பொருள் phraseologism "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க". தோற்றம் மற்றும் வளர்ச்சி வரலாற்றில்

சில சூழ்நிலைகளில் நவீன ரஷியன் மொழி சம்பந்தப்பட்ட சொற்றொடர் "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க" என்பதாகும். மரபு என்பது கேள்விக்குரிய தோன்றிய விதம். சில மொழியியலாளர்கள் அது முற்றிலும் ரஷியன் வெளிப்பாடு கருதுகின்றனர். மற்றவர்கள் - கடன், பிற மொழிகளில் இருந்து எங்களுக்கு வந்த.

phraseologism தோற்றம் பதிப்பு

எனினும், இந்த தோற்றத்தை மற்ற வரலாற்று பாத்திரம் அந்த நிலையான வெளிப்பாடு, பல மொழிகளில் சிறப்பியல்பி, அங்கு என்பதில் சந்தேகம் இல்லை. ஒரு phraseological "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க" மிகவும் பொருள் உண்மையான ஆயுதப் மோதல்கள் எதிரிகள் வரையறுக்க என்று உண்மை என.

நிலையான வெளிப்பாடு அந்நியப் பிறப்பு ஆதரவாளர்கள் படி, உண்மை பண்டைய ரோமில் வரலாற்றில் பட்டிருக்க வேண்டும். உண்மையில், லத்தீன், அங்கு மரபு கூட ஒரு முன்மாதிரி, "தூசி AB oculos aspergere / தூசி oculis offundere" இருந்தது. அது கிளாடியேட்டர்களின் திடீரென்று அவரை அரங்கை தரையில் இருந்து தூக்கி ஒரு சில கண்கள் வீசி, எதிரியின் போர் தற்காலிக இலக்கற்ற நடைமுறையிலுள்ளது என்று அறியப்படுகிறது. அதன் பிறகு ராணுவம் பின்பற்றி தாக்குதல், அவருக்கு ஒரு எதிர்பாராத கோணத்தில் இருந்து எதிரி கண்மூடித்தனமாக அவர் முழுமையாக தவிர் முடியவில்லை. தற்காலிகமாக பார்க்க, பாதிக்கப்பட்ட வல்லமையையும் அல்லது தாக்குதல் திசையில் பாராட்ட முடியவில்லை திறன் இழந்தது.

என்று ஒரு phraseological "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க" Ilyinsky கேட் அருகே டிரினிட்டி சதுக்கத்தில் பிரத்யேகமாக வடிவமைக்கப்பட்ட இடத்தில் மாஸ்கோவில் நடந்த litigatory சண்டையில் ஒப்புமை அடிப்படையில் வரையறுக்கப்பட்ட அர்த்தம் இருப்பினும், மற்ற நிபுணர்கள் மொழி நம்புகிறேன். நேரம் Sudebnik இவானா Groznogo பதிவு ஆணைப்படி இருந்த படி, சர்ச்சைக்குரிய வழக்குகள் ஒரு அசல் வழி தீர்க்கப்பட்டிருக்கின்றன. சில சாட்சிகள் வாதங்களை மற்றவர்கள் முரண்பாடான அறிக்கைகளை இருந்தால், வலது புறம் ஒரு நிர்வாகக் குழுக் கூட்டம் கைகலப்பில் வெற்றி தீர்மானிக்கப்படுகிறது. இந்த சண்டை எதிரிகள் ஒன்றில் ரஷியன் மற்றும் லிதுவேனிய இருந்தன. பிந்தைய மேற்கூறிய போர் சார்ந்த அறிவு எப்படி பயன்படுத்தி, அதன் "நேர்மை" நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது. கொலை அடையவில்லை முன், பெரும்பாலும், அது சாமானிய knockdown முடிவடைந்தது.

அது இந்த நிகழ்விற்குப் பிறகு 1726 ஒரு சிறப்பு அரச கட்டளையில் ஒத்த கிறுக்கல்கள் litigatory போட்டிகளில் பயிற்சியை தடைசெய்தார் குறிப்பிடத்தக்கது. ஆகையால், இந்த சூழ்நிலையில் எங்களுக்கு எந்த பதிலும், அது ரஷ்யாவில் கூறினார் phraseologism சுயாதீனமாக உருவாக்கம் பாதிக்கும்.

அருவப்படுத்தும்

ஒரு phraseological "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க" உண்மையான அர்த்தத்தை எதிரியின் மனதில் சில நடவடிக்கைகளுக்கு உடல்சார்ந்த சண்டையிடுதல் இருந்து சாராம்சம் வரையறுக்கப்படுகிறது. அது ஒரு ஒற்றை வார்த்தையில் வெளிப்படுகின்றது முடியும் - ". திசைதிருப்பம்" அதை வேண்டுமென்றே கையாளுதல் வரும் போது அடிக்கடி பாலிசியை பயன்படுத்தப்படுகிறது மக்களின் எண்ணங்களை, உண்மை நோக்கத்தைப் மற்றும் கூலிப் நடவடிக்கைகள் சூழ்நிலைகள் மறைத்து இலக்காக.

தினசரி உரையாடலில், மதிப்பு phraseologism "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க", தற்புகழ்ச்சியாகும், அவர்களின் சமூக நிலை மிகைப்படுத்தல் கீழே கொதித்தது புனைந்தளிக்கும் சொந்த செழிப்பு மற்றும் நல்வாழ்வை பற்றி அமைந்துள்ளது. இந்த நடைமுறை ஒரு மிகைப்படுத்தல் குறைபாடுகளை மற்றும் நன்மைகளுக்காக மறைத்து ஈடுபடுத்துகிறது.

இதேபோன்ற தந்திரோபாயங்கள் மோசடி நடந்ததாக வட்டி கேள்வி பற்றி தவறான எண்ணத்துடன் செல்வார் எதிராக எதிரியை ஏமாற்றினான். ஒரு நேர்மையற்ற மனிதன் விளைவாக தங்கள் சுயநல இலக்குகளை அடைய ஆதாயத்தையும் பெறலாம்.

மரபு ஒத்த

அடிக்கடி, அன்றாட மொழியில் மக்கள் இடத்தில் நிலையான வெளிப்பாடு பயன்படுத்தப்படும் "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க" சொற்றொடர்கள் ஒத்த உள்ளன. உதாரணமாக: "தூள் அவரது மூளை", "முட்டாளாக்குவதில்".

இரண்டு மேற்கண்ட அறிக்கைகள் பகுத்தாய்ந்ததிருத்தந்தை நாங்கள் சிறப்பாக இந்த கட்டுரையின் உட்பட்டு இது ஒரு முன்மாதிரி சாரம் புரிந்து கொள்ள முடியும். இந்த நிலையான வெளிப்பாடு இருவரும் அசல் பெறப்படுகின்றன என்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க." அவர்கள் காரணமாக ஒரு குறிப்பிட்ட லைட்டிங் phraseologism தாய் சுதந்திரமான இருப்பு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது அதே நேரத்தில், அவர்களை பெற்றெடுத்தார்.

உதாரணமாக, "தூள் அவரது மூளை", அவரது மூளை, அதாவது, முழுக்க முழுக்க உருவகமாக குறிப்பிட்டுள்ள எந்த எதிரியின் கண்களில் இருந்து கவனம் நிந்தனையும் நனவில், எதிராக உண்மையில் ஒரு திசை எடுத்து. ஒரு "முட்டாளாக்கி" பொருள் (தலை, டி. ஈ மீண்டும் நாம் உணர்வு பற்றி பேசுகிறீர்கள்) இன் தாக்கத்தின் அறிகுறியாக இணைந்து, என்று குறிப்பிடத்தக்கது "பிரம்மிக்கவை" என்ற வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்டதாக குறிப்பிடுகிறார்.

பதிலாக ஒரு முடிவுக்கும்

இவ்வாறு, கேள்வி, சுயநலவாதியாகிறார் நோக்கத்தின் அடிப்படையிலேயே பெரும்பாலும் அவர்கள் "நினைச்சபோதெல்லாம் கரைக்க." எனச் சொல்லும் போது இந்த phraseologism மதிப்பு உங்களை உருவாக்கம் அலங்கரித்தனர் உணர்வை தொடர்புடைய மிகைப்படுத்தல்கள் குறைக்கப்பட்டது. அது XX இல் நூற்றாண்டில், இந்த மொழியான மேலும் இல் கண்டுபிடித்து உருவாக்கப்பட்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்க விஷயமாகும் உரையாடல் பேச்சு "போனதே", மூளை (மனதில்) எதிராளியின் பிரித்தெடுக்கப்படமுடியும், ஆனால் ஏமாற்றுதல் samoharakteristika வாய்மொழி கற்பனையில் உள்ள concretized - அங்கு மற்றொரு வழக்கு மொழி தகும்.