கிரகத்தின் மிக நீண்ட பெயர்

அசாதாரணமான ஒன்றை கற்றுக் கொள்வது எப்போதுமே சுவாரஸ்யமானது. இவை அசாதாரணமான இடங்கள், மக்கள், இயற்கையின் மற்றும் முன்னேற்றத்தின் நிகழ்வுகள், ஆனால் மொழிகளில் மற்றும் பேச்சுவழக்குகளின் பெரும் எண்ணிக்கையிலான மனித உரையின் நிகழ்வுகளில் ஆச்சரியப்படக்கூடாது. மேலும் பல பிரசுரங்கள் அசாதாரண பெயர்கள், பெயர்கள், புனைப்பெயர்கள் ஆகியவற்றைத் தேடுகின்றன, மேலும் நீண்ட இணையப் பெயர் இணையத்தில் பிரபலமான கோரிக்கைகளில் ஒன்றாகும். எனவே, இது பற்றி இருக்கும்.

உலக வரைபடத்தை நீங்கள் வரிசைப்படுத்தி, அனைத்து ஹவாய் தீவுகளுக்கும் தெரிந்திருந்தால், ஹொனலுலுவின் அழகான தீவை நீங்கள் காணலாம். உலகின் மிகப்பெரிய பெயர் கொண்ட ஆர்தர் கின்னஸ் உலக சாதனைகளில் புத்தகத்தில் பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு கதாபாத்திரத்தில் இது நிகழ்ந்தது.

பின்னணி. குடும்பத்தில், உள்ளூர் உணவக உரிமையாளர் ஒரு மகள் இருந்தார். பெண் வளர்ந்து கொண்டே இருந்தது, முதல் வகுப்பிற்கு தயாராவதற்கு நேரம் வந்தது. ஆனால் குழந்தை பள்ளிக்கூடத்திற்கு கொண்டு வந்தபோது, ஆசிரியர் பத்திரிகையில் எதிர்கால மாணவருக்குள் நுழைய மறுத்தார். இந்த காரணத்திற்காக காரணம், மிகவும் கடினம் பெண் பெயர், இதில் 102 கடிதங்கள் (நீண்ட கால பெயர் வெறுமனே வர்க்க பத்திரிகைக்குள் பொருந்தவில்லை)! நாபூ-ஹலா-அமோ-ஆன்-ஷீ-வேகி-அனேகா-வேகி-ஓனா-நனா-கியா-வவா-கெஹோ-கே-ஓன்கா-ஹீ-லெக்கே-ஆன்-ஈ-நீ-நானா -Keko-நியா-டா-ஓகையும்-ஐகா-வான்-வான். அசாதாரணமான ரஷ்ய காதுக்கு இந்த பெயர் விசித்திரமானதும் புரிந்துகொள்ளமுடியாததுமாக இருக்கிறது. ஆனால் மொழிபெயர்ப்பில் அது மிகவும் இனிமையானது: "மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் நிறைந்த அழகான பூக்கள் மலர்கள் நிறைந்த நீளமும் அகலமும் கொண்டவை."

பண்டைய காலத்தில் இருந்தே, பல நாடுகள் தங்கள் சுதந்திரத்திற்காக போராடியன. சிலர் தங்கள் தலைவிதிக்கு விலகியுள்ளனர் மற்றும் வலுவான போட்டியாளர்களின் ஆதரவின் கீழ் வருகின்றனர். (லூயிஸ் புஸ்ஸார்ட், அவருடைய புத்தகத்தில் கேப்டன் சோர்வே தலை, போயர்ஸின் பெரும் போராட்டம், தென் ஆபிரிக்காவில் உள்ள ஒரு சிறிய மக்கள், பிரிட்டிஷ் வல்லரசுக்கு எதிராக) விவரிக்கிறார். இதன் விளைவாக, அரச இராணுவம் சுதந்திரம் நிறைந்த மக்களை தோற்கடித்தது, ஆனால் அதன் சுதந்திரத்தை பாதுகாத்த விடாமுயற்சியும் கூட மரியாதைக்குரியது பிரிட்டனின் பக்கம்.) ஆனால் இன்றும் தங்கள் சுதந்திரத்திற்காகப் போராடும் மற்றவர்களும் இருக்கிறார்கள், பெருமை அவர்களுக்கு முந்தைய மனக்குறைகளை மறக்க அனுமதிக்கவில்லை. எனவே, பிரிட்டனுக்கு வடக்கில் வெல்ஷ் மக்கள் வாழ்கின்றனர், இதனால் ஆங்கிலேயரின் ஆதரவில் ஒரு தொடர்ச்சியான போராட்டத்தை முன்னெடுத்து வருகின்றனர். அது பல வழிகளில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறது. உதாரணமாக, 1870 ஆம் ஆண்டில், சிறிய வெல்ஷ் கிராமம் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து ஒரு வித்தியாசமான பெயரைப் பெற்றது - லான்ஃபிரெர்ப்ஸ்வெல்ஜிகெர்ரிக்ரண்ட்ரோவ்ரௌண்ட்டிலியோ கோகோோகோச். இது போன்ற ஒரு "தந்திரமான", வெல்ஷ் மக்கள் குறிப்பாக ஒரு சிக்கலான பெயரை என்று, அது எந்த ஆங்கிலேயர் அதை உச்சரிக்க முடியும் என்று வாய்ப்பு அல்ல. ஹாவாய் பெண் போலவே, இந்த வார்த்தையின் மொழிபெயர்ப்பும் அதன் அசல் மற்றும் ஒலியைவிட மிகவும் இனிமையானது: "செயிண்ட் மேரி சர்ச் செயின்ட் டெய்ஸிலியோ மற்றும் சிவப்பு குகை தேவாலயத்திற்கு அருகே உள்ள சுழற்சிகளுக்கு அடுத்தடுத்து வரும் வெள்ளை ஹேஸில் தேவாலயம்." உள்ளூர் மக்களுடைய பெருமைக்கு இது ஒரு உதாரணம் அல்ல.

இந்திய மக்கள் பெயரை உச்சரிக்க பல மக்களுக்கு இது ஒரு பிரச்சனையாகும். "ஜ்", "கி.ஆர்.டி" மற்றும் கடிதங்களின் பல சேர்க்கைகள் ஆகியவற்றின் முன்னிலையில் மற்றவர்களிடமிருந்து பல்வேறு பொருள்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் பெயர்கள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, பிரம்மத்ரா என்ற பெயரில் இந்தியாவின் குடியிருப்பாளர் 1,478 கடிதங்களைக் கொண்டிருக்கும் மிகப்பெரிய பெயரை உடையவர்! இது புவியியல் பெயர்கள், விஞ்ஞானிகளின் பெயர்கள் மற்றும் எந்தவொரு விளக்கத்திற்கும் கடன் கொடுக்காத எல்லாவற்றையும் உள்ளடக்கியது. அதை வாசிக்க, அது 15 நிமிடங்களுக்கு குறைவாக எடுக்கும். ஆனால் யாரும் அதை செய்யவில்லை, ஆனால் முயற்சி செய்ய விரும்புவோருக்கு, அதை கண்டுபிடிப்பது கடினமாக உள்ளது என்று நான் சொல்வேன். இதைச் செய்ய முயன்ற அனைவருமே முடிவுக்கு வந்தனர்: இது ஒரு கட்டுக்கதையாகும், இது ஏன் தெரியவில்லை, அல்லது தெரியாத காரணங்களுக்காக, எவரும் அதை எங்கும் வெளியிடவில்லை.

ஆனால் ரஷ்யாவைப் பற்றி என்ன? நீண்ட ரஷ்ய பெயர் என்ன? கான்ஸ்டன்டைன், சில வேறுபாடுகள் இருந்தாலும், இது மிகவும் பொதுவான பெயர்களில் ஒன்றாகும் என்று மாறிவிடும். ஆனால் ரஷ்யர்கள் அதை அழைக்கிறார்கள். கிட்டத்தட்ட பயன்படுத்தாத பெயர்களை நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டாலும், அப்பொல்லினரி மற்றும் பாண்டிலிமோன் ஒரு கடிதத்தில் நீண்ட காலம் இருக்கும். அலெக்ஸாண்டர் மற்றும் எஃப்ரோஸினியா பெண் ரஷ்ய பெயர்களில் கடிதங்களின் எண்ணிக்கையில் தலைவர்கள் .