக்கக்காட்சிகள் எழுத, மற்றும் கற்பித்தல் பாதுகாக்க தொடர்ந்து. உதாரணமாக, Dzheffri Hosking பிரிட்டிஷ் வரலாற்றாசிரியர், ரஷியன் இலக்கியத்தில் ஒரு சிறப்பு அறியப்படுகிறது. அல்லது அபய் (இந்தியாவின் ரஷியன் வரலாற்றாய்வின்), ஆலிவர் Bullough (நம் காலத்தின் பிரிட்டிஷ் பத்திரிகையாளர்), மற்றும் பல பிரமுகர்கள் மேலும். அது ரஷியன் மொழி, Turgenev எழுதப்பட்டு பெரும் வார்த்தைகள் மேற்கோள் முடியாத காரியம் "பெரிய ஓ, வலிமைமிக்க உண்மையானவர்கள் மற்றும் இலவச ரஷியன் மொழி." நான் இவான் Sergeyevich இந்த காதல் தெரியவில்லை ஒரே முடியும், சொல்ல வேண்டும். அவர் தனது தாயகத்திற்கு மனிதனின் உண்மையான காதல் அவரது சொந்த மொழியில் அன்பு இல்லாமல் சாத்தியம் இல்லை என்று தீர்மானித்துக் கொண்டார். மற்றும் பெரிய எழுத்தாளர் வலது இருந்தது.

அவமானம் அல்லது ஒரு பழைய கால?

ரஷியன் மொழி பற்றி சுவாரஸ்யமான உண்மைகள், எப்படி தனது அன்றாட வாழ்வில் சொல் "நான்சென்ஸ்" சேர்க்கப்பட்டுள்ளது குறித்து எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும். அது மீண்டும் கடந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் செல்கிறது என்று ஒரு சுவாரசியமான வரலாறு உண்டு. பிரான்சில், அவர் கலி துணையை ஒரு பிரபலமான மருத்துவர் பணியாற்றினார். அவர் நகைச்சுவைகளை தனது நோயாளிகள் சிகிச்சை! மருத்துவர் அவர்களை குணப்படுத்தும் சொற்சிந்துகள் அனுப்புவதன் மூலம், மக்கள் கூட மெயில் சேவையாற்றி என்று பிரபலமாகி உள்ளது. எனவே சொல் "நான்சென்ஸ்" கிரேட் மருத்துவர் சார்பாக இருந்தது. பின்னர் அது ஒரு ஜோக் சிகிச்சைமுறை கருதப்பட்டது. ஆனால் இப்போது சொல் மிகவும் வித்தியாசமாக மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. அறிவுகெட்டவெரே, முட்டாள்தனம், குழப்பம், சித்தப்பிரமை - மக்கள் அரிதாகவே "நான்சென்ஸ்" கேட்டு, வரை ஒத்த அழைத்து என்ன என்று.

ரஷியன் மொழியின் செல்வத்தை - ஒத்த உள்ள

ஒவ்வொரு மனிதனும் அறியப்படுகிறது ரஷியன் மொழி பற்றி உண்மைகளை யாவை? ஒருவேளை, அந்த தொடர்பான அறிக்கை, நாங்கள் பணக்கார ஒத்ததாக மொழி வேண்டும் என்று அதில் குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. இந்த உண்மை. நீங்கள் எந்த வார்த்தைக்கு இணைச்சொற்களைத் எடுக்க எந்த ரஷியன் நபர் கேட்டால், அவர் என்று உடனடியாக குறைந்தது ஐந்து அழைக்க தயங்கவில்லை. அழகான -, கவர்ச்சிகரமான அதிர்ச்சியூட்டும் அழகான ஆடம்பரமான, கவர்ச்சிமிக்க ... ரஷியன் மொழி வார்த்தைகளுக்கு ஒத்த பட்டியல்கள் எண்ணற்ற தேர்ந்தெடுக்க முடியும்.

என்ன ரஷியன் மொழி என்பதில் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும் பற்றி மேலும் சுவாரஸ்யமான தான்? ஒருவேளை ஒத்ததாக சொற்றொடர்களை. உதாரணமாக, எடுத்து, ஒரு இனிமையான வார்த்தை - "இறந்து". அது பணக்கார ஒத்ததாக ஒன்றாகும்! என்ன அது மட்டும் ", கடவுள் தனது வாழ்க்கையை கொடுக்க" மாற்றாகக் கருதக்கூடாது "மற்ற உலக செல்ல", "வாளி தொடங்கியுள்ளனர்", "வாளி தொடங்கியுள்ளனர்", "வாளி உதைக்க நம்முடைய மனிதனின் சுருள்", "ஆஃப்", "விட்டு கடந்து." முற்றிலும் வேறுபட்ட உணர்ச்சி நிறம் மற்றும் ஒலி வெளிப்பாடு அந்த அதே விஷயம் அர்த்தம். மற்றும் பிற மொழிகளில் வழக்கமான ஒத்த வழக்கில், மொழிபெயர்ப்புக்காகச் தேர்வு செய்யலாம் என்றால், அது, இறந்துபோன தொடர்பில் "அவர் வெளியே அவரது கால்கள் நடைபெற்றது" அதே பிரிட்டிஷ் சொல்ல முடியும் என்று கூறிவிட முடியாது.

ஆபாசமான மொழி அல்லது திருச்சபை கால?

ரஷியன் மொழி பற்றி வழக்கத்திற்கு மாறான உண்மைகளை சுவாரஸ்யமான விஷயங்கள் நிறைய சொல்ல முடியும். பல ஆச்சரியமாக இருக்கும், ஆனால் "டிக்" போன்ற ஒரு வார்த்தை, அதில் எந்தத் தவறும் இல்லை. அந்த என குறிப்பிடப்படுகிறது கடிதத்தில், ஸ்லாவிக் எழுத்துக்களை தேவாலயத்தில் கடிதங்கள் ஒன்றில் பெயர் "எக்ஸ்." குறுக்காகஅடி வடிவ குறுக்கு மேலும் சொல் அழைப்பு விடுத்தார். அவர்கள் உரை எந்தப் பகுதியிலும் வெளியே கடந்து என்றால், இந்த செயல்முறை கால "poherit" என்று அழைக்கப்பட்டது. வார்த்தை நூற்றாண்டுகளாக கடந்து, இன்று முற்றிலுமாக வேறுபட்டது. மூலம், மற்றொரு சுவாரசியமான புள்ளி - வெளிப்பாடு "உடம்பு குடலிறக்கம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது ரஷியன் உள்ள "குப்பை பாதிக்கப்படுகின்றனர்" எனக் கூறுகிறார். ஏனெனில் அது "குடலிறக்கம்" - ஒரு "குடலிறக்கம்" (லத்தீன்) ஆகும். மருத்துவரின் நோய் கண்டறிதல் பணக்கார பறங்கியர்களும் குழந்தைகள் மற்றும் இராணுவம் செல்ல விரும்பவில்லை நடத்திச் செல்லும் இளைஞர்கள், உருவாக்கப்படுகிறது. கடந்த நூற்றாண்டின் இறுதியில் எனவே, ஒவ்வொரு ஐந்தாவது ரஷியன் கட்டாயமாக இராணுவத்தில் சேர்க்கப்பட்ட "குப்பை பாதிக்கப்பட்டார்." அதை நீங்கள் கல்வியறிவு கற்பிக்க சில வார்த்தைகள் பிறருக்கு உங்கள் அணுகுமுறை மாற்ற முடியும் என்று தெரிந்தும், ரஷியன் மொழி பற்றி மிகவும் சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் உள்ளது.

நவீன ரஷியன் மொழி

ரஷியன் மொழி பற்றிய சுவையான உண்மைகள் - அது ஒரு பொழுதுபோக்கு தலைப்பை, ஆனால் ஒரு சில வார்த்தைகள் நம் காலத்தின் ஒரு மிக உலகளாவிய பிரச்சினை பற்றி கூறியாக வேண்டும். நேர்மை அது இன்று, துரதிருஷ்டவசமாக, அனைத்து ரஷியன் பேச்சாளர்கள் திறனோடு சில வார்த்தைகள் அவரது உரையில் பயன்படுத்த முடியும் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. திட்டம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு செருகப்பட்டு, இது அவர்கள் தவறு ஏற்பாடு மன அழுத்தம் தெரியாது உண்மையான அர்த்தத்தை, ஒரு கடிதம் "விழுங்கிவிடும்" அல்லது அவர்களை தெளிவாக பாடுகிறார்கள். மற்றும் சில ரஷியன் மொழி சிதறுவதன் ஏற்படலாம் அத்தகைய கொடுமைகளை கல்வியறிவின்மை அதிகப்படியான (மற்றும், மிக முக்கியமாக, நிறை) அது பற்றி யோசிக்க வேண்டும். இந்த உண்மையிலேயே ஒரு உலக பிரச்சினை.