கொரியன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் பொருள்

Hanche - சீன எழுத்துகள் மற்றும் வார்த்தைகளை ஒரு கொரிய பெயர், koreizirovano இது உச்சரிப்பில். அவர்களில் பலர் ஒருமுறை அவர்களுடன் பதிவு செய்ததாகும் சீன மற்றும் ஜப்பனீஸ் வார்த்தைகள், செயலாற்றுகின்றன. எளிமைப்படுத்தப்பட்ட எழுத்துக்கள் பயன்படுத்த யார் ஜப்பனீஸ் மற்றும் நிலப்பகுதியில் சீன போலல்லாமல், கொரிய எழுத்துக்கள் தைவான், ஹாங்காங் மற்றும் வெளிநாட்டு சமூகங்கள் பயன்படுத்தப்படும் பாரம்பரிய மிகவும் ஒத்திருக்கிறது. அதன் தொடக்கத்திலிருந்து, hanche ஆரம்ப எழுத்து முறைமைகள் உருவாக்கத்தில் முக்கிய விளையாடினார், ஆனால் அடுத்தடுத்த மொழி சீர்திருத்தம் அவற்றின் மதிப்புக் குறைவதற்கும் உள்ள வீழ்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது.

நிகழ்வு வரலாறு

கொரிய மொழியில் சீன எழுத்துக்கள் கி.மு. 108 இடையே சீனாவுடனான தொடர்பு மூலம் தோன்றியுள்ளன. இ. மற்றும் 313 கி.பி.. இ., ஹான் வம்சத்தின் இன்றைய வட கொரியா பல மாவட்டங்களில் பிரதேசத்திலான நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினர். மேலும், hanche காண்பிக்கப்பட்ட உரை பரவல் குறித்து மற்றொரு பெரிய செல்வாக்கை "தவுசண்ட் எழுத்து கிளாசிக்" பல தனிப்பட்ட எழுத்துக்கள் எழுதப்பட்ட. சீனாவுடனான இந்த நெருக்கமான தொடர்பு, அண்டை நாட்டின் கலாச்சாரம் பரவுவதை இணைந்து, அது முதல் வெளிநாட்டு கலாச்சாரத்தின் இருந்தது, கொரிய மொழி ஒரு வலுவான செல்வாக்கு இருந்தது தங்கள் சொந்த எழுத்து முறையை சீன வார்த்தைகள் மற்றும் பாத்திரங்கள் கடன். கூடுதலாக, Koryo பேரரசு மேலும் எழுத்துக்கள் பயன்பாடு போன்றவை காரணமாக, 958 இல், அரசு ஊழியர்கள் சீன எழுத்து மற்றும் கன்பியூசியஸ் இலக்கிய பாரம்பரியமிக்க அறிவு தேவைப்படும் தேர்வுகளில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்ட போது பங்களித்தது. கொரிய எழுத்துக்களை அறிமுகம் நன்றி உருவாக்கப்பட்ட மற்றும் hanche சீன இலக்கிய பரவியது போதிலும், அவர்கள் போதிய அளவிற்கு தொடரியல் சிந்தித்துப் பார்க்கக் கூடாது வார்த்தைகள் எழுதியதற்காக பயன்படுத்த முடியாது.

ஒலிப்பு படியெடுத்தல் பயணத்தின்

எழுத்து ஆரம்ப அமைப்புகள் hanche பயன்படுத்தி கொரியன் வார்த்தைகள் எழுதி வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது போகிறோமா? என்று கேட்டால் எளிமைப்படுத்தப்பட்ட kugol hanche. ஐடா பொருள் அல்லது சீன logogram களைப் ஒலி அடிப்படையில் படியெடுத்தலின் ஒரு அமைப்பு. ஒற்றை எழுத்தாக பல ஒலிகள் பிரதிபலிக்கிறது மற்றும் ஒரு சில எழுத்துக்கள் அதே ஒலி அங்கு கூடுதலாக, நடை வழக்குகள் இருக்கலாம். அமைப்பு அவள் கொரியன் இலக்கணம் வலது பிரதிபலிக்கும் முடியவில்லை என்ற உண்மையை போதிலும் Goryeo வம்சம் மற்றும் Joseon அதிகாரப்பூர்வமான ஆவணங்கள், சட்ட ஒப்பந்தங்கள், அத்துடன் தனிப்பட்ட கடிதங்கள் எழுதி 1894 வரை இது பயன்படுத்தப்பட்டது, பயன்படுத்தப்பட்டது.

குறைபாடுகளும் hanche

அமைப்பு சென்று கொரிய மொழி, தங்கள் பொருள் மற்றும் ஒலி அடிப்படையில் வார்த்தைகள் எழுத்துவடிவமாக்கும் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்றாலும், kugol அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. அவள் அதன் சொந்த இலக்கண வார்த்தைகள் வழங்க சேர்த்து, சிறந்த சீன நூல்கள் புரிந்து கொள்ள உதவியது. போகிறது போல், அவர்கள் ஒலி உணர்வு மற்றும் logogram களைப் பயன்படுத்தப்படும். பின்னர், இலக்கண வார்த்தைகளை அதிகமாகப் பயன்படுத்தும் hanche எளிமைப்படுத்தப்பட வேண்டும், மற்றும் சில நேரங்களில் ஒரு புதிய எளிமைப்படுத்தப்பட்ட கொரிய எழுத்துக்களைக் உருவாக்க இணைக்கப்பட்டது. முக்கிய பிரச்சனை சென்று பாத்திரம், அல்லது வெறும் கைவிடுவதாக மதிப்புகள் கேட்ச் முழு ஒலி சொற்பொருள் பொருளில் மட்டுமே தொடர்பு இல்லாமலே ஒரு ஒலி பயன்படுத்த kugolya இருந்தது. இந்த ஆரம்ப எழுத்து முறையை கொரியன் எழுத்துக்களை முதல் 1894 ஆம் ஆண்டு கோபோ, எந்த வார்த்தைகளை உருவியலையும் கடத்தலில் hanche மற்றும் ஹங்குல் ஒரு கலவையை பயன்படுத்துவது ஆகும் முடிவு சீர்திருத்தம் பதிலாக. 1945 இல் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, கொரிய மொழி பயன்பாட்டை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டது, மற்றும் வட மற்றும் தென் கொரிய அரசாங்கங்கள் சீர்திருத்தம் திட்டங்களை செயல்படுத்துவது தொடங்கியது.

வடக்கிலிருந்து

கொள்கை மொழி வட கொரியாவில் சீர்திருத்தம் கம்யூனிச சித்தாந்தம் அடிப்படையாகக் கொண்டிருந்தது. வட கொரியா இதில் பல ஜப்பனீஸ் மற்றும் சீன கடன் புதிய கற்பனை வார்த்தைகள் பதிலீடு செய்யப்பட்டுள்ளன அதன் தரமான "munhvao" அல்லது "கலாச்சார மொழி" என்றழைத்தார். கூடுதலாக, இடையூறில்லாமால் அரசாங்கம் தீர்க்க வெறுமனே அதே ஒலி சில வார்த்தைகள் சொல்லகராதி இருந்து அகற்றுவதன் மூலம் சீன-கொரியன் வார்த்தைகளில் இருந்த "வழிசெலுத்தல் பிரச்சினை" நிர்வகிக்கப்படும். 1949 ஆம் ஆண்டில் அரசாங்கம் உத்தியோகபூர்வமாக hanche பயன்படுத்தி Hangeul ஆதரவாக, கிம் ஐஆர் சென் வெளிநாட்டு கொரியர்கள் கொண்டு கலாச்சார உறவுகளை பராமரிக்க வேண்டும் என்பதற்காக ஒழிக்கப்பட்டது, ஆனால் பின்னர் 1960 அவற்றை கற்பிக்க அனுமதி மற்றும் "கலாச்சார மொழி" மாஸ்டர் தேவையான இருந்தது ஏனெனில் இதில் இன்னும் கடன் நிறைய கொண்டிருக்கிறது. 1500 உயர்நிலைப் பள்ளியில் 6 ஆண்டுகள், 500 ஆண்டுகளுக்கும் 2 தொழில்நுட்ப, மற்றும் இறுதியாக, பல்கலைக்கழகத்தில் நான்கு ஆண்டுகளில் 1000: இதன் விளைவாக, வட கொரியா hanche 3000 அறிய. எனினும், வட கொரியா எழுத்துக்கள் அவர்கள் தங்களது ஆய்வில் சந்திப்பதில்லை என, பல உடையவர்கள் இல்லை.

தெற்கு விருப்பத்தை

வட தலைமையின் போலவே, தென்கொரிய அரசாங்கம் ஜப்பனீஸ் கடன் அகராதிகளில் சிக்கனமான மற்றும் சொந்த வார்த்தைகள் பயன்பாட்டை ஊக்கப்படுத்துதல், மொழி சீர்திருத்த முயன்றார். எனினும், இடையூறில்லாமால் மாறாக, hanche நோக்கி குடியரசு கொள்கை நிலையற்று இருந்தார். 1970 க்கு 1948 ல் காலத்தில், அரசாங்கம் கொரிய எழுத்துக்களைக் ரத்து செய்ய முயன்றார், ஆனால் காரணமாக கல்வி நிறுவனங்கள் இருந்து கடன் மற்றும் அழுத்தம் தாக்கம் தோல்வியடைந்தது. ஏனெனில் இந்த தோல்விகளை 1972 ல் கல்வி அமைச்சின் 1800 ஆம் ஆண்டில் ஒரு விருப்ப ஆய்வு hanche, 900 காஞ்சி தொடக்க பள்ளி மற்றும் நடுத்தர 900 கதாபாத்திரங்கள் கற்பித்த விதித்தன. கூடுதலாக, 1991 ல் உச்ச நீதிமன்றம் மட்டுமே 2854 எழுத்துக்கள் தனிப்பட்ட பெயர்களைப் பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்படுகின்றன. hanche வெவ்வேறு கொள்கைகள் அவர்கள் அரசியல் மற்றும் nationalistically தூண்டியது என்றால் மொழி சீர்திருத்தம் தீங்கு விளைவிக்கும் முடியும் என்பதை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இந்த போதிலும், கொரிய எழுத்துகள் தொடர்ந்து பயன்படுத்தப்படும். பல கடன் அடிக்கடி மெய் இருப்பதால், hanche சொற்களின் பொருளை நிறுவ உதவி, விதிமுறைகள் தெளிவுபடுத்த. பொதுவாக அவர்கள் அடைப்புக்குறிக்குள், அவர்கள் தனிப்பட்ட பெயர்கள், இடப் பெயர்கள் மற்றும் விதிமுறைகள் குறிப்பிட அங்கு ஹங்குல் அடுத்த வைக்கப்படுகின்றன. கூடுதலாக, Logogram நன்றி குறிப்பாக அவர்கள் எழுத்தில் இருவரும் பதிவு எங்கே அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்களில் உள்ள, நபர்கள் ஒத்த ஒலி பெயர்கள் வேறுபடுத்தி. Hanche பொருள் விளக்க மட்டுமின்றி மற்றும் homonyms வேறுபடுத்தி, ஆனால் ரயில்பாதைகள் மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள் பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படும். இந்த வழக்கில், முதல் எழுத்து நகரின் பெயர் எடுக்கப்பட்டது மற்றும் அது நகரங்களில் இணைந்துள்ள காட்ட, மற்ற இணைகின்றனர்.

கொரியன் கதாபாத்திரங்கள் மற்றும் அவர்களின் பொருள்

இப்போது வரை பிரயோகிக்கப்பட்டாலும் hanche, மொழியில் தங்கள் பங்கு தொடர்பாக அரசு கொள்கை நீண்ட கால பிரச்சினைகள் வெளிப்படுத்துகிறது. முதலாவதாக, இது மக்களின் படிப்பறிவு ஒரு வயது வரம்பு ஏற்படுத்தியுள்ளது, பழைய தலைமுறை ஹங்குல் உரை வாசிக்க கடினமாக உள்ளது, மற்றும் இளைய கலக்கப்படுகின்றன கடினம். அவரது "Hangeul தலைமுறை." என்று அழைக்கப்படும் இரண்டாவதாக, மாநில கொள்கை அச்சு ஊடகங்களில் பயன்படுத்த hanche ஒரு கூர்மையான குறைப்பு வழிவகுத்தது, மற்றும் இளைஞர்கள் Sinicisms விடுபட முனைகிறது. இந்தப் போக்கு வட கொரியா, பாத்திரங்கள் இனி பயன்படுத்த எங்கே ஒரு இடம் உண்டு, தங்கள் இடத்தில் கருத்தியல் ரீதியாக வார்த்தைகள் ஆதியிலிருந்து சேர்ந்தவை என்பதை எடுக்கப்பட்டது. எனினும், இந்த சீர்திருத்தங்கள் மாநில வெவ்வேறு வழிகளில் சீன தோற்றம் வார்த்தைகளை இடமாற்றியதால், ஒரு கடுமையான பிரச்சினையாக மாறிவிட்டன (எடுத்துக்காட்டாக, தென் கொரியாவில் செங்குத்து கடிதம் neressygi DPRK உடன் ஒப்பிடுகையில் serossygi அழைக்கப்படுகிறது). இறுதியாக, சமீபத்தில் ஆங்கில மொழி ஏனெனில் உலகமயமாக்கல் மற்றும் சீன தோற்றம் மாற்று வார்த்தைகளை அவர்களை வழிவகுத்தது தென் கொரிய இணையதள பயனர்கள் மத்தியில் அதிகப்படியான எண்ணிக்கையையும் கடன் வாங்கும் பரவியது காணப்பட்ட.

ஹங்குல் எதிர்கால

சீன எழுத்துக்கள், hanche வடிவத்தில் ஆட்சியின் ஆரம்பத்தில் கொரியா வந்தார் ஹான் வம்சத்தின், படிப்படியாக கொரிய மொழி தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியிருந்தது. அது எழுதப்பட்ட கொடுத்துள்ளது என்றாலும், சில வார்த்தைகள் மற்றும் இலக்கண சரியான ஒலிபரப்பு அது கொரிய எழுத்துக்களை ஹங்குல் உருவாக்கப்பட்டது வரை அடைய முடியாது. இரண்டாம் உலகப் வடக்கு மற்றும் தென் கொரியா சீன கடன் ஜப்பனீஸ் வார்த்தைகளில் இருந்து அதை அழிக்க ஒரு முயற்சியாக மொழி, மற்றும் வரலாறு சீர்திருத்த தொடங்கியுள்ளன பிறகு. இதன் விளைவாக, வட கொரியா இனி hanche மற்றும் தென் பல முறை இந்த எழுத்து முறையை மக்கள் தொகையில் ஏழை உரிமையை வழிவகுத்தது அவர்களுக்கு எதிராக அதன் கொள்கை, மாற்றம் பயன்படுத்துகிறது. இருப்பினும், இரு நாடுகளும் காரணமாக தேசிய உணர்வு வளர்ச்சிக்கு, சீன எழுத்துக்கள், கொரிய பயன்படுத்தி எழுதப்பட்ட வார்த்தைகள் நிறைய, மற்றும் Hangeul அதிகமாக பயன்படுத்தும் மற்றும் கொரிய தோற்றம் வார்த்தைகளை நோக்கி ஒரு போக்கு பதிலாக முடிந்துள்ளது.