நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்: அது என்ன அர்த்தம், ஏன்?

ரஷியன் மொழியும் வெவ்வேறாக சொற்றோடர்களில் நிறைந்த. உள்ளுணர்வுடன் என்று அவர்கள் என்ன புரிந்து வெளிப்பாடுகள் எண்ணற்ற உள்ளன, ஆனால் மிகவும் அரிதாக உண்மையான தோற்றம் அல்லது பற்றி யோசிக்க சரியான உச்சரிப்பில், இல்லை குறிப்பிட போதுமான இலக்கிய பயன்பாடு. ஒரு நல்ல உதாரணம் பழக்கமான வெளிப்பாடு அறியப்படுகிறது. "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்" இதற்கு என்ன அர்த்தம் ஏன் எனவே புழக்கத்தில் இந்த வார்த்தைகள் இருந்தன? இந்த கேள்விகள் தினமும் உரையில் பயன்படுத்த கண்ணோட்டத்தில் இருந்து, மற்றும் தொடர்பாக இருவரும் இலக்கிய பயன்படுத்த சுவாரஸ்யமான உள்ளன.

தோற்றம்

இந்த வெளிப்பாடு வேர்கள் வழக்கமாக நன்கு அறியப்பட்ட தொடர்பான என்ற லத்தின் பெர் Aspera இது அடுத்தடுத்து, லூசியஸ் செனேகா காரணமாக உள்ளது விளம்பரத்தை அஸ்திரா, தனது புத்தகத்தில் "கோபமுற்ற ஹெர்குலஸ்" இச்சொல்லை உபயோகித்துள்ளது. ஆரம்ப முதல் நூற்றாண்டில் வாழ்ந்த ரோமன் தத்துவவாதி, இன்ப துன்ப நடுநிலைக் கோட்பாடு பிரகாசமான பிரதிநிதிகள் ஒன்றாக இருந்தது.

இந்த சிந்தனைப் போக்கு விதி அனைத்து வீச்சுகளில் போதிலும், ஒரு வலுவான நிலையை பராமரிக்க பின்பற்றுபவர்கள் கடமைப்பட்டுள்ளனர். வெளிப்படையாக, இந்த குறிப்புகள் விஞ்ஞானிகள் அது யார் என்பது நமக்கு நன்றாகவே தெரியும் ஸ்டோயிக் கோட்பாடு ஒரு கண்டிப்பான பின்பற்றுபவர் இருப்பதோடு மட்டுமல்லாமல் டிமெட்ரியசு, வார்த்தைகளை ஆதாரமாக குறிக்கிறது என்று உறுதி, ஆனால் அவரது மனைவி சேர்ந்து எடுத்து தங்கள் நம்பிக்கைகளை மாற்ற முடியாது பொருட்டு இறக்க சென்றார். உண்மையில், தனது தத்துவ நிலையை போன்ற ஒரு தண்டனை பூர்த்தி செய்யவில்லை அடிக்கடி எங்கள் நேரத்தில் வேண்டும்.

நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்: அது என்ன அர்த்தம்?

மேற்கோள் சொற்றொடர் திரும்பி: Aspera விளம்பரம் அஸ்திரா பெர் முதலில் அதன் பொருள் முதலீடு காணலாம். மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, அது இந்த மாதிரி ஏதாவது செல்கிறது: ". வழியில் நட்சத்திரங்கள், மீண்ட தடைகளை" உண்மையில், அது தெளிவான வெறுப்பற்ற நிலையை உணரும். இல் "ஹெர்குலஸ்" மொழிபெயர்ப்பு காணப்படும் மற்றொரு விருப்பத்தை, "நட்சத்திரங்களுக்கு பூமியிலிருந்து ஒரு மென்மையான பாதை" என்பதாகும். எனினும், அது இலக்கியப் படைப்பு மொழிபெயர்க்க அழைக்கப்படும் இந்த மொழியானது பகுதியாக விளக்கம் நுணுக்கங்களை உள்ளது. அது என்ன, இந்த மரபு வெளிப்பாடு அடிப்படை பொருள் இல்லை "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்." இந்த செனகாவின் மிகவும் பொறுத்த வரை அது எதை, நாம் ஏற்கனவே சிந்தனை ஸ்தோயிக்க வழி மற்றும் ஆசிரியரின் வாழ்க்கை ஒரு தொடர்புடைய உறவு வெறும் சார்ந்த யூகிக்க முடியும்.

தெளிவாக, இது மேல்நோக்கி இயக்கம், அதன் இருப்பு, இயற்கை அனைத்து படைகள் ஈடுபாட்டினால் கொள்ளும் குணமும் மனிதன் அதன் சாதனைகளின் இலக்கு, தடைகளை, பெரிய அல்லது சிறிய போதிலும். அனைத்து பிறகு, இந்த ஒரு உண்மையான வெறுப்பற்ற வாழ்க்கையின் அர்த்தம் உள்ளது. மேலும் மதிப்புள்ள குறிப்பிட்டு விற்றுமுதல் சுவாரஸ்யமான சொல் "முட்கள்" என்ற ரஷியன் பதிப்பில் தோற்றம் உள்ளது. அது ஒரு முள், கூர்முனை கொண்ட செடியிலிருந்து, அத்துடன் உருவகமாக சிரமம் துன்பத்திலோ மற்றும் பல. டி அது ஒத்த தாவர கொண்டு, சாலையில் செல்ல எளிதாக படலாம் இல்லை உள்ளது. வெளிப்படையாக, விளைவு அதிகரிக்க, மற்றும் வார்த்தை சேர்க்கப்பட்டது. ரஷியன் மொழி இந்த விருப்பத்தை நிலைநிறுத்திக் கொண்டிருக்கிறது.

பிரபலமான முகபாவத்தை பின்வரும் தொடர்புடைய எச்சரிக்கையை கருத்தில் "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்." இந்த என்ன அர்த்தம் நாம் நட்சத்திரங்கள் கற்பனை என்றால் - இலக்கு அல்ல, ஆனால் ஏதோ கிட்டத்தட்ட அடைய முடியாத கற்பனை? என்ன, பொதுவாக, தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி தற்போதைய கட்டத்தில் மனிதன் நட்சத்திரங்கள் உள்ளன. இந்த வழக்கில், அரிதாக வாக்கியப்புத்தகம் குறிப்பிட மற்றொரு விளக்கம், உள்ளது. அதாவது, ஒரு தகுதி ஆனால் வெளித்தோற்றத்தில் அணுக முடியவில்லை இலக்கு இன்னும் மிகப் பெரும் தடைகளாக வழி வகுக்கும்.

எனினும் வியாக்கியானம் செய்த தருணங்களை - இது கட்டுரை தலைப்பில் உரையாற்றினார் முடியும் என்று பொருள் தான். உண்மையில், போது கவனம் மட்டும் (இதன் பொருள் என்ன) "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்" வார்த்தையின் அர்த்தத்தை இருந்தது.

உச்சரிப்பில்

பேச்சுவழக்கு பேச்சு, மற்றும் இந்த phraseologism மட்டுமே பொதுவான பதிப்பு இல்லை. அது பதிலாக "மூலம்" பயன்படுத்தப்படும் "மூலம்." அகராதி முதல் வழங்கப்படுகிறது ஏனெனில் பொதுவாக, மாறுபாடு போதுமான முறையான, சில நேரங்களில் தவறான எண்ணினார். எந்த - இது எப்படி தனிப்பட்ட முறையில் அதே பதிலளிக்கும், வாசகர் ஏமாற்ற அவசியமில்லை. அது ஒரு நிலையான வெளிப்பாடு தான், மொழி மாற்றங்கள் விஷயத்தை, தங்கள் எனவே விரைவில் குணமாகக் கூடியவை இந்த ஸ்திரத்தன்மை வார்த்தைஜாலங்களால் மாறாக நிலையற்றதாகத் நிரூபிக்கும் உள்ளது.

ஆனால் மீண்டும் எங்கள் வார்த்தையின்படியே "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்." அது என்ன அர்த்தம்? சொத்து உச்சரிப்பில் அடிப்படையில், மிகவும் நிலையற்றதாக, வார்த்தைகள் ஒரு தொகுப்பு ஆகும். ஒரு விதியாக, உரையாடலில், மக்கள் அரிதாக இந்த வசனத்தைக் இந்த வழியில், நாங்கள் பதிவாகும் பயன்படுத்துவார்கள். அது முரண்பாடான உள்ளது எங்கள் சொற்றொடர், அது "மூலம்" சொல் இருக்கிறது நல்ல தெரிகிறது.

முடிவுக்கு

இந்த பொருள் என்ற கேள்விக்குப் பதிலளிப்பதிலிருந்து அனைத்து நுணுக்கங்களை ஒரு முழு நீள ஆய்வு கொள்ளத்தக்கதல்ல உள்ளது: "நட்சத்திரங்கள் முட்கள் மூலம்: அது அர்த்தம் என்ன". அளிக்கப்படும் தகவலுக்கு வகை பக்திவிருத்திக்காகச் நோக்கம் அல்ல, ஆனால் ஒரே வழக்கமான சிகிச்சை கொடுக்கிறது.