பிரபல பெண் போலிஷ் பெயர்கள்

போலிஷ் கலாச்சாரம் எப்போதும் பல ஆதாரங்களால் வழங்கப்படுகிறது. ஒரு புறத்தில், ஸ்லாவிக் நம்பிக்கைகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகள் ஆகியவை - மேற்கத்திய ஐரோப்பிய நாடுகள் மற்றும் கிழக்கு அயல் நாடுகளான (உக்ரைன், லித்துவேனியா, ரஷ்யா), ரோமன் கத்தோலிக்க பாரம்பரியத்தில் மூன்றாவது கிறித்துவம் (இதன் விளைவாக, லத்தீன் மொழியின் செல்வாக்கு). அதனால்தான் போலிஷ் பெண்கள் பெயர்கள் ஒரு சிறப்பு மொழி ஆராய்ச்சியாளருக்கு ஆர்வம்.

ஸ்லாவிக் வேர்கள் போஜெனா மற்றும் மிரோஸ்லாவா, காசிமிர், விஸ்லாவா, செஸ்லாவா ஆகியவற்றில் காணப்படுகின்றன. ஆனால் பெடா, லூசினா, ஃபெலிசியா, சில்வியா அல்லது மார்செல்லினா போன்ற போலிஷ் பெயர்கள் லத்தீன் மொழியில் உள்ளன. பல பிரபலமான ஆன்ட்ராபோனியம் (அன்னா, மரியா, நடாலியா) கிட்டத்தட்ட எல்லா மொழிகளிலும் ஒலிக்கும். மற்ற கலாச்சாரங்கள் இருந்து ஓல்கா (ரஷியன் ஸ்காண்டிநேவிய தோற்றம்), Ilona (ஹங்கேரிய இருந்து), Aneta, பெர்னடெட் (பிரஞ்சு) போன்ற பெயர்கள் வந்தது. உதாரணமாக, இது இரட்டை அல்லது ஒற்றை மெய் எழுத்துக்களை எமது எழுத்துக்களின் விதிகளுடன் இணைக்காது - எடுத்துக்காட்டாக, இசபெலாவைக் குறிப்பிடுவது (குறிப்பாக மொழிபெயர்ப்பில் இது முக்கியமானது) கவனத்தை செலுத்துவதன் மதிப்பு.

மிகவும் சுவாரஸ்யமானவை கிரேக்க மற்றும் யூத இனத்தின் பெண்களின் போலிஷ் பெயர்களாகும் . ரஷ்ய மொழியில் உள்ள தொடர்பைக் கொண்டிருப்பது, மிகவும் வித்தியாசமாக இருக்கிறது என்பதே அவர்களது விருப்பம். உதாரணமாக, அக்னீஸ்கா என்ற பெயரின் பிறப்பு கிரேக்க பெயர் Agnieszka உடன் பொருந்துகிறது. மற்றும் காத்சைனா கேதரின். ரஷியன் காது இன்னும் அசாதாரண Malgorzata (எங்கள் கருத்து Margarita) அல்லது Elzbieta (எலிசபெத்) உள்ளது. எங்கள் மொழி மற்றும் ஆசாரம் பற்றிய விதிமுறைகளைப் போலன்றி, சிறிய மற்றும் சமாதான பெண் போலிஷ் பெயர்கள், பின்னொட்டு- லிட்ஸ்கா, எல்கா, ஒல்கா - இது போலிஷ் பேச்சாளர்களிடம் அசட்டை செய்யப்படவில்லை, மாறாக, மாறாக, இரக்கம். அல்லது பின்னொட்டு "-yus-" (-uś): ஆசஸ், காளி, ஆகுஸ். மூலம், மற்றொரு சுவாரஸ்யமான அம்சம்: homonym என்று போலந்து பெண் பெயர்கள் (சரியாக ஒலி) ரஷியன், முற்றிலும் வேறுபட்ட தோற்றம் இருக்க முடியும். உதாரணமாக, லீனா எலேனாவில் இருந்து அல்ல, ஆனால் மாக்டலேனாவில் இருந்து குறைவாக இல்லை. அல்லது ஒலியா - ஓல்காவிலிருந்து ரஷ்ய மொழியில் அல்ல, அலெக்ஸாண்ட்ராவில் இருந்து அல்ல. ஆசிய - ஜான் இருந்து, மற்றும் அனஸ்தேசியா இருந்து.

நம் நாட்டிலுள்ள போலந்து பெண்கள் பெயர்களைக் கொண்டிருக்கிறோம் ஐரீனா, அக்னிஸ்கா, விஸ்வவா. ஆனால் நமது மேற்கத்திய அண்டை நாடுகளுக்கு வேறுபட்ட விருப்பங்கள் உள்ளன. இப்போது சோஃபியா, ஜூலியா, மாயா, லீனா (முழுமையானது) போன்ற பெயர்கள், அலெக்ஸாண்டர் மற்றும் ஜுஸான் ஆகியோர் மிகவும் பிரபலமடைந்தனர். சில வருடங்களுக்கு முன்பு, அலிசியா மற்றும் விக்டோரியா ஆகியவை அடங்கிய ஐந்து குழந்தைகளுக்கு அடிக்கடி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவை. ஆனால் பழைய தலைமுறை (20-30 வயதுடையவர்கள்) காதர்சினா, ஜோனா, அண்ணாவுடன் பிரபலமாக உள்ளனர்.

ரஷ்யாவில் போலந்துகளின் பெயர்கள் மாறிவிட்டன என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. ஒருபுறம், சைபீரியாவுக்கு பல நூற்றாண்டுகள் சிறைவாசம் இருந்த போதிலும் கூட பல நாடுகளுக்கு நாடு கடத்தப்பட்டது. மறுபுறம், ஸ்டாலினின் கீழ் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டது. பின்னர் ஜோசப் லூசி (ரஷியன் காது பழக்கமாகிவிட்டது), ஆல்பர்ட் - Oleg, ஜனவரி - இவான் ... ஒரு நபர் "தினமும்" பெயர், ஆனால் உத்தியோகபூர்வ ஒன்று அல்ல விட. பின்னர், வரலாற்று தாயகத்திற்கு திரும்பிய பின்னர், அந்த பெயர் மீண்டும் புதுப்பிக்கப்பட்டது. இது ஆவணங்களில் செய்ய எப்போதும் எளிதல்ல என்றாலும். போலந்தில் இது இரட்டைப் பெயர்களைக் கொடுக்கும் வழக்கமாக உள்ளது, இது ஹைபன்ஸில் (போந்தன் மிக்கல், ஜூலியா பாட்ரிசியா), ஆனால் அடுத்ததாக எழுதப்படாதது. அன்றாட வாழ்வில் ஒரு நபர், ஒரு விதியாக, ஒரு முதல் மற்றும் பெரும்பாலும் முதன்முதலில் பயன்படுத்துகிறார். இருப்பினும், அவர் பெற்றோர் அவருக்கு வழங்கிய உண்மையை அவர் விரும்பவில்லை என்றால் அவர் இரண்டாவதாகவும், முற்றிலும் வேறுபட்ட பெயராகவும் அழைக்கப்படுவார்.