கலை & பொழுதுபோக்குதிரைப்படங்கள்

திரைப்பட இயக்குனர் ஃபெனோக்கோ பீட்டர் ந்யூமோவிச்: சுயசரிதை, படைப்பாற்றல், சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

தியேட்டருக்கும் சினிமாவிற்கும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்த ஒரு நபர், அவரது சொந்த ஆசிரியரின் பார்வையின் உரிமையாளர் மற்றும் ஃபெமோன்கோவின் முறை, பியோட்டர் ந்யோமோவிச் ரஷ்யாவின் கலைகளில் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க குறிப்பை விட்டுவிட்டார். அவரது திரைப்பட படைப்புகள் இலக்கிய ரஷியன் கிளாசிக் சிறந்த தழுவல்களின் பட்டியலில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. இயக்குனர் படைப்பு வழி எளிதானது அல்ல, அவர் சுய உணர்தல் அடைவதற்கு முன் நிறைய சமாளிக்க வேண்டியிருந்தது.

குழந்தை பருவம் மற்றும் குடும்பம்

Petr Naumovich Fomenko ஜூலை 31, 1932 அன்று மாஸ்கோவில் பிறந்தார். சிறுவனின் அப்பா மகத்தான தேசபக்தி போரின் போது இறந்தார், அவருடைய தந்தை மற்றும் மகனின் சில புகைப்படங்கள் மட்டுமே உள்ளன. குழந்தையின் முக்கிய கவலை அவரது தாயின் தோள்களில் கிடந்தது, அவர் பெட்யா மிகவும் பிடிக்கும் மற்றும் அவரது குழந்தை பருவத்தை முடிந்தவரை மகிழ்ச்சியாக செய்ய முயற்சி. அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ரோனா நோவரசோசிஸ்கிலிருந்து மிகவும் அறிவார்ந்த, கல்விமான குடும்பத்திலிருந்து வந்தவர். அவரது தந்தை சரக்கு துறைமுக துணைத் தலைவராக இருந்தார். உள்நாட்டுப் போரின் போது, குடும்பம் ரெட்ஸ் மற்றும் வெள்ளை பக்கத்திலிருந்து காயமடைந்தனர். எனவே தங்கள் வீட்டில் சிவப்பு தளபதி Naum Fomenko விழுந்து, இதில் பெண் உணர்ச்சி காதலித்து அவரை மாஸ்கோவில் விட்டு. போருக்குப் பின், அலெக்ஸாண்ட்ரா பெட்ராவ்னா அனஸ்தாஸ் மிக்கோயன் திணைக்களத்தின் சர்வதேச உறவுகளுக்கான பொருளாதார நிபுணராக பணியாற்றினார். அவர் கலைக்கு மிகுந்த ஆர்வமுள்ளவராக இருந்தார், இவரது மகனைப் பெற்றார், அவரது வாழ்க்கையில் மிகுந்த இசையை நேசித்தார், வாழ்க்கையில் அவரது வழிகாட்டி நட்சத்திரமாகவும் இயக்குனராக அவரது படைப்பாக்க முறையின் அடிப்படையிலும் தோன்றினார்.

ஒரு குழந்தை என, பீட்டர் பல்வேறு விளையாட்டுகளில் ஈடுபட்டார்: சறுக்கு, கால்பந்து, டென்னிஸ். இந்த பொழுதுபோக்குகளும் அவருடன் வாழ்ந்தன.

தொழிலுக்குப் பாதை

குழந்தை பருவத்தில் இருந்து, பீட்டர் வயலின் வாசிப்பதில் ஈடுபட்டார், அவர் கெசென் பாடசாலை, இப்ஃபோலிடோவ்-இவானோவ் இசை பாடநெறியிலிருந்து பட்டம் பெற்றார். என் மகன் ஒரு மகத்தான இசைக்கலைஞர் ஆகவிருந்ததாக கனவு கண்டேன், ஆனால் சில சமயங்களில் தாய் மற்றும் மகன் இருவரும் கலை நிகழ்ச்சிகளில் ஒரு பெரிய வேலையை செய்யமுடியாது என்று உணர்ந்தார்கள், இளைஞன் வேறு வழியைத் தேட ஆரம்பித்தார். 1950 ஆம் ஆண்டில் மாஸ்கோ ஆர்ட் தியேட்டர் ஸ்கூல் முதல் முறையாக நடிப்புத் துறையில் நுழைந்தார். இந்த நேரத்தில் ஸ்டூடியோ கிளாசிக்கல் தியேட்டரின் முக்கிய அம்சமாக இருந்தது, மற்றும் ஃபோமென்கோ, அவரது தொல்லுயிரியுடனும் முடிவில்லாத யோனியுடனும் அவரது பட்டப்படிப்பு கருத்துடன் பொருந்தவில்லை. 2.5 வருட படிப்புக்காக பீட்டர் முடிந்தவரை பல வகுப்பு தோழர்களுடன் நண்பர்களைச் சேர்ப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், ஃபெமோன்கோவைத் தொடர்ந்து ஈடுபடுத்திய வெர்சிலோவ் தவிர வேறு எந்த ஆசிரிய ஊழியர்களிடமும் தன்னைத்தானே மீட்டெடுக்க முடிந்தது.

எதிர்கால இயக்குனர் தொடர்ந்து வரைபடத்தில் பங்குபெற்றார், மேலும் சில நேரங்களில் பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை, சில நேரங்களில் பாதிப்பில்லாதவராகவும், மூன்றாம் வருடம் முதல் அவர் "கொடூரத்துக்காக" என்ற வார்த்தையால் வெளியேற்றப்பட்டார். Fomenko இந்த வெளியேற்றம் பற்றி மிகவும் கவலை இருந்தது, தவிர, நிதி கேள்வி தீவிரமாக எழுந்தது, அவர் பணம் சம்பாதிக்கும் பல்வேறு வழிகளில் பார்க்க வேண்டும். ஆனால் முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால் அவர் ஒரு தொழிலை பெற எங்காவது படிக்க வேண்டும், அவர் MGPI இன் philological faculty செல்கிறார், அங்கு அவர் முழுமையான கேலக்ஸியுடனான பிரபலமான நபர்களுடன் பழகுவார். அவர்கள் யூ விஸ்பார், யூலி கிம், யூரி கோவல், விளாடிமிர் க்ராஸ்னோவ்ஸ்கி, அவருடன் அவர் நண்பர்களுக்காக நண்பர்களாக இருப்பார், இறுதியாக அவர் எதிர்காலத் தொழிலில் முடிவெடுக்க அவருக்கு உதவினார்.

தி கேஸ் ஆஃப் லைஃப்

எம்ஜிபிஐ கூட, Fomenko skits மீது வைக்கிறது, மாணவர் தியேட்டரில் ஈடுபட்டுள்ளது, "கல் விருந்தினர்" ஒத்திகை மற்றும் அவரது உண்மையான விதி புரிந்து.

Fomenko Pyotr Naumovich படப்பிடிப்பின் முடிவில் GITIS இன் இயக்குனரின் ஆசிரியருக்கு செல்கிறார், அங்கு அவர் படிப்புகளில் K. ஃபின்னால் நாடகத்தின் அடிப்படையில் தனது முதல் முழுமையான நாடகமான "ரெஸ்ட்லெஸ் லெகஸி" வைப்பார். அவருடைய ஆசிரியர்கள் என். கோர்ககோவ், என். பெட்ராவ், ஏ. கோன்சரோவ்.

அவர் 1961 ல் பட்டம் பெற்றார், வேலை செய்ய ஆர்வமாக உள்ளார், அவர் தனது விதிகளை கண்டுபிடித்தார் என்பதில் உறுதியாக உள்ளார், அவர் படைப்புக் கருத்துக்கள் மற்றும் யோசனைகள் உள்ளன, இப்போது அவருக்கு திரையரங்கு தேவைப்படுகிறது.

நாடக வாரிசுகள்

நிறுவனத்திலிருந்து பட்டப்படிப்பை முடித்த பின்னர், ஃபெமென்கோ வேலை தேடலில் உண்மையான பிரச்சனைகளைத் தொடங்குகிறார். அவர் பல திரையரங்குகளில் பணியாற்றுகிறார், கலாச்சார வளாகத்தில் ஒரு ஸ்டூடியோவை நடத்துகிறார், மாஸ்கோ மாநில பல்கலைக்கழக மாணவர் அரங்கத்துடன் ஒத்துழைக்கிறார். தியேட்டரில் பேட் நொமோவிச் ஒரு நிகழ்ச்சியை நடத்தினார். V. மயாகோவ்ஸ்கி "தார்கின் மரணம்" சுகோவா-கோபிளின் விளையாட்டின் அடிப்படையில். அதன் கூர்மை, வஞ்சப்புகழ்ச்சி, நையாண்டி மற்றும் அசாதாரணமான கதாப்பாத்திரங்கள் ஆகியவற்றிற்கான உற்பத்தி குறிப்பிடத்தக்கது, இவை அனைத்தும் சோவியத் நாடகத்திற்கு மிக அதிகமாக இருந்தன, பார்வையாளர்களை ஏமாற்றும் போதிலும் நாடகம் 50 நிகழ்ச்சிகளுக்கு பின்னர் தடை செய்யப்பட்டது. லென்சோயிட் தியேட்டரில் "புதிய மர்மக் குண்டின்" நிகழ்ச்சி கடுமையாக தணிக்கை செய்யப்பட்டது, நாடகம் ஐந்து முறை வழங்கப்பட்டது, ஆனால் அது காட்டப்பட அனுமதிக்கப்படவில்லை.

இதற்குப் பிறகு, ஃபெமோன்கோ ஒரு வேலையை கண்டுபிடிப்பது இன்னும் கடினமானது. அவர் எந்த வேலையும் செய்கிறார், ஆனால் இது நிதி ஸ்திரத்தன்மையை அளிக்காது. ஒரு நிரந்தர வேலைவாய்ப்பு தேடி தேடி, பியோட்டர் Naumovich அவர் திரையரங்கத்தில் பணிபுரிகிறார், அங்கு டிபிலிக்கு செல்கிறது. Griboyedov இரண்டு ஆண்டுகள்.

1972 இல், அவர் லெனின்கிராட் நகருக்கு சென்றார், அங்கு 1981 வரை அவர் நகைச்சுவை நாடக அரங்கில் பணியாற்றினார். இங்கே அவர் 14 வெற்றிகரமான நிகழ்ச்சிகளை வழங்குகிறார், இணையாக, மாஸ்கோ திரையரங்குகளுடன் ஒத்துழைக்கிறார் . இரண்டு படங்களின் திரையரங்குகளில் நின்று கொண்டிருக்கும் Petr Naumovich Fomenko, எந்த காரணத்திற்காகவும் எடுத்துக் கொள்ளப்படுகிறார், ஒரு வருடத்தில் அவர் 1-2 நிகழ்ச்சிகளைக் கொண்டிருக்கிறார். 1982 ஆம் ஆண்டில் அவர் அரங்கத்தில் நடிப்பை நிகழ்த்தினார். தலைநகரில் மயாகோவ்ஸ்கி 1989 ஆம் ஆண்டு முதல் நாடக அரங்கில் வேலை செய்கிறார் . Vakhtangov.

Fomenko Pyotr Naumovich இயக்கியது மற்ற திரையரங்குகளில் நிறைய வேலை, அவரது படைப்பு வாழ்க்கையில் அவர் தனது ஸ்டூடியோ தயாரிப்புகளை எண்ணாமல், உலகின் பல்வேறு திரையரங்குகளில் 50 நிகழ்ச்சிகள் நடத்தினர்.

ஒரு பெரிய படம்

1973 ஆம் ஆண்டில், சோவியத் ஒளிப்பதிவாளர் மற்றொரு மாஸ்டர் மூலம் செறிவூட்டப்பட்டார், பிறகு ஃபெமெனெகோ பியோத் ந்யூமோவிச் திரைப்பட இயக்குநருக்கு வந்தார். தயாரிப்பாளரின் உண்மையான பெயர் திரைப்பட தயாரிப்பாளருக்கு ஒத்ததாக உள்ளது. ஒரு திரைக்கதை மற்றும் இயக்குனராக ஒரே நேரத்தில் நடிக்கிறார், 1973 இல் ஃபெமென்கோ திரைப்படத்தை "குழந்தைப் பருவம். இளமை. லியோ டால்ஸ்டாயின் பணியை அடிப்படையாகக் கொண்ட இளைஞர்.

1975 இல், வி பனோவாவின் நாடகத்தை அவர் எடுத்துக் கொண்டார் "என் வாழ்நாள் முழுவதும்." இங்கே அவர் ஸ்கிரிப்டின் இணை ஆசிரியராகவும் செயல்படுகிறார். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இராணுவ மருத்துவர்கள் கடின உழைப்பின் ஒரு நான்கு-பகுதி படம், நடிகர்களுடன் வேலை செய்யும் ஃபெமன்கோவின் தனித்துவமான முறையால் கட்டப்பட்டது, அவர்கள் அதை விளையாடவில்லை, ஆனால் நேரடி மற்றும் கட்டமைப்பில் கட்டமைக்கப்படுகின்றனர். இந்த டேப் பல பரிசோதனைகள் மற்றும் ஜோர்ஜியாவில் திரைப்பட விழாவில் ஒரு பரிசு பெற்றது.

1977 ஆம் ஆண்டில், ஒரு பிரபல இயக்குனரான Fomenko Pyotr Naumovich, பாடல் வரிகள் "கிட்டத்தட்ட ஒரு வேடிக்கையான கதை." ஜே. மோரிட்ஸ், என். மாட்வேவா, ஏ. வேலிச்சன்ஸ்ஸ்கின் வசனங்கள் மீது மிகுந்த வளிமண்டல இசை மற்றும் பாடல்கள் இப்படத்தில் உள்ளது. இங்கே இயக்குனர் தனது புதிய முகத்தை காட்ட முடிந்தது, அவர் தயவாகவும், மென்மையாகவும், ஒரு சிறிய காதல் உணர்வாகவும் இருக்கிறார் என்பதை தெளிவுபடுத்துகிறார்.

1985 ஆம் ஆண்டில் மற்றொரு ஃபெமோன்கோ திரைப்படம், "ஒரு பழைய கார் மீது ஒரு பயணம்" வெளியிடப்பட்டது. இந்த பிரகாசமான நகைச்சுவை ஈ.பிரஜின்ஸ்கியின் திரைக்கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது , மீண்டும் பார்வையாளர்களை ஒரு மென்மையான மற்றும் பாடல் வரி இயக்குநரைக் காட்டியதுடன், ஒரு பெரிய ஒளிப்பதிவாளரிடமிருந்த அவரது இறுதிப் பணியாக மாறியது.

தியத்தீட்டர் ஃபெமினா

Fomenko Pyotr Naumovich தனது சொந்த தனிப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்க முடிந்தது, தொலைக்காட்சி படங்களில் படப்பிடிப்பு. ரஷ்ய இலக்கியத்தின் உன்னத படைப்புகளில் அவரது திரைப் பதிப்பு, பொருள் சம்பந்தமாக கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் இருக்கும் ஒரு மாதிரியாக மாறிவிட்டது. அதே நேரத்தில், இந்த நிகழ்ச்சிகள் ஒரு சலிப்பூட்டும் மறுபிறப்பு அல்ல, படைப்புகளின் மறுபரிசீலனை. அசாதாரண இசைத்தொகுப்பு மற்றும் நடிகர்களின் ஊக்கம் ஆகியவற்றால் திரைப்படங்கள் வேறுபடுகின்றன. மொத்தத்தில், ஃபோமென்கோ 16 தொலைக்காட்சித் திரைப்படங்களை தயாரித்தது. அவர்கள் மத்தியில் - Arbuzov மூலம் "இந்த அழகான பழைய வீடு" நாடகம் O. Mukhina மூலம் "டான்யா-தான்யா", Trenev மூலம் "லவ் Yarovaya" மற்றும், நிச்சயமாக, புஷ்கின் அற்புத திரை பதிப்புகள்.

புஷ்கின் மற்றும் ஃபெமோன்கோ

புஷ்கின் உரைநடை முடிவற்ற பிரதிபலிப்பு மற்றும் படைப்பாற்றல் ஆகியவற்றிற்கான இயக்குனரின் பொருள். பல ஆண்டுகளாக பஷ்கின் நாவல்களின் தழுவல்களுடன் தொடர்புடைய அவரது வாழ்க்கை வரலாறு பெட் ந்யோமோவிச் ஃபோமென்கோ இலக்கியப் பொருட்களில் பெரும் உத்வேகம் பெற்றது. அவர் இருமுறை "த க்ளீஸ் ஆஃப் ஸ்பேட்ஸ்" திரைப்படங்களை தயாரிக்கிறார், மேலும் அவை விளக்கத்தில் மட்டுமல்ல, இயக்குனரின் முடிவுகளிலும் வேறுபடுகின்றன. திரைப்பட நட்சத்திரங்கள் லியோனிட் Filatov மற்றும் Oleg Yankovsky பிரபலமான படம் "ஷாட்" Fomenko- திரைப்பட இயக்குனர் ஒரு வர்த்தக சின்னமாக மாறியது. 2012 இல், புஷ்கின் "ட்ரிப்ட்ச்" என்ற கடைசி டெலிம்பிரோபாட்டை அவர் சுட்டுக் கொன்றார், அதில் அவர் "கவுண்ட் நுலின்", "ஸ்டோன் விருந்தினர்" (அவர் தனது இளைஞர்களிடம் பார்வையாளர்களுக்கு காட்ட முடியாதவர்) மற்றும் "ஃபாஸ்ட்ஸில் இருந்து காட்சிகள்" ஆகியவற்றை இணைத்துள்ளார், இங்கே இயக்குனர் கண்டுபிடிப்பு முழுமையாக வெளிப்பட்டது மற்றும் அசல் பொருள் அவரது ஆழ்ந்த மரியாதை.

கல்வி நடவடிக்கை

20 வருடங்களுக்கும் மேலாக இயக்குவதற்கு கூடுதலாக, பெனெகோஸ்கோ பெட் ந்யோமோவிச், கல்வி கற்பித்தார். அவர் ரஷ்ய அகாடமி ஆஃப் தியேட்டர் ஆர்ட்ஸில் நான்கு பாடங்களை வெளியிட்டார். மாணவர்கள் Fomenko ஆசிரியர் ஒரு விதிவிலக்கான திறமை கொண்டிருந்தது என்று, அவர் மாணவர்கள் ஈர்க்கப்பட்டு, தேட, மேம்படுத்த, வளர தூண்டுகிறது. வீணாக இல்லை, அவர்கள் எப்பொழுதும் தங்கள் சொந்த முகத்தைக் கொண்டுள்ளனர், அவர்கள் யாரையும் குழப்பிவிடமாட்டார்கள். மாணவர்கள் கோகோல், புஷ்கின், ஓஸ்ரோவ்ஸ்கி, செக்கோவ் ஆகியோரின் விருப்பமான வகுப்புகளை அவர் கொண்டாடுகிறார், அவர்களுக்கு மட்டுமல்லாமல், நவீன படங்களை உருவாக்குவதற்கும் நூல்களை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான திறனை மட்டும் அவர்களுக்கு கற்றுக்கொடுக்கிறது.

பட்டறை PN Fomenko

இயக்குனர் நம்பகமான மாணவர்களிடையே ஒரு அசல் ஆசிரியர் ஆவார் . ஒரு கிளாசிக் - 1993 இல் பட்டறை Fomenko இது திறமை உள்ள, தியேட்டர் அதிகாரப்பூர்வ நிலையை பெறுகிறது. ஆனால் இயக்குனர் மற்றும் போன்ற மனப்பாங்கு மக்கள் ஒரு குழு எப்போதும் பாரம்பரிய வரலாற்றில் ஒரு புதிய அணுகுமுறை கண்டுபிடிக்க, அதனால் நாடகத்தின் நிகழ்ச்சிகள் புதுமையான மற்றும் பொருத்தமான உள்ளன. அவர்களில் பலர் மிக உயர்ந்த விருதுகளையும் பரிசுகள்களையும் வழங்கியுள்ளனர். இயக்குனர் 2012 ல் வாழ்க்கையை விட்டு பிறகு, தியேட்டர் எவரெட்டி Kamenkovich தலைமையில், மற்றும் குழு மாஸ்டர் பாரம்பரியங்கள் தொடர்ந்து, வாழ தொடர்ந்து.

தனியார் வாழ்க்கை

ஃபெமோகோ பியோத் Naumovich, அதன் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை பல்வேறு மற்றும் சிக்கலான வித்தியாசமாக இருந்தது, இருமுறை திருமணம் மற்றும் அவரது ஒரே மகன் பிறந்த ஒரு பெரிய நாவல் இருந்தது. திரையரங்க கலைஞரான லலி பட்ரிட்ஸில் அவர் முதல் முறையாகத் திருமணம் செய்துகொண்டார். மாயா டுபிகோவாவுடன் இரண்டாவது மற்றும் கடைசி திருமணம் கிட்டத்தட்ட 50 ஆண்டுகள் நீடித்தது. இருந்தபோதிலும், ஃபெமோன்கோ பியோத் ந்யூமோவிச், அவருடைய குடும்பம் ஒரு வலுவான பின்புறம் இருந்தது, பலவிதமான பொழுதுபோக்குகளை அவர் அனுமதித்தார். ஆனால் அவரது மனைவி, ஒரு புத்திசாலி பெண், இந்த கணவர் படைப்பு தன்மை செலவுகள் என்று புரிந்து, அவரது பலவீனங்களை அவரை மன்னித்தார்.

பீட்டர் ஃபெமெங்கோவின் வாழ்க்கையிலிருந்து சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

பள்ளி ஆண்டுகளில் Fomenko கால்பந்து மூலம் எடுத்து, அவர் பல ஆண்டுகளுக்கு பின்னர் ஒரு பிரபல கால்பந்து வீரர் யார் டால்யா Ilin, ஒன்றாக பந்து துரத்தினார். Petr Naumovich ஒரு கால்பந்து வீரர் ஆக இல்லை, ஆனால் அவர் அனைத்து அவரது வாழ்க்கை ஒரு உணர்ச்சி விசிறியாக இருந்தது.

ஃபெமோகோ பியோத் ந்யோமோவிச், அவரது தேசியமயமாக்கல் அவரது நகைச்சுவை மற்றும் கதைகளின் தொடர்ச்சியாக மீண்டும் மாறியது, அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் தன்னை ஒரு ரஷ்ய இயக்குனராகக் கருதினார். சோவியத் காலத்தில் அவர் தோற்றுவிக்கப்பட்ட எதிர்மறையான செல்வாக்கை உணர வேண்டியிருந்தது. அவர் மாமா தியேட்டரில் நடைமுறையில், பாதுகாப்புப் பிரிவின் கடுமையான தலைவரான Fomenko's patronymic ஐப் பார்க்கும் வரையில் தொடக்க இயக்குனருக்கு எவ்வாறு உதவியாக இருந்தார் என்பதைக் குறிப்பிடுகையில், அவர் என்னிடம் கூறினார். அவர் பியோட்டர் ந்யோமோவிச் என்று கண்டுபிடிக்கப்பட்ட உடனேயே, உடனடியாக முடிவுகளை எடுத்தார், அவருடைய கடமைகளை நிறைவேற்றத் தீர்மானித்தார், தியேட்டருக்கு தற்காலிக சேர்க்கை மட்டும் ஒரு மாதத்திற்கு மட்டுப்படுத்தினார்.

வேலையின்மை ஆண்டுகளில், பள்ளி ஸ்டூடியோ இருந்து துப்பறியும் பிறகு, Fomenko கலாச்சாரம் மாஸ்கோ புறநகர் பகுதியில் நிறைய வேலை, அங்கு அவர் பாரம்பரிய படைப்புகளை வைக்கிறது. அவர் தனது சொந்த விளக்கத்திற்கான வாய்ப்பைக் கண்டார். எனவே, அவர் ரோசாந்த்ஸின் நாடகமான "சைரனோ டி பெர்கேராக்" நாடகத்தை நடத்தினார், இதில் முக்கிய கதாபாத்திரம் சக்கர நாற்காலியில் சுற்றி நகர்த்தப்பட்டது, மேலும் அழகிய ராக்ஸானா ஒரு மையத்தை விட அதிகமாக எடையும்.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 ta.birmiss.com. Theme powered by WordPress.