"மதிப்பு தூள் மற்றும் ஷாட் இல்லை" "விளையாட்டு இல்லை மெழுகுவர்த்தி மதிப்புள்ள," அல்லது

மரபு கூறி "விளையாட்டு மெழுகுவர்த்தி தகுதியானது அல்ல", ஒரு என்று கற்பனையாக வணிக இலாபம்ற்ற இலாபம்ற்ற அர்த்தம். அது ஒரு உண்மையான உண்மையில் கொண்டிருப்பது, கடந்த இருந்து ரஷியன் மொழியில் இந்த வெளிப்பாடு ஆகும். ஆனால் சரியாக என்ன? இந்த மதிப்பு புலனாய்வதாக.

phraseologism நவீன காமிக் தோற்றம்

இன்று அத்தகைய ஒரு பணியை மேற்கொள்வதற்கு இளைஞர்கள் வழங்க இருந்தால்: சொற்றொடர் தோற்றம் விவரிக்க "அது இல்லை மதிப்புள்ள" ஒரு நவீன வழியில், அது யாரோ இந்த விருப்பத்தை வழங்க வேண்டும் என்று தெரிகிறது.

இனங்கள் மணிக்கு நிறைய பணம் வெற்றி தேர்வு வீரர்களுக்கு கணினியில் இனம் பாதையில் செல்ல. ஆனால் வழியில் அவர்கள் பிரச்சனையில் இதில் நீங்கள் கார் மெழுகுவர்த்திகள் மாற்ற வேண்டும் ஏனெனில், நடக்கிறது வேண்டும். ஒருவேளை வீட்டில் இல்லை தங்கி கார் இப்படிப்பட்ட ஒரு பெரிய நிறுவனம் பெறுவது, இந்த தவிர்க்கப்பட முடியும், ஆனால் வெற்றி நம்பிக்கை போதுமான எடை இருந்தது, எனவே வீரர்கள் ஒரு வாய்ப்பு எடுத்து கார் ஒரு கடும் ஆய்வு செய்யும் இல்லாமல் வீட்டை விட்டு முடிவு செய்துள்ளோம்.

எனினும், அவர்களது கணக்கீடுகள் தவறு இருந்தன: ஆதாயம் வாகனத்தின் பழுது கூட பணம் இல்லை என்று சிறியதாக இருந்தது. எனவே சொற்றொடர் "அது மதிப்பு இல்லை" இன்னும் துல்லியமாக இருக்க முடியாது நிலைமை விவரித்தார்.

அல்லது ஒருவேளை, நாம் நிலைமையை போது விட்டேத்தியான, ஒரு விளையாட்டு என அன்பு ஒரு காதல் தேதி மெழுகுவர்த்திகள் செலவழிக்க குறிப்பிடும் கருதுகின்றனர். எனினும், பெண் (அல்லது தோல்வி ஏமாளியான?) இயலாத நிரூபித்தது, ஏன் ஒரு குறைகாணும் மயக்குபவர் வீணடிக்க அர்த்தமற்ற செய்யப்பட்டன அவரது "igrach" படுதோல்விக்கு!

திரையரங்கு மற்றும் முதுமொழிகளில்

கொள்கையளவில், இந்த விளக்கத்தை உண்மை முரண்படாது. வெளிப்பாடு குறிப்பாக கார் பழுது பேரங்களினால் "அது மதிப்பு இல்லை", தவறான என்ற வாதத்தை என்றாலும். அனைத்து பிறகு, அந்த நாட்களில், அது உரையில் தோன்றினார் போது, அது இன்னும் கார்கள் இருந்தது. மற்றும் மின்சாரம், வழி, மிகவும் மூலம்.

எனவே ஒருவேளை மரபு "மதிப்பு இல்லை அது" மற்றொரு நிகழ்வு காரணமாக ஏற்பட்டது? இது ஒரு உரையாடலை ஒரு மெழுகுவர்த்தி வைத்துக்கொள்வோம் நாடக மேடையில் மற்றும் அரங்கத்தில், மற்றும் வார்த்தை "விளையாட்டு" Mummery நடிகர்கள் பொருள் தெளிவுபடுத்துவதற்காக பயன்படுத்தப்பட்டன. மெழுகுவர்த்தியை மீது மிகவும் பெருமளவு தொகை செலவு செய்து, நாடக இயக்குநர் காலியாகத் கருவூல காணப்படும்: நிகழ்ச்சியில் மக்கள் டிக்கெட்டுகள் விற்பனை வருமானத்தை செலவுகளை ஈடு செய்யும் என்று அளவில் வருவதை நிறுத்திக்கொண்டார்.

ஒத்ததாக சொற்றொடர்களை விருப்பங்கள்

கொள்கையளவில், இந்த மாறுபாடு ஒரு phraseological அலகு உண்மையான அர்த்தத்தை முரண்படாது. ஒரு இலாப நோக்கற்ற செயல்திறன் கொண்டு இல்லை நன்மைகளை, இலாபம்ற்ற வருகிறது,: உண்மையில், மிகவும் துல்லியமாக விவரிக்கலாம் நிலைமை வெளிப்பாடு அர்த்தத்தைக் குறித்து நிற்கின்றது. அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில், அடிக்கடி சொல்ல என்று "தூள் மற்றும் ஷாட் மதிப்பு இல்லை."

பல வர்த்தகர்கள் போன்ற சில சந்தேகத்திற்குரிய ஒப்பந்தங்கள் மற்றும் proschityvaya எதிர்கால நிகர வருவாய் மற்றும் வெளிப்பாடு பயன்படுத்த பரிசீலித்து "அயல்நாட்டு கிடாரியின் மதிப்புள்ள சிலந்தி, ஆனால் கிவ் க்கான ரூபிள் போக்குவரத்து." இந்த சூழ்நிலையில் இந்த மொழியான மேலும் சார்பு விளையாட்டு மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் என்று அழைத்தால் தகும் இருக்கலாம்.

சொற்றொடர் உண்மையான தோற்றம்

எனினும், பெரும்பாலான மொழியியலாளர்கள் இந்த வெளிப்பாடு சொற்பிறப்பியலில் மீண்டும் அட்டை விளையாட்டு செல்கிறது என்று பாராட்டுவதில்லை உள்ளன. மற்றும் அட்டை மேஜையில் ஏற்றப்பட்டுள்ளது மெழுகுவர்த்திகள் மாலை ஒரு சிறிய பந்தயம் செய்கிறது அல்லது ஒரு விளையாட்டு இதில் வீரர்கள் யாரும் எந்த குறிப்பிடத்தக்க ஆதாயம் பெறவில்லை வெற்றியின் மாறுபட்ட டிகிரி, உடன் வந்தால், சொற்றொடர் intelligibly பணம் ஏத்த செலவிடப்படுகிறது பொருளற்றதன்மையினை விவரித்தார் முடியவில்லை.

மக்களின் வாழ்க்கையில் ஒரு நீண்ட முறையாக மின்சார வசதி கிடையாது, மற்றும் பழமையின் மொழி வந்த வெளிப்பாடு இன்னமும் தீவிரமாகப் உரையில் பயன்படுத்தப்படுகிறது. செலவுகள் வருவாய் தாண்ட போது, அது சாத்தியமில்லை யாரோ அழைக்கும் அட்டை விளையாட்டு, அதன் பங்கேற்பாளர்கள் கொண்டு பணம் நாட் அவுட் நடத்த உள்ளது.

மற்றும் "அது மதிப்புள்ள" என்ன, யாரோ நினைத்தேன்? நிச்சயமாக, ஆமாம். வெளிப்பாடு "அது மதிப்பு இல்லை" பொருள் தெரிந்தும், அதை அதன் எதிர்பதமான பொருள் விளக்க எளிதானது. போதுமான லாபம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது பணி, செலவு குறைந்த, இலாபகரமான: அதாவது, இந்த வெளிப்பாடு மற்றும் இந்தப் பெயர் வரலாறு கருத்தில், இது போன்ற ஒரு விளக்கம் phraseologisms கொடுக்க இயலும். அல்லது குறைந்தபட்சம் மனித கழிவுகள் பிரவேசிப்பேன் அடைப்பதற்கு வெளிப்பாடு வேர் அர்த்தத்தில், பொருள்: மெழுகுவர்த்திகள் விலை (செலவுகள்) இது தன்னை ஏற்கனவே வித்தியாசத்தில் முயற்சிகள் பிரதிபலிக்கிறது ஆதாயம் (இலாப), தாண்டாமல். அவர் ஒரு பெரிய பரிசு மாலை ஓய்வுநேரத்தில் போது பயன்படுத்தப்படும் மெழுகுவர்த்திக்கு செலுத்துகிறது மற்றும் எதுவும் இருக்காது வென்றபோது அது அட்டைகள் ஒரு நல்ல விளையாட்டு போன்றது.