சொற்பிறப்பியல் அகராதி என்ன? வரலாற்று மற்றும் சொற்பிறப்பியல் அகராதி

ரஷியன் மொழி நிரந்தர சொல்லகராதி அடையாளப்பூர்வ மற்றும் பணக்கார சொந்த மொழி இல்லை. அவர்களை பொருள் புதிய நிழல்கள் கொடுத்து, அவர்கள் படிப்படியாக அதன் மதிப்பு மாற்றலாம் - ஏற்கனவே அறியப்பட்ட புதிய சொற்களை இணைந்திருக்கலாம். எங்கள் பேச்சு - அது கவனமாக ஆபத்தான மற்றும் செயலற்று துகள்கள் தன்னை இருந்து வெட்டி, புதிய புதிய, மற்றும் சரியான வார்த்தைகளைக் அதிகரிக்கும் என்று உயிரினத்தில் உள்ளது. புதிய சொற்களின் பொருளை புரிந்து கொள்ள, நாம் ஒரு சொற்பிறப்பியல் அகராதி வேண்டும். அதன் செயல்பாடு, கட்டமைப்பு மற்றும் மதிப்பு கீழே விவரிக்கப்பட்டுள்ளன.

வரையறை

சொற்பிறப்பியல் அகராதி என்ன? முதலாவதாக இடத்தை முதலில் திட்டங்களில் மூடப்பட்டிருக்கும் பண்டைய அரங்குகள் நூலகங்கள் மனதில் வந்து. ஆனால் இப்போது இணைய சொற்பிறப்பியல் அகராதி ரஷியன் மொழியின் நன்றி மக்கள் பரவலாக வரம்பில் கிடைக்கிறது. நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் பயன்படுத்த முடியும்.

சொற்பிறப்பியல் அகராதி வரையறை கொண்டுள்ளது என்ன என்ற கேள்விக்கு பதில். இந்த அகராதிகள் வெவ்வேறு வார்த்தைகளில் தோற்றம் மற்றும் வரலாறு வரையறுக்கின்றன. பல வார்த்தைகள் - அல்லாத ஸ்லாவிக் தோற்றம், தங்கள் அசல் பொருள் வழக்கமான இருந்து சற்று தூரம் சிலநேரங்களில். வார்த்தை கூட "சொற்பிறப்பியல்" - வெளிநாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள். "உண்மை" லோகோ பொருள் - - "சொல்" மொழிபெயர்ப்பு etymos உள்ள: கால கிரேக்கம் மொழி கடனாகப் பெற்று இரண்டு பகுதிகளை கொண்டிருக்கும் உள்ளது. இந்த இரண்டு கருத்துகளும் இணைந்து "வார்த்தைகள் உண்மை" ஆகும். வெறும் பதவி என்ன இலக்கணத்திலிருந்து ஒரு யோசனை கொடுக்கிறது, மற்றும் அதைப்போன்ற ஒரு சொற்பிறப்பியல் அகராதி. பொது வகையில், இந்த அகராதியில் அதன் சொந்த வரலாறு மற்றும் விளக்கம் உள்ளது இவை ஒவ்வொன்றும் அந்நிய அல்லது ரஷியன் தோற்றம் வார்த்தைகள், ஒரு பட்டியல்.

சொற்பிறப்பியல் வரலாறு

விளக்க எழுத்து பரவுவதை, நாம் பறித்தாள் கேள்விப்பட்டேன் முன் சொற்களின் பொருளை நீண்ட தோன்றினார் முயற்சிகள் சுமேரியன் எகிப்தியர்கள், அக்காடியன் முனிவர்கள் ஆகியவை அவை சொந்த மொழியில் வார்த்தைகளை பொருள் விளக்கினார் வேலை. அந்த நாட்களில் விவரிக்க முடியாத இருக்க வாய்ப்பு உள்ளது தோற்றம் இவை பெரும்பாலும் பண்டைய கால நாகரிகங்கள் வயதானவர்கள் என்பதை வார்த்தைகள் இருந்தன.

நூற்றாண்டுகளாக, மொழிகள் மற்றும் நாடுகளை கலக்கப்படுகின்றன ஓவர், உறிஞ்சப்பட்டு புதிய சொற்களை உயிர் மீட்டுத்தருவதற்கு மறைந்துவிடும். ஆனால் எப்போதும் பேச்சு எஞ்சியிருக்கும் துண்டுகள் சேகரித்து அவற்றை விளக்க முயற்சி யார் மக்கள் இருந்தன. முதல் சொற்பிறப்பியல் அகராதி ஒரு சில வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. பின்னர், சொல்லகராதி விரிவாக்கம், மற்றும் பேச்சு ஒவ்வொரு பகுதியாக சொந்த விளக்கம் தேர்வு செய்யப்பட்டார்.

ரஷியன் மொழி வார்த்தைகள்

ரஷியன் மொழி முதலாவது அதிகாரபூர்வ சொற்பிறப்பியல் அகராதி 1835 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் நீண்ட சொற்களின் பொருள் மற்றும் பூர்வீகத்தை விளக்குவதற்கு முயற்சிக்கிறது முன். எனவே, லெவ் Uspensky அகராதி உள்ளடக்கியதாக இருப்பதைக் அவரது சிறந்த புத்தகம் "டெல் டேல் வார்த்தைகள்" முன்னணி சொற்றொடர் Feofania Prokopovich உள்ள - "அகராதியின் பார் யூ" - கடினமான மற்றும் உழைக்க வேலை. கூட வெறும் பிரிக்கும், இலக்கிய மொழியின் சகல சொற்களையும் சேகரிக்க பொதுவான வார்த்தைகள் அதிக வேலைப்பளு - வட்டார, Govorkov குறிப்பிட்ட கால அளவிலிருந்து. பல ஆர்வலர்கள் ஒன்று சொற்பிறப்பியல் அகராதி பூர்வீக மொழி வார்த்தைகளை சேகரிக்க பொருட்டு தங்கள் உயிர்களை பல ஆண்டுகளாக வைத்து நிலையில்.

முதல் அகராதிகள்

வரலாறு முதல் ஆர்வலர்கள் பெயர்கள், ரஷியன் வார்த்தைகள் சேகரிப்பவர்களுக்கு பேணிப் பாதுகாத்தார். அவர்கள் FS Shimkevich, KF Reyff, எம்.எம் Izyumov, என் வி Goryaev, ஏ என் Chudino மற்றும் பலர் இருந்தனர். முதல் சொற்பிறப்பியல் அகராதி அதன் நவீன வடிவில் ரஷியன் மொழி 20 ஆம் நூற்றாண்டில் வந்தது. அதன் தொடங்குபவர் பேராசிரியர் ஏஜி தலைமையில் மொழியியலாளர்கள் ஒரு குழு, விஞ்ஞானிகள் உள்ளது மறுரூப. தலைப்பு கீழ் "சொற்பிறப்பியல் அகராதி ரஷியன் மொழி," என்று அவர் பல முறை, என திருத்தப்பட்ட மறுபதிப்பு. கடைசியாக அறியப்பட்ட பதிப்பு 1954 ஆண்டு காலம் தொட்டே இருந்து வருவதாக.

அதிகம் மேற்கோள்காட்டப்பட்ட சொற்பிறப்பியல் அகராதி எம் Fasmer தொகுக்கப்பட்ட. முதல் புத்தகம் 1953 ல் வெளியிடப்பட்டது. ரஷியன் மொழியியலாளர்கள் ரஷியன் மொழி பின்னர் Fasmerovsky சொற்பிறப்பியல் அகராதி வெளியிடப்பட்ட பல மொழியியல் படைப்புகள் போதிலும் அதன் வகையான மிகவும் செல்வாக்கு வெளியீடு கருதப்படுகிறது.

வார்த்தை என்பதை ஆய்வு செய்ய

பூமியில் ஒவ்வொரு நாட்டின் மொழி ஒரு நதி போன்றது - அது மாறிக்கொண்டே மற்றும் புதிய வடிவங்களில் ஏற்றுள்ளது. எங்களுக்கு ஒவ்வொரு பேசப்படும் மொழி புதிய, கடன் அல்லது மாற்றம் வார்த்தைகள் மற்றும் முழு தண்டனை அடங்கும் எப்படி படிப்படியாக கவனித்தனர். அதே நேரத்தில் பழைய எப்போதாவது பயன்படுத்தப்படும் கருத்துக்கள் செல்ல மணிக்கு - மொழி "அவுட் கழுவி". மாற்றப்பட்ட மற்றும் வடிவம் வரைவு வார்த்தைகள் - சில நேரங்களில் எளிமையான, சில நேரங்களில் கனமான கூடுதல் அது கற்பனைப் உணர்ச்சியுடன் செய்ய கட்டமைப்புகள் ஆக வழங்குகிறது.

வார்த்தைகள் விளக்கம்

வார்த்தைகள் விளக்கம் - ஒரு எளிதான பணி. தனிப்பட்ட சொல் ஆய்வு மட்டும் கடந்த கால மற்றும் தற்போதைய அவரது விளக்கங்களுடன் பட்டியலில் அறிவுறுத்துகிறது, ஆனால் அதேபோன்ற ஒலி அல்லது எழுத்தை வார்த்தைகள் வேர்கள் தேடும், ஒரு மொழியிலிருந்து மற்றொரு தனிப்பட்ட வகையில் நகர்த்த வழிகளில் ஆராய்கிறது. ரஷியன் மொழி பல்வேறு வார்த்தைகள் நடைபெற்று வரலாற்று மாற்றங்கள், வரலாற்று மற்றும் சொற்பிறப்பியல் அகராதி சொல்கிறது. அது காலப்போக்கில் இந்த வார்த்தையின் பல்வேறு அர்த்தங்கள் மாற்ற எப்படி கவனம் செலுத்துகிறது. ஒரு சுருக்கமான சொற்பிறப்பியல் அகராதி உள்ளது - அது இந்த சொல் ஒரு சுருக்கமான விளக்கம் மற்றும் அதன் தோற்றம் நிகழ்தகவு குறிக்கிறது.

ஒரு சில உதாரணங்கள்

சொற்பிறப்பியல் அகராதி என்ன, எங்களுக்கு ஒரு சில உதாரணங்கள் கவனிக்கட்டும். எல்லோரும் வார்த்தை "விண்ணப்பதாரர்" தெரியும். சொல்லிலக்கண அகராதி ரஷியன் மொழி மொழியியல் அலகு ஜெர்மன் வேர்கள் என்று விளக்குகிறது. ஆனால் ஜெர்மன் மொழியில் எனும் லத்தீன் வருகிறது. "வெளிச்செல்லும்" வழிமுறையாக, பண்டைய ரோமர் மொழியில். கிட்டத்தட்ட அதே பொருள் ஜெர்மன் மொழியில் சொல் இணைக்கப்பட்ட. ஆனால் நவீன ரஷியன் மொழி "நுழைபவர்" மிகவும் மாறுபட்ட கருத்தை கொடுக்கிறது. இன்று, மனிதன் என்று அழைக்கப்படும் உயர்கல்வி வந்தார் என்று. abiturientsky, விண்ணப்பதாரரின் - சொல்லிலக்கண அகராதி மற்றும் புள்ளிகள் இந்த வார்த்தையிலிருந்து பெறப்பட்ட. ஆய்வுகள் குறைவான உரிச்சொற்கள் மற்றும் என்று காட்ட உறவுள்ளதாகும் வார்த்தைகள், பின்னர் இந்த மொழிசார்ந்த அலகு ரஷியன் மொழி நுழைந்தது. ரஷியன் "விண்ணப்பதாரர்" பிறப்பு XIX- இல் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் விட முந்தைய ஏற்படவில்லை.

ஒருவேளை நாங்கள் ரஷியன் எடுத்து வந்தது அந்த வார்த்தைகள், குறைந்த சுவாரஸ்யமான சுயசரிதை உள்ளன? இங்கே, எடுத்துக்காட்டாக, பழக்கமான மற்றும் பழக்கமான வார்த்தை "ஹீல்". அது எல்லா ஸ்லேவிக் மொழிகளில் கிடைக்கிறது, விளக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை, மற்றும் பண்டைய நூல்கள் அதைக் காணலாம். ஆனால் இதுவரை சொல் விஞ்ஞானிகள் ஆய்வு வரலாற்றில், மற்றும் "ஹீல்" வின் தோற்றத்தை பற்றி ஒரு தெளிவான கருத்து இன்னும் அங்கு இருக்கிறது. சில பொதுவான ஸ்லாவிக் வேர்கள் இருந்து பெறுகின்றன அதாவது "வில்", "முழங்கை வளைந்து." பிற கல்வியியலாளர்கள் துருக்கிய பதிப்பு வலியுறுத்துகின்றனர் - தடார்களுக்கும் மற்றும் மொங்கொல்ஸ் "கஅப்" மொழியில் அர்த்தம் "ஹீல்." தங்கள் பக்கங்கள் "ஹீல்" வின் தோற்றத்தை இருவரும் பதிப்புகளில் சொல்லிலக்கண அகராதி சார்பற்ற முடிவுகளில், வாசகர்களுக்கு தேர்வு விட்டு.

மற்றொரு பழக்கமான சொல் கவனியுங்கள் - ". நயவஞ்சகமான" எனவே ஹெட்போன்கள் தீங்குவிளைப்பவர்கள் அழைக்க. ஒரு மனிதன் ஒரு பதுங்கிய மரியாதையையும் வாழ்ந்த போது அறியப்பட்ட சாபம், மற்றும் இன்னும் - தற்போது, "கோள்". தற்போது அத்தகைய நிலைக்கு வழக்கறிஞர்கள் ஆக்கிரமிக்க - ரஷ்யாவில் போன்ற அரசு வழக்கறிஞர்களுக்கும் என்று அது மாறிவிடும். வார்த்தை நோர்ஸ் தோற்றங்களையும் கொண்டிருக்கிறது. சுவாரஸ்யமாக, பிற ஸ்லாவிக் மொழிகளில் (ரஷியன் மற்றும் உக்ரைன் தவிர), அது பயன்படுத்தப்படுவதில்லை.

முடிவுகளை

பொருள் சொற்பிறப்பியல் அகராதி அதிகப்படியாக வலுயுறுத்தப்படுவதாகப் பார்க்கிறார்கள். நீங்கள் குறிப்பிட்ட வார்த்தைகள் விளக்கம் தெரிந்தால், நீங்கள் எளிதாக அதன் பொருள் அனைத்து நுணுக்கங்களை புரிந்து கொள்ள முடியும். அடிக்கடி ரஷியன் சரியான உச்சரிப்பு உறவுள்ளதாகும் வார்த்தைகள் தேர்வு மூலம் சரிபார்த்த போன்ற சொல்லிலக்கண அகராதி, வாசகர் ஒரு கல்வியறிவு செய்யும். கூடுதலாக, ரஷியன் மொழி கடன்கள் பல்வேறு மிகவும் தூண்டக்கூடியதாக உள்ளது. ஜெர்மன், ஆங்கிலம், பிரஞ்சு வார்த்தை இது சரியான அதே அகராதியைப் பயன்படுத்தியும் சரிபார்க்க முடியும், சற்றே மாறுதலுடன் பெற்றுக் கொண்டார். சொற்பிறப்பியல் அகராதி, மனிதாபிமான பல்கலைக்கழகங்கள், பத்திரிகையாளர்கள், மொழிபெயர்ப்பாளர், இலக்கிய ஆசிரியர்கள் மாணவர்கள் பொருள் என்ன விளக்க தேவையில்லை. யாருடைய வேலை அனைத்து அந்த வார்த்தை தொடர்புடையது. அவர்களுக்கு, சொற்பிறப்பியல் அகராதி - வேலை முக்கியமான கருவியாகப்.