கலை மற்றும் பொழுதுபோக்குஇலக்கியம்

பெர்னார்ட் Shou, "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்": அத்தியாயங்கள், செயல்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் சுருக்கத்தை

இந்த கட்டுரையின் தீம் பிரிட்டிஷ் சமூக நாடகம் பெர்னாட் ஷா "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" நிறுவனர் மிக முக்கியமான ஆகும். கதைச்சுருக்கம் அது வேலை பன்முகத்தன்மை கொண்ட மற்றும் கிளாசிக் ஏனெனில், ஒரு சொற்றொடர் அல்லது ஒரு வாக்கியத்தில் தெரிவிப்பதற்கு சாத்தியமற்றது. ஆசிரியர் போருக்கு முந்தைய பிரிட்டன், அவரது நாடகம் முக்கிய பயணத்தின் சுங்க பற்றி கதை நம்பப்படுகிறது.

ஒரு பிரபலமான நாடக ஆசிரியர் மாற்றியுள்ளார் அசல் படைப்பு முறை, பெர்னார்ட் Shou தன்னை கடன். அவரது ஆசிரியர் மனித உணர்ச்சிகளை அவரது ஆன்மீக படத்தை உலகில் தனது நாடகம் முக்கிய கவனம் செய்த ஆரம்ப XX நூற்றாண்டின் ஆன்டன் பவ்லோவிச் Chehov முக்கிய தியேட்டர் கண்டுபிடிப்பாளராக இருந்தது. ஜார்ஜ் பெர்னாட் ஷா அவரது படைப்பில் திருடப்பட்டது என்று அறிவுறுத்தியிருந்தது இல்லை. அவரது "பிராண்ட்" ராஜஸ்தான் மற்றும் நகைச்சுவை விந்தையானது. ஒரு பேட்டியில் இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கையில், அவர் கிட்டத்தட்ட அவரைக் எழுதிய அனைத்து இருக்கும்போது வேடிக்கையாக மாறிவிடும் என்று கூறினார் உண்மையில் உண்மையுள்ள பிரதிநிதித்துவம் ஏனெனில்.

பிரிட்டிஷ் உயர் வாழ்க்கை வெறுமையின் முரண்

"ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" அசாதாரண நாடகம்? வேலை குறுகிய உள்ளடக்கம் - எழுத்துக்கள் ஒரு தனிப்பட்ட வீட்டில் நடந்த கூட்டத்தில் அதன் வடிவத்தை ஒரு கப்பல் நினைவூட்டுவதாக. மக்கள் ஒரு விசித்திரமான வீட்டில் இந்த அசாதாரண கூட்டத்தில் அன்றாட வாழ்க்கையில் அவர்களை அணியும் முகமூடி கிழித்தெறிந்தார். இந்த நடவடிக்கை விளைவாக அது வீட்டின் உரிமையாளர் தவிர அனைத்து எழுத்துக்கள், இரட்டை தரத்தை கோனகம் பொய்வேஷத்தை மற்றும் அலட்சியம் மற்றவர்களுக்கு என்ற போர்வையில் கீழ் மறைத்து நடைமுறையில் கண்டறியப் பட்டுள்ளது. விமர்சகர்கள் பெர்னாட் ஷா இந்த நாடகத்தில் இங்கிலாந்து ஹையர் அண்ட் முதலாம் உலகப் போர் தினத்தன்று வெளிப்பட்ட இரண்டாம் ஒளி ஒரு படைப்பு சொற்றொடர் உள்ளது என்று வாதிடுகின்றனர். சீஸ் ராணி முற்றிலும் பொய்யும் ஏமாற்றமும் ஊடுருவியுள்ளபோதிலும் இருந்தது - நாடக ஆசிரியர் நுட்பமான மற்றும் humorously நாட்டின் முழு சமூக வாழ்க்கை என்று காட்ட முடிந்தது. எந்த தற்செயல் phantasmagoric கேப்டன் Shatovera வீடு, நாடகம் அனைத்து நடவடிக்கை அங்கு ஒரு கப்பல் அதன் வடிவத்தை நினைவூட்டுவதாக இது.

ஓய்வுபெற்ற கேப்டன் அற்புதமான வீட்டில்

வேறு என்ன தவிர அங்கு "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" நாடகம் முழு சூழ்ச்சியை தண்டுகள் கப்பல், அசாதாரண விடுதி, ஒற்றுமை இருந்து? வேலை, அதே போல் நாடகம் தன்னை சுருக்கம், இந்த கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறார். உண்மையில், இந்த வீட்டில் பகிரங்கமாகவும் அவரை காரிலிருந்து கட்டாயப்படுத்தி தனிப்பட்ட திறனை கொண்டுள்ளது. போலி நாணம் உடைய ஆங்கிலேயர், ரஷியன் திடீரென்று அவரது ஆன்மா bares "மறைவை உள்ள எலும்புக்கூடுகள் வைத்து" பழக்கமில்லை. என்ன செக்கோவ் மூலம் தெரிய கவனமாக, நெறிப்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடர்களை பழக்கமில்லை அழைத்துச் செல்கிறான் தங்களை மற்றவர்களின் சுருக்கமான, நேர்மையான பண்புகள் கொடுத்து தொடங்கும். அவரது திறமை பெர்னாட் ஷா அனைத்து படை முழு இரகசிய ஓய்வுபெற்ற தலைவனின் வீட்டில் ஒரு சிறப்பு ஒளி மூடப்பட்டுள்ளது என்று எங்களுக்கு சமாதானப்படுத்த முயற்சி.

குறிப்பிடத்தக்க நிலுவையில் நிகழ்வு ஆங்கிலம் காவிய இலக்கியத்தின் "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" நாடகம் ஆகும். நாடகம் சுருக்கம், கொள்கையளவில், உரையின் ஒரு பத்தி தொகுக்கப்பட முடியும். ஆனால் இந்த, நிச்சயமாக, இல்லை பெர்னாட் ஷா திறமையை சக்தி உணர போதும். நமது விளக்கக்காட்சி மேலும் விரிவான இருக்கும்.

நாடகம் கதாபாத்திரங்கள் பற்றிய

தனது தந்தையின் வீட்டில் Hesiona மூத்த மகள் (திருமதி Hushabye), விருந்தினர்கள் அழைக்கிறார்:

  • அவரது திருமணமாகாத காதலி அவரது தந்தை டான் Mazzini கொண்டு எல்லி டான்;
  • மில்லியனர் Mangum.

ஏன் இப்படி செய்கிறாள்? அலுப்பு அவுட், அவர் வளர்ந்து வரும் திருமணம் ஜோடி வருத்தமடைய வைக்க யோசனை இருந்தது: இளம் பெண்கள் எல்லி அறுபது ஒரு பணக்காரன் ஏற்றுக்கொள்ளக்கூடியதாக முறை திவால் மற்றும் வறுமையிலிருந்து அவரது தந்தை காப்பாற்றினார். வெளிப்படையாக Hesiona அது அவரது எண்ணம் தாராள கருதுகிறது. அழகான, வழக்கமான அம்சங்கள் 45 ஆண்டுகள் மனிதன் - அவரது தந்தை கூடுதலாக, மற்றும் வீட்டில் இது அவரது கணவர் ஹெக்டர் Hushabye உள்ளது.

எனினும் மட்டும் இந்த எழுத்துக்கள் நாடகம் ஸ்கிரிப்ட் பெர்னாட் ஷா ( "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்") அடங்கும். சுருக்கம் தயாரிப்பு மற்ற படங்கள் உள்ளன. ஹேஸ்டிங்ஸ் Eteruorda மணந்த தனது தந்தை விருப்பத்திற்கு மாறாகவே சமீபத்தில் அரியட்னே Eteruord - அவர் தந்தையின் வீட்டில் அதே நேரத்தில் விபத்து ஒரு தங்கை Hesiona வருகை வருகிறது. பிந்தைய நாடகம் ஈடுபடுத்திக் கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒரே குறிப்பிட்டுள்ளார். வெளிப்படையாக, என் தந்தை, கேப்டன் Shatover, அரியட்னே அங்கீகரிக்கப்படாத திருமணம் கோபம் எனவே அழைக்கப்படாத விருந்தினர்கள் வந்துவிட்டது யார் தற்செயலாக போல் அவளை, குளிர் வலியுறுத்தினார் எடுக்கிறது.

தற்போதைய மற்றும் நாடகம் கட்சிகள் சகோதரர் ஹெக்டர், ராண்டால்ஸ் மற்றும் பணிப்பெண் கின்னஸ் முன்னாள் ஆயா Hesiona மற்றும் அரியட்னே இரண்டாம் எழுத்துக்கள் மத்தியில் செயலில். மேலும் இடைவேளையின் முற்றிலும் எதிர்பாராத விருந்தினர், ஒரு திருடன் பில் டான், செவிலியர் மற்றும் முன்னாள் கின்னஸ் boatswain ஹோஸ்ட் முன்னாள் கணவரான போது வீட்டுக்கு கப்பல் நடவடிக்கை.

Hesiona மற்றும் அதன் அப்பாவியாக ஆசை

Hesiona அவரது திட்டத்தை உணர்கின்றனர் போனார்? அது அவள் தனது தந்தையுடன் அவரது நடிப்பு ஆரம்பிக்கப்படுவதற்கு முன்னரே ஒப்புக் என்பது தெளிவானதாகும். திருமதி Hushabye எண்ணத்தில் இருந்ததால் அவரது பிரிக்க, அவரது காதலி எல்லி ஒரு வெளிப்படையான உரையாடல் எடுத்து ஒரு சமமற்ற திருமணம். இதற்கிடையில், அவரது தந்தை, கேப்டன் Shatover, வெளிப்படையாக, தொழிலதிபர் மங்கன் பேசி திருமண யோசனை கைவிட அவரை வலியுறுத்தி போன்ற. ஒரு செயலற்ற யோசனை Hesiona விளைவுகளை பற்றி, பெர்னாட் ஷா ( "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்") என்கிறார். நாடகம் கதைச்சுருக்கம் எந்த வாசகர் உண்மையில் அது கேப்டன் Shatovera விருந்தினர்களுக்கு ஒவ்வொரு ஒரு போலி, ஒரு snob, ஏமாற்றுக்காரர், எதிர்ப்பாளர்கள் இருக்கும் என்று நம்ப வேண்டும். நாடகத்தில் ஒவ்வொரு பாத்திரத்திற்கும் நோக்கத்திற்காகவும் அவரது பாதுகாப்பின்மை மறைக்கிறது. வழக்கத்திற்கு மாறான வீட்டில் இந்த மக்கள் தங்கள் இரகசிய பாவங்களை அறிக்கையிட்டு, ஆனால் நேர்மையான மனந்திரும்புதல் அவர்கள் இன்னும் வரவில்லை.

தந்திரம் எதிராக ட்ரிக்

ஒரு விசித்திரமான வீட்டில் இருப்பது என்று எதிர்பாராத விதமாக அங்கீகாரம் (அவர் திரு மங்கன் திருமணம் செய்து கொள்ள போகிறேன் என்ற உண்மையை போதிலும்) Hesiona, மிஸ் எல்லி டான் பேசி அவள் சமீபத்தில் சந்தித்து அனுபவம் சாகசங்களை அவரது கதைகளில் கவரப்பட்டேன் யாரை திரு மார்கஸ் Darnley, காதல். ஆனால் போது, தங்கள் அறையில் ஒரு உரையாடல் நண்பர்கள் போது Hesiona கணவர் அடங்கும் ஹெக்டர், ஆலி மங்கல்கள் மற்றும் உரையாடல் நூல் இழக்கிறது. இரகசிய எளிது: இது - ஒரு காதலன் எல்லி. அவர்கள் தலைமை ஒரு தந்திரம் திரும்ப முயற்சி, பெண்கள் சந்தித்தார் வேறு பெயரில் காதல் பொழுதுபோக்கு தேடி கணவர் ஏமாற்றிய. கடந்த காலத்தில், ஹெக்டர் ஒரு இருந்தது கவர்ந்திழுக்கும் மனிதன், ஆனால் திருமணம் தங்குகிறார் ஒரு பொய்யர் மற்றும் தலையாட்டி மாறினார்.

மேலும், சதி அவர் நன்றாக பொருந்தியது செயல்படும் என்று, வேலை கணவர் Hesiona பொறுப்பற்ற முறையில் அவரது மனைவி இளைய சகோதரி மகள்களுடன்.

அவர்களின் பதில் மட்டுமே பாரபட்சமற்ற ஹெக்டர் "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" நாடகம் ஒரு சுருக்கத்தை கொண்டுள்ளது மட்டுமே என்பதை கவனிக்கவும். எல்லி மனித மோசடி பற்றி அறிய பதிலளிக்கும் என, அவர் விரும்பியதை?

அவள் இன்னும் நயவஞ்சக ஆட்டம் தொடங்குகிறது. இப்போது ஒரு நண்பர் Hesiona வீதம் ஒரு பணக்காரன் மணம் முடிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் நீண்ட தாமதம் இல்லை, தனது கற்பனை அவரது உற்சாகம் அவரது பெருந்தன்மையான செயல் கண்காணிப்பு அடக்கிவிட, மங்கன் ஒரு உரையாடல் தொடங்குகிறது. மில்லியனர் ஒரு அசாதாரண வீட்டின் செல்வாக்கின் கீழ் அதே மற்றும் ரகசிய உரையாடல் மெய்மறந்து அவரது ஆசிரியர் அவரது தந்தை அழிக்க அங்கீகரித்தனர்.

எப்படி நடந்தது? எல்லி தந்தை Madzini டென் ஒரு பணக்காரன் அல்ல, ஆனால் வணிக ஒரு திறமை இருந்தது. அவர் பணக்கார பெற ஒரு உண்மையான வாய்ப்பு. எனினும், இந்த அவரது "நண்பர்" மங்கன் இன் தந்திரம் மாஸ்டர் விரும்பவில்லை ...

மங்கன் மற்றும் எல்லி

சொல் - ஒரு குருவி! மங்கன், நினைவு கூர்ந்தார் எனினும், இது மிகவும் தாமதமாக உள்ளது. திருமணம் செய்து கொள்ள அவரது ஆசை மறைந்துவிடும். ஆனால் அவர் தனது அட்டைகள் தீட்டப்பட்டது. இப்போது நடைமுறைக்கேற்ற அல்லி முறையாக அவரை அச்சுறுத்த தொடங்குகிறது. வலிப்பு நோய் உள்ள பணக்காரன் நாற்காலியில் விழுகிறது, மற்றும் எல்லி, அவரை hypnotizing "அவுட் அவளது இரகசியத்தை துருப்பு சீட்டாக இழுப்பது". பின்னர் அவள் அமைதியாக தனியாக அவரை அம்போவென விட்டுவிட்டுப் புறப்பட்டுப் நடந்து. இப்போது ஒரு மில்லியனர் உள்ளது உணர்வு மாறிய நிலை. அதே நேரத்தில் அவர் ஒரு தூக்க நபர் நினைவூட்டுவதாக தெரிகிறது, ஆனால் உண்மையில் கேட்டு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது.

"நண்பர்கள்": Mazzini மற்றும் மங்கன்

அவருக்கு அறையில் தந்தை எல்லி, Hesiona கொண்டு Madzini டென் அடங்கும். அவள் நன்றியின் ஒரு வியாபார கூட்டாளியின் மகளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது அவரைச் சமாதானப்படுத்தி. இருப்பினும், அவரது பதில் நாடகம் சதி செழுமையும் ரீடர் நம்பினர். உண்மையில், ஆசிரியர் மிகவும் நேரியல், மற்றும் சூழ்ச்சியை மற்றும் சதி திருப்பங்கள் நிறைய கொண்டு "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" எழுதினார்.

நாடகம் தலைகள் கதைச்சுருக்கம் திரு Mazzini என்று எளிதாக கூட பல அறிகுறிகள் உள்ளன! அவர் திரு மங்கன் எதிராக சதுரங்க அதன் சொந்த விளையாட்டு அமைத்து வருகிறது.

ஒரு மில்லியனர் கையாள்வதில் போது, எல்லி தந்தை அவரை தனது மரியாதை வெளிப்படுத்துகிறது. ஆனால் இப்போது (அங்கு வீட்டின் அதிசயம் விளைவு) அவர் ஒளிவுமறைவின்றி உண்மையில் மனித தகுதியின்மை இருப்பது அல்ல தொலைவில் போன்ற, பணக்காரன் வெறுக்கிறார் என்று Hesiona சொல்கிறது. அவரது மகள் அவருடன் திருமணம் எதிர்காலத்தைப் பற்றி, Mazzini அது நடைமுறைக்கேற்ற, சொத்து மில்லியனர் கைப்பற்றுவதற்கான ஒரு வாய்ப்பாக கருதுகிறது. அவர் எல்லி, திருமணம் நிலையில் உறுதிப்பட நம்புகின்றது "இது ஒரு ஆட்சி உருவாக்கிவிடும்." மணமகளின் தந்தை மிகவும் இழிந்த ஒரு கதை, ஆனால் அனைத்து கேட்க ஒரு ஊக்கி டிரான்ஸ் மங்கன் தங்கி.

ஹிப்னாஸிஸ் இருந்து பணக்கார ஆனது எல்லி காட்சிகள், அவர் சீற்றம் இருக்கும் போது, முறையே, "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்" நாடகம் சூழ்ச்சியை அதிகரிக்கிறது.

திடீரென்று நடவடிக்கை கதைச்சுருக்கம் (இந்த நாடகத்தில் மீண்டும்!) மற்றொரு படத்தில் மங்கன் வெளிப்படுத்துகிறது. சீற்றமாக, விரக்தி, கோபம்: இது விசித்திரமான வீட்டில் திடீரென்று அவரை முற்றிலும் வெளிப்புற மனித உணர்வுகளை உயிர்த்துடிப்புடன். அவர் கூட அழும். பண மூட்டைகளும் உணர்வுகளை போன்ற ஒரு வெளிப்பாடு எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை Hesiona, அவரை ஆறுதல் அளித்திருக்கும். அது காட்சி படமாக்கப்பட்டது குறுக்கிட்டு ...

படைப்புகளை லெத்மொதிப்: ஒரு அசாதாரண, ஆச்சரியமான ஒளி ஒரு வீட்டில்

ஒரு துப்பாக்கி குழல் மணிக்கு Mazzini திருடன் அவர்களை கேப்டன் Shatovera வீட்டில் கைது வழிவகுக்கிறது. அதே நேரத்தில், காட்சி அனைத்து பாத்திரங்கள், மீண்டும் வகைமாதிரியானதாக போன்ற ஒரு சூழ்நிலையில் நடந்து. மீண்டும் அது ஒரு குறிப்பாக அற்புதமான இல்லம் உள்ளது.

அனைவரும் செய்ய நல்ல மனசாட்சி உள்ள சொல்ல முயற்சிக்கிறார். திருடன் இயக்க விரும்பவில்லை, மற்றும் ஹார்ட்ப்ரேக் மாளிகையில் ஊடுறுவினார்கள் பிறகு அவர், நீதி கைகளில் கிடைக்கும் என்று அவர் கூறுகிறார். நாடகம் நடவடிக்கைகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் நிறைவேற்று சுருக்கத்தின் குடும்ப மற்றும் தலைவர் விருந்தினர்கள் பெருந்தன்மை ஒரு அற்புதமான எடுத்துக்காட்டு உள்ளது. ஒரு புதிய தொழிலை கற்று செய்யும் வண்ணம் ஒரு அளவு பண வழங்கும், வீட்டில் மீண்டும் செல்லலாம் தயாராக திருடன். எனினும், அணித்தலைவர் சிறிது காலம் கழித்து அவரது முன்னாள் boatswain பில் டான் வெளியே காண்கிறார் முந்தைய அவரை அழிப்பேன், மற்றும் அறையில் பூட்டுகள்.

நாடகம் மேலும் போக்கில் கருக்கள் பகுத்தறிவற்றத்தன்மை மற்றும் வெளிப்படுத்தல் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது.

அனைத்து செலவுகள். கேப்டன் Shatover மற்றும் எல்லி இருக்கும். வீட்டின் உரிமையாளர் அவரது கடினமான வாழ்க்கை பெண், கனவு சிந்தனையில் ஏழாவது பட்டம் அடைய சொல்கிறது, மற்றும் அவரது இன்னும் தங்கள் வறுமை முடிவுக்கு ஒரு மில்லியனர் திருமணம் செய்து கொள்ள அறிவுறுத்துகிறது.

விருந்தினர்கள் வீட்டிற்கு அருகில் கூடுகின்றனர். நாம் அனைவரும், பறப்பது அசாதாரண, வெளிப்படையான மனநிலை ஊக்குவிக்கிறது. மங்கன் திடீரென்று அவர் நிர்வகிக்கப்படும் பணம் உரிமையாளர் மற்றும் உரிமையாளர்கள் சேவை மட்டுமே மேலாளர் அல்ல என்று ஒப்புக்கொண்ட.

எல்லி திடீரென்று ஏனெனில் கேப்டன் Shatoveru அவரது ஆன்மீக தந்தை மற்றும் கணவர் போன்ற, மங்கன் திருமணம் அதன் நிராகரிப்பு அறிவிக்கிறது. இந்த அங்கீகாரம் கேட்டு Hesiona காதலியின் முடிவை ஒப்பந்தமாகி உள்ளார்.

நாடகத்தில் அபோகாளிப்டிக் மையக்கருத்தை

வீட்டு தொலைபேசி மோதிரங்கள். குண்டுவீச்சில் ஆபத்து போலீஸ் எச்சரித்தார் லேசான வெளியே வைத்து கேட்டுள்ளீர்கள். ஆனால் கேப்டன் Shatover மாறாக செல்கிறது அனைத்து விளக்குகள் மற்றும் திரைச்சீலைகள் கண்ணீர் அடங்கும். அனைத்து ஒரு திருடன் மற்றும் மங்கன் ஆனால், வீட்டில் இருக்கும். இரண்டு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது எழுத்துக்கள் மணல் குழி மறைக்கிறீர்கள். அவர்கள் கேப்டன் டைனமைட் மறைத்து உள்ளது என்று தெரியாது.

டைவ் வீட்டில் ஜெர்மன் விமானம் துளி குண்டுகள். அந்த குழி விழுந்து, டைனமைட் வெடிக்கச் செய்து. மங்கன் ஒரு திருடன் மற்றும் இறக்கின்றனர். விமானம் பறக்கிறது. இருப்பினும் முக Hesiona மற்றும் அவரது கணவர் மீது - ஒரு ஏமாற்றம்.

அவர்கள் ஒரு குண்டு வீட்டில் எற்பட்ட இறக்க வேண்டும். கேப்டன் மூத்த மகள் பைத்தியம் உற்சாகம் உணர்கிறார். அவள் நாளை குண்டு திரும்பி தனது தந்தையின் வீட்டின் நிச்சயமாக உண்மை குண்டு, அவரது கொலை விரும்புகிறார் ..

பதிலாக ஒரு முடிவுக்கும்

அது முடிக்க இல்லை பெர்னாட் ஷா ( "ஹார்ட்பிரேக் ஹவுஸ்") மூலம் செர்ரி பழத்தோட்டம் செக்கோவ் நாடகத்தில். கதைச்சுருக்கம் போருக்கு முந்தைய பிரிட்டனில் யாரும், என்று முன் புரட்சிகர ரஷ்யாவில் அனுபவம் உள்ளது நம்புகிறது என்று உறுதியளிக்கிறார். மாறாக, நடுத்தர உலகின் கேப்டன் வீட்டில் கூடி இல்லை மனந்திரும்புவதே தற்கொலை செய்து கொள்ள ஆசை அரவணைத்துக்கொள்கிறார்.

எனவே, ஜெர்மன் குண்டு தோற்றத்தை யுத்தம் ஆரம்பித்த குறிக்கும், நாடகம் மாவீரர்களுக்கு ஆர்வத்துடன் ஒரு வலி கொண்டு, காற்று தாக்குதல் ஒரு அர்த்தமற்ற வாழ்க்கையில் இருந்து அவர்களை காப்பாற்ற வேண்டும் பரிசீலித்து வரவேற்றனர்.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ta.birmiss.com. Theme powered by WordPress.