போது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது ரஷியன் matryoshka ரவுண்டர் பசில் Zvezdochkin? ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள்: குழந்தைகளுக்கு ஒரு கதை

ஒருமுறையாவது என் வாழ்க்கையில் நான் பார்த்ததிலேயே யார் பூமியில் ஒருவேளை ஒரு மனிதன், ஒரு சிறிய பருத்த, பிரகாசமான வண்ணங்களில் வரையப்பட்ட பொம்மை. நிச்சயமாக, நாம் ரஷியன் matryoshka பற்றி பேசுகிறீர்கள். தன்னை மூலம், அது ரஷ்யா வரும் கூட வெளிநாட்டவர்கள், கட்டாய matryoshka அடையாளமான கருதப்படுகிறது என்று மிகவும் நேர்மறையாக இருக்கும். நல்ல வேடிக்கை மற்றும் ஒரு வட்ட முகம் பொருட்படுத்தாமல் மனநிலை, ஒரு திறக்கும் சாவி. மற்றும் இன்னும் சில மக்கள் இந்த நாட்டுப்புற பொம்மை அல்ல என்று தெரியும். மற்றும் ரஷியன் உள்ளமை பொம்மை கைவினைஞர் Vasilii Zvezdochkin கொண்டு வந்த போது - கிட்டத்தட்ட யாரும் உணர்கிறான்.

வளரும் வடிவமைப்பாளர்

எப்படி சந்தோஷமாக malyshnya அது ஒரு மர அதிசயம் ஈர்த்தெடுக்கிறது போது! குழந்தைகள் இது ஒரு பொம்மை, ஆனால் வடிவமைப்பாளர் ஒரு வகையான இல்லை தான். உண்மையில், ரஷியன் நாட்டுப்புற matryoshka அதன் பண்புகள் நன்றி குழந்தைகள் சிந்தனையை உருவாக்கும்.

அதன் கட்டமைப்பில் இரகசிய பொய்கள். இந்த பொம்மை என்ற உண்மையை - மடங்கு. இது வெளியேற்றப்படுகிறீர்கள் இரண்டு பாகங்கள், கொண்டுள்ளது, நீங்கள் சரியான அதே குண்டாகவும் மட்டும் சிறிய உள்ள பார்ப்பீர்கள். சில நேரங்களில் இந்த "உருவங்களுடன்" அங்கு கிட்டத்தட்ட 48 துண்டுகள் உள்ளன! மினியேச்சர் பொம்மைகள் நிறைய - ஒரு போன்ற ஒரு புதையல் காணப்படும் போது குழந்தைகள் மகிழ்ச்சி கற்பனை செய்யலாம்.

கூடுதலாக, நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, விநியோக இந்த வடிவம் குழந்தை புலனாய்வு வகையில் நம் வாழ்வில் பெரிய மற்றும் மாறாகவும் சிறிய இருந்து வரும் காண்பித்ததால் பயிற்சியளிக்கப்படுகிறது.

திறமை மற்றும் நயநுணுக்கத்திறம்

பெரியவர்கள் கூட நுட்பம் மற்றும் கலை படைப்புகள், குறிப்பாக பெரிய இணைப்புகளைப் பொம்மைகளும் திருப்பு பாதிக்கிறது. அனைத்து பிறகு, சிறிய ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை (எங்களுக்கு வாழ்க்கை முழு ஒத்துப்போகின்றன படங்கள்) சில நேரங்களில் ஒரு சில மில்லி மீட்டர் உயரத்தில் அதிகரிக்கவில்லை. இருப்பினும், அது கையால் வரையப்பட்ட உள்ளது. பெரிய அதே வழியில்.

எளிமை மற்றும் unpretentious பொம்மைகள் போதிலும், விரைவில் நீங்கள் கையில் அதை எடுத்து, நீங்கள் பண்டைய ரஷியன் Ethnos ஒரு பகுதியாக உணர்கிறேன். ஒரு சுவாரஸ்யமான உண்மையில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் சமீபத்தில் பொம்மை அவர் உருவாகியதுதான். வரலாற்றாசிரியர்கள் ஒரு ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை கைவினைஞர் பசில் Zvezdochkin கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போது அது கடினம் சொல்ல கண்டுபிடிக்க என்றாலும், அது XIX- இல் நூற்றாண்டின் 90-ஆ இந்த அதிசயம் செய்தார் என்பதை கண்டறிய.

மூலக்கதையாக பற்றி கதைகள்

ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் வரலாறு, பொதுவான பதிப்பு படி, ஸ்டூடியோ கடை "குழந்தைகள் கல்வி", ஏ முதலாம் Mamontova (உலக பிரபல தொழிலதிபரின் மற்றும் கொடையாளர் Savva Mamontov சகோதரர்) இன் குடும்பத்திற்கு சொந்தமான தொடங்கியது. அதன்படி ஒரு புராணக்கதை உள்ளது, மனைவி Anatoliya Mamontova அவள் ஒரு நீண்ட நேரம் பயணம் செய்தேன் எங்கே ஜப்பனீஸ் கடவுள் Fukorokodzyu ஒரு அற்புதமான நடவடிக்கை எண்ணிக்கை ஜப்பான், கொண்டுவரப்பபட்ட. ரஷ்யாவில் Fukuruma அழைக்கப்படுகிறது. சுவாரஸ்யமாக, ஜப்பனீஸ் மொழி வார்த்தைகளை இல்லை, மற்றும் பெரும்பாலும், Fukuruma பெயர் - இந்த பெயர் ரஷியன் பதிப்பு ஒரு ஜப்பனீஸ் கடவுள். அதிரடி எண்ணிக்கை ஒரு சுவாரஸ்யமான இரகசிய இருந்தது. அது இரண்டு பகுதிகளாக பிரிக்கப்பட்டது, அதன் உள்ளே இரண்டு பாகங்கள் கொண்ட பிரதியை குறைக்கப்பட்டது.

இணை ஆசிரியர்

அழகான சிலை பிரபலமான நவீனத்துவ ஓவியர் செர்ஜி Malyutin பாராட்டவும் செய்தனர். ஆர்வத்தை பாராட்டி, திடீரென்று தீ Malyutin சுவாரஸ்யமான யோசனை பிடித்து. அது செயல்படுத்த, அவர் டர்னர் வாசிலி Petrovich Zvezdochkin பரம்பரை டாய் ஈர்த்தது. Malutin நிமிடங்களில் செய்யப்பட்டுள்ளன ஒரு சிறிய மர முதன்மை வட்டு, செய்ய கேட்டார். கலைஞர் கைகளில் வட்டு கடந்து, டர்னர் காரியம் பொருள் புரியவில்லை. இல்லை நேரத்தை வீணடிக்காதீர்கள், Malyutin, பெயிண்ட் தேர்ந்தெடுக்கும், மர brusochek சொந்தமாக வரையப்பட்டிருந்தது.

அவர் அதற்குப் பலனாக கையில் ஒரு சேவல் ஒரு எளிய விவசாய sundress ஒரு சிறிய குண்டுப் பெண் கண்டபோது என்ன Zvedochkina ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது இருந்தது. அது அதே பெண் இருந்தது, ஆனால் சிறிய இது உள்ள, இரண்டு பகுதிகளாக கொண்டிருந்தது. மொத்தத்தில் அவர்கள் எட்டு இருந்தன, அவற்றை ஒன்றுடன் பொருள் நடத்திக்கொண்டிருந்த. அனைத்தும் அறுவடைக்கு அரிவாள், மற்றும் ஒரு கூடை, ஒரு குடுவையில் இருந்தன. சுவாரஸ்யமாக, கடைசி புள்ளிவிவரம் மிகவும் சாதாரண குழந்தை குறிப்பிடப்படுகின்றன.

எனினும், வாழ்க்கை வரலாற்று ஆசிரியர்கள் செயல்பாடு Malyutina இந்த அழகான புனைவுகளின் மிகவும் சந்தேகம் ஆய்வு செய்த வரலாற்றாசிரியர்கள். ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள், படங்கள் இதில் (குறைந்தபட்சம் sketchily) கலைஞர் மரபு காணவில்லை, இரண்டாவது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது வருகின்றன முடியவில்லை. ஒரு டர்னர் தேவை நாடகங்கள் மற்றும் வரைபடங்கள் தொடர்புகொள்வதற்கான.

ஏன் matryoshka பொம்மை என்ற

வரலாற்றாசிரியர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒருமனதாக மாநிலத்தின் பெயரை Matrona என்று - தாமதமாக XIX நூற்றாண்டில் ரஷ்யா கிராமங்களில் மிகவும் பொதுவான. அது தூண்டியது என்று ஆசிரியர்கள் பொம்மைகள் சாத்தியமாகும். அதன் பெயர் சொல் "பம்பில்", அதாவது, ஒரு பெரிய குடும்பத்தில் தாய் இருந்து வருகிறது, ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போது ...: இங்கு மற்றொரு பரிந்துரை தான் அது இந்த வழியில் பொம்மை உருவாக்கியவர்கள் அவரது கண்டுபிடிப்பை அமைதி மற்றும் இரக்கம் வலியுறுத்த என்று கூறப்படுகிறது. அவர்கள் அவளை ஒரு மிக மென்மையான மற்றும் மென்மையான பெயர் கொடுத்தார்.

மேலும் மற்றொரு பதிப்பு

சாம் டர்னர் டாய் முதல் ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை ஒரு பத்திரிகையின் சமன் செய்ததன் மூலம் செய்யப்படுகிறது என்று வாதிட்டார். அவர் ஒரு "இறந்த" எண்ணிக்கை குடித்து (அதாவது, அது வெளியிடப்படாத வந்தார்). டால் இனி ஒரு கன்னியாஸ்திரியாக போல, அவள் பெருங்களிப்புடைய பார்த்து. எண்ணிக்கை செய்தல், மாஸ்டர் பின்னர் ஓவியம் கலைஞர்கள் அதை கொடுத்தார். இந்த பதிப்பு கூட கண்டுபிடிக்கப்பட்டது போது ரஷியன் matryoshka ரவுண்டர் பசில் Zvezdochkin பற்றி ஒரு கேள்வி ஒன்றிற்கான பதிலாகும் பணியாற்ற முடியும்.

அங்கு எண்ணிக்கை உண்மையில் செர்ஜி Malyutin வரையப்பட்டது என்று வாய்ப்பு, பார்க்கப்பட வேண்டியது. ஏனெனில் அந்த நேரத்தில், அவர் வெளியீட்டகத்தில் Mamontov மற்றும் குழந்தைகள் புத்தகங்கள் விளக்கபடங்கள் செய்து நெருக்கமாக பணியாற்றினார். வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், இரண்டு ஆண்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் நெருங்கிய ஒரே நேரத்தில் இருந்தன. எனினும் துல்லியமான பதிப்பு ரஷியன் உள்ளமை பொம்மை கைவினைஞர் Vasilii Zvezdochkin, இன்னும் வந்ததாகவும் அவர். நாம் மட்டும் பொம்மை பண்டைய வேர்கள் என்று எனக்கு தெரியும்.

பொம்மைகள் வரை ஸ்ட்ரீம் மீது

ஆகப்பெரிய ஒரு பொம்மை மடிப்பு யோசனை பிடித்திருந்தது, மற்றும் Abramtsevo, அங்கு அவரது முக்கிய கடை விரைவில் பேரளவு உற்பத்தி நிறுவப்பட்டுள்ளது. புகைப்பட ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் மடிப்பு புள்ளிவிவரங்கள் முதல் முன்மாதிரிகளை மாறாக சுமாரான என்றுகூட உறுதி. பெண்கள் ஒரு எளிய விவசாய உடையில் "உடையணிந்து", எந்த வெவ்வேறு சிறப்பு மகிழ்வு. காலப்போக்கில், இந்த வடிவங்களின் மென்மேலும் பிரகாசமான ஆகி விட்டிருந்தனர்.

மாற்றப்பட்டது மற்றும் காக்கப்பட்ட இலக்கங்களின் எண்ணிக்கை. விண்டேஜ் புகைப்படம் ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் இருபதாம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதியில் 24 இருக்கை பொம்மைகள் தரத்தை கருதியது என்று எங்களுக்கு காட்ட, மற்றும் விதிவிலக்கான சந்தர்ப்பங்களில் 48 உள்ளூர். 1900 ஆம் ஆண்டு ஆண்டு மூடப்பட்டது பணிமனையில் "குழந்தைகள் கல்வி", எனினும், பொம்மைகள் தயாரிப்பு நிற்காது. அது Sergiev Posad, 80 கிலோமீட்டர் வடக்கில் மாஸ்கோ சென்றார்.

உள்ளமை பொம்மைகள் வடிவில் ஒரு ஆழ்ந்த பொருள் இருக்கிறதா

ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் வரலாற்றினைக் கொண்ட தொடங்கிய சாத்தியம் முன்மாதிரி, பற்றி நினைத்து போது, நீங்கள் ஜப்பனீஸ் கடவுள் Fukurokudzyu உருவம் செல்ல வேண்டும். இந்த கடவுள் என்ன ஜப்பனீஸ் புராணங்களில்? உடல், ஸ்தூல, நிழலிடா, விண்வெளி, நிர்வாணா, மன மற்றும் ஆன்மீக: பழம்பெரும் முனிவர்களால் அந்த மனிதன் ஏழு உடல்கள் உள்ளது நம்பப்படுகிறது. மேலும், உடலின் ஒவ்வொரு அதன் சொந்த கடவுள் இருந்தது. இந்த கோட்பாட்டின் அடிப்படையில் அமைந்திருந்தது அறியப்படாத ஒரு ஜப்பனீஸ் கட்டிட அவரது நபர் ஆவார் செய்தார் "ஏழு சீட்டர்."

அது அறியப்பட்ட எங்களுக்கு மாதிரிகள் மற்றும் புகைப்படம் ரஷியன் பொம்மைகளுடன் ஒரு முழுமையான ஒற்றுமை தெரிகிறது? உண்மையில், இது போன்ற நோக்கங்கள் இந்த அற்புதமான பொம்மை உருவாக்கி, தன்னை மற்றும் பிற கலைஞர்கள் Zvezdochkin வந்து பதிலாக என்பதை? ஒருவேளை அவர்கள் அனைத்து தோள்பட்டை வேலை பாரம்பரிய ரஷியன் பெண்கள் பல திறமைகளைக் காட்ட வேண்டும்?

ஒவ்வொரு ரஷியன் matryoshka வைத்திருக்கும் என்று பல்வேறு பொருட்களை நினைவு அது போதுமானதாக. குழந்தைகளுக்கு வரலாறு நல்ல படிப்பினையாகும் இருக்கும். ஆனால் இந்த பதிப்பு சாத்தியமில்லை. மாஸ்டர் தன்னை ஒருபோதும் என் வாழ்க்கையில் குறிப்பாக சிக்கலான தலைப்புகள் எந்த ஜப்பனீஸ் கடவுளர்கள், நினைவு இல்லை Zvezdochkin ஏனெனில். சரி அது தொடர்ந்த நீண்ட "நெஸ்டிங்" ரஷியன் பொம்மைகளுக்கு ஜப்பனீஸ் முன்மாதிரி கொண்டு பொருந்துவதில்லை. பத்து அளவிடப்படும் உள்ளான பொம்மைகள் எண்ணிக்கை. எனவே ஒரு ஜப்பனீஸ் கடவுள் உடல்கள் குடும்பத்தின் கதை - ஒருவேளை ஒரு அழகான செவி.

ஷாலின் துறவி மற்றும் matryoshka

இருந்தும், கிழக்கு புராணங்களில், அங்கு யாருடைய வழித்தோன்றல்கள் ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை ஆகவிருந்த மற்றொரு கதாப்பாத்திரம் ஆகும். குழந்தைகள் மற்றும் ஆஃபர்களுக்கென கதை துறவி Daruma பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள. பிரபலமான ஷாலின் கோவில் நிறுவனர் - இந்த போதிதர்மர் சீன கிராமிய நன்கு அறியப்பட்ட பாத்திரம் ஒப்பானதாக இருக்கும்.

ஒரு பண்டைய படி ஜப்பனீஸ் புராண, Daruma தியானம் முழுமையாக அடைய முடிவு. 9 ஆண்டுகளில், அவர் சுவர், அவரது கண்கள் பார்த்து, ஆனால் விரைவில் தான் தூங்கி என்று உணர்ந்தேன். பின்னர் Daruma ஒரு கத்தி அவரது கண் இமைகள் வெட்டி நிலத்தில் வீசினார். மற்றும் சிறிது நேரம் பின்னர், நீண்ட உணர்ச்சியில்லாமல் கைகள் மற்றும் கால்களில் ஒன்று நிலையில் உட்கார்ந்து இருந்து ஒரு துறவி. அவரது படத்தை புள்ளிவிவரங்கள் ஆயுதமில்லாத மற்றும் கால்களை இருந்தன என்று உள்ளது.

எனினும், Daruma அதே போல குறைபாடானதுதான் படத்தை ஒரு ரஷியன் பொம்மை நிகழ்வு குறித்த கருத்துக்கோள். காரணம் மேற்பரப்பில் அமைந்துள்ளது. உண்மையில் Daruma பொம்மை மடிப்பு என்று இல்லை, எங்கள் பொம்மைகள் போன்ற தயாரிக்கப்படுகிறது. எனவே, நாம் இதுபோன்ற பழக்கங்கள், இரண்டு பொம்மைகள் தோற்றம் வரலாற்றில் தெளிவாக வேறுபட்டது என்பதை கூட.

ஒரு ஆசை செய்து அவரை நம்ப matryoshka

ஒரு சுவாரஸ்யமான செவி Daruma கண்கள் தொடர்புடையதாக உள்ளது. அவர்கள் வழக்கமாக பொம்மை மீது சித்தரிக்கப்படுகின்றனர் மிக பெரிய மற்றும் மாணவர்களின் இல்லாமல் இருக்கிறது. ஜப்பனீஸ் இந்த புள்ளிவிவரங்கள் வாங்கும் ஒரு ஆசை செய்ய, இதனை நனவாகும் நிச்சயம். இதில் அடையாள ஒன்று கண் ஓவியம். ஒரு வருடத்திற்குப் பின்னர் ஆசை நிறைவேறுகிறது என்றால், பொம்மை "திறக்க" மற்றும் இரண்டாவது கண். இல்லையெனில், எண்ணிக்கை வெறுமனே அது கொண்டு அதில் இருந்து கோவிலுக்கு குறிக்கிறது.

ஏன் பண்டைய ஜப்பனீஸ் நம்பிக்கைக்கு மிகவும் கவனம் உள்ளது? பதில் எளிது. அது மட்டுமன்றி புகைப்படம் ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மை எங்களுக்கு ஒற்றுமைகள் காட்டுகிறது மற்றும் அது போன்ற சடங்குகள் நடைபெற்றது கூட. அதை நீங்கள் ஆசை கொண்டு பொம்மை உள்ளே ஒரு குறிப்பை வைத்து கூட, அது நிச்சயமாக உண்மை வரும் என்று நம்பப்படுகிறது.

மற்றொரு சுவாரசியமான உண்மையில் ஆசை நிறைவேற்றத்தை தரத்தை கலை பொம்மைகள் சிக்கலான சார்ந்திருக்கிறது;. மேலும் "உள்ளமைவு" பொம்மை காக்கப்பட்ட, மற்றும் சக்திவாய்ந்த பயிற்சியாளர்கள் உட்புறமான zagadannoy பெற, பிரகாசமான வண்ணங்களில் வரையப்பட்ட உள்ளது வாய்ப்புக்கள் சிறப்பாக.

மற்றும் இன்னும் ...

மூலம், மடங்கு பொம்மை வரலாற்றில் ரஷியன் கடந்த துல்லியமாக வேரூன்றி உள்ளது. கூட பண்டைய ரஷ்யாவில் அது ஈஸ்டர் முட்டைகள் என்று சொல்லிக் கொள்கிறவர்கள் அறியப்பட்டது - கலை மரம் செய்யப்பட்ட ஈஸ்டர் முட்டைகள் வரையப்பட்டிருந்தது. சில நேரங்களில் அவர்கள் உள்ளே வெற்று செய்து சிறிய முட்டை மீண்டும் தீட்டப்பட்டது. அது முட்டைகள் ரஷியன் நாட்டுப்புற கதைகள் இன்றியமையாததாக பண்புகளை ஆனார் என்று தெரிகிறது எங்கே மரணம் Kashchei அவசியம் முட்டை, ஒரு வாத்து, மற்றும் பல நிகழ்ச்சிகளில் முட்டை.

அது இந்த கட்டுரையில் வழங்கப்படுகிறது படங்கள் இதில் ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள், அது அதன் தோற்றம் பற்றி பல கட்டுக்கதைகள் மறைக்கப்பட்டிருந்தது என்று உணர விசித்திரமாக இருக்கிறது. எனினும், இந்த உண்மை. எந்த மீண்டும் யார் matryoshka மற்றும் என்ன இது ஒரே நேரத்தில் வழிநடத்தப்படுகிறது செய்து, இந்த நபர் (அல்லது நிரூபிக்கிறது கலைஞர்கள் குழு) வாழ்வதற்கு மக்கள் காயப்படுத்தும். அனைத்து பிறகு, ஒரே மிகவும் என்று தொடர்ந்து காது மீது, பல அற்புதமான ஊகங்கள் அடைக்கப்பட்டுள்ளது. ரஷியன் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் - பழைய மற்றும் ஒன்றுபோன்றதைப் இளம் பிரியம் என்று நினைவு. அது ஒரு உண்மை.

அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது

Sergiev Posad பொம்மை அருங்காட்சியகம் அமைக்கப்பட்டு இருந்தது. அங்கு, மற்ற விஷயங்களை, வெளிப்படும் மற்றும் ஊகிக்கக்கூடிய முதல் பொம்மை. ஒரு வண்ணமயமான sundress அவருடைய கையில் ஒரு சேவல் பூசப்பட்ட என்று ஒன்று. .. அது, ஏழு இணைப்புகள், அதாவது, இந்த பொம்மை பின்னோக்கி: மேல் பெண், பின்னர் மூன்று சகோதரிகள், ஒரு சகோதரன் மற்றும் குழந்தையாக, குழந்தையுடன் மூன்று சகோதரிகள். ரஷியன் matryoshka அருங்காட்சியகம் மேலும், மாஸ்கோ, Nizhny Novgorod ஏற்பாடு பல Kalyazin கொண்டிருக்கும். ஈ.

ஆனால் காணப்படுகிறது பொம்மைகள் ஒரு நவீன வடிவமைப்பு மட்டுமே பெண் அழகு காணலாம் என்று பிரபலமாக உள்ளன. மிகவும் சுவாரஸ்யமான தோற்றம் கார்ட்டூன் கதாப்பாத்திரங்கள், அரசியல்வாதிகள் மற்றும் விலங்குகள் அனைத்து வகையான, மடங்கு பொம்மை போன்ற வடிவங்களில் உருவாக்கப்படுகின்றன.

சில நேரங்களில் அது முதல் பொம்மை இன்னும் 7 இணைப்புகளை என்று கூறப்படுகிறது. Zvezdochkin அவர்கள் மூன்று மற்றும் ஆறு சீட்டர் செய்யப்பட்ட பொம்மைகள் நெஸ்டிங் குற்றஞ்சாட்டின என்றாலும். பொதுவாக, நாம் உண்மையை இல்லை என்பது தெளிவு. நாம் மகிழ்ச்சியுடன், கடை ஜன்னல்கள் மற்றும் பொம்மைகள் காட்சிக்கு சிந்திப்போம் நாங்கள் அவர்களின் வரலாறு தெரியும் போது, இன்னும் காதலில் விழ.