ஏ எஸ் புஷ்கின், "வெண்கல குதிரை வீரன்": கவிதை படைக்கப்பட்ட வரலாறு

கவிதை "வெண்கல குதிரை வீரன்" - புஷ்கின் பெரும்பாலான தீவிர மர்மமான மற்றும் சிக்கலான கவிதைகள் ஒன்றாகும். அவர் புகழ் பெற்ற Boldin உள்ள 1833 இலையுதிர் காலத்தில் எழுதினார். இந்த இடம் மற்றும் நேரம் ஒரு அசாதாரண உத்வேகம் Aleksandru Sergeevichu கொடுத்தார். புஷ்கின் மூலம் "வெண்கல குதிரை வீரன்" சிந்தனை தெளிவாக பின்னாளில் வந்த வாழ்ந்த, மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தீம், முதல் இடத்தில் தங்கள் உருவாக்கம் அர்ப்பணித்தார், இரண்டாவதாக பொருளாக மோதல் பெரிய கம்பீரமான கருத்துக்கள் மற்றும் நலன்களை எழுத்தாளர்கள் படைப்புகள் எதிரொலிக்கிறது "சிறிய மனிதன்." கவிதையில் இரண்டு எதிர் ஹீரோ மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே சரிசெய்ய முடியாத மோதல் உள்ளன.

"வெண்கல குதிரை வீரன்": கவிதை படைக்கப்பட்ட வரலாறு

கவிதையை அடிப்படையாகக் கொண்டு, புஷ்கின் கடினமாக உழைத்தார் மற்றும் மிக விரைவில் அது முடிந்ததும் - அக்டோபர் வெறும் இருபத்தைந்து நாட்கள். படைப்பாற்றல் அலெக்சாண்டர் மேலும் பணியாற்றியிருந்தார் வளமான இந்தப் காலகட்டத்தில் "சீட்டு ராணி," என்று அவர் கதை "ஏஞ்சலோ" உரைநடை மற்றும் வசனம் எழுதினார். இந்த கரிம பொருத்தம் மற்றும் பிரம்மிப்பூட்டக்கூடியது "வெண்கல குதிரை வீரன்", படைப்பு கதை நெருக்கமாக யதார்த்தமான நோக்கங்கள் இல்லை மட்டும்தான் இணைக்கலாம் அக்காலத்திய ஆவணப்படுத்துகிறது உள்ளது, ஆனால் பெரிய மனிதர் மற்றும் நகரம், தனது உச்ச விருப்பத்திற்கு ஏற்படும் வளர்ச்சியடைந்தது எல்லாவற்றிலும் புராண கொண்டு.

தணிக்கை மற்றும் சர்ச்சை கவிதை சுற்றியுள்ள

"பீட்டர்ஸ்பர்க் கதைகள்", ஆசிரியர் அதன் வகையை குறித்துவிட்டார் போன்ற ஒன்பது பென்சில் அடையாளங்களை கொண்டு கையெழுத்துப் பிரதி திரும்பிய பேரரசர் நிக்கோலஸ் நான் தணிக்கை செய்தது. கவிஞர் வெளியிடப்பட்ட ஏமாற்றமடைந்த கவிதையான "வெண்கல குதிரை வீரன்" இடத்தில் ஜார் குறிகளுக்குள் சொல்திறமிக்க வெறுமை (இந்தச் உண்மையில் பாதிக்கப்பட்டது கவிதை கதைகளின் வரலாற்றில்) அறிமுகம் உரை. பின்னர், புஷ்கின் இன்னும் இந்த இடங்களில் மீண்டும் எழுதிய, ஆனால் அந்த அவற்றை பதிக்கப்பட்ட பொருள் மாறவில்லை. தயக்கத்துடன், பேரரசர் கவிதையான "வெண்கல குதிரை வீரன்" வெளியிட அனுமதித்தது. தயாரிப்பு வரலாற்றில் அதன் வழங்கல் பிறகு கவிதை சுற்றி தழுவிய ஒரு சூடான சர்ச்சை தொடர்புடையதாக உள்ளது.

இலக்கியம் கண்ணோட்டத்தில்

தகராறுகளுக்கு இந்த நாள் நிறுத்த வேண்டாம். பாரம்பரியமாக இக்கவிதையின் உரைபெயர்ப்பாளர் மூன்று குழுக்கள் பற்றி பேச. முதல் குழு கவிதையான "வெண்கல குதிரை வீரன்" ஜொலித்து இது "பொது" தன்மையையும், கூறும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் அடங்கும். இலக்கிய விமர்சகர்கள் இந்தக் குழுவானது, தலைமையில் Vissarion Belinsky நலனுக்கும் வாழ்க்கை தன்னை ஒரு எளிய நுழையாதபடியும் மனிதன் தியாகம், முன்னோக்கி வலது நாட்டின் விவகாரங்களில் செய்ய க்கான புஷ்கின் கவிதையில் அபாயகரமான நிரூபித்துள்ள பதிப்பு வைத்து.

மனிதநேய விளக்கம்

யூஜின், மனித வலிமைமிக்க கருத்துக்கள் அடிப்படையில் கூட ஒரு மிக முக்கியத்துவம் மரணம் பெரும் சாதனைகள் மூலம் நியாயப்படுத்த முடியாது என்று கூறி - மற்ற குழு, கவிஞர் Valeriem Bryusovym, பேராசிரியர் Makagonenko மற்றும் மற்ற எழுத்தாளர்களும் இன்னொரு பாத்திரம் முழுமையாக தலை தலைமையில் பிரதிநிதிகள். இந்த காட்சி மனிதநேய அழைக்கப்படுகிறது. பல இலக்கிய விமர்சகர்கள் சரியாக volitional முடிவை சக்தி உறுதிப்படுத்தல் ஆகியவற்றின் முடிவுகளில் இருந்து பாதிக்கப்பட்ட "சிறிய" நபர் ஒரு தனிப்பட்ட சோகம் வைத்து சதி இது நாவல் "வெண்கல குதிரை வீரன்" இக்கவிதையின் கதை, மதிப்பீடு முனைகின்றன.

நித்திய மோதல்

ஆராய்ச்சியாளர்கள் மூன்றாவது குழு பிரதிநிதிகள் துயர undecidability பற்றி நம்பிக்கை அமைப்பின் வெளிப்படுத்தினர் இந்த மோதலின். அவர்கள் புஷ்கின் "வெண்கல குதிரை வீரன்" கதையை ஒரு புறநிலையான கொடுத்த நம்புகிறேன். அதன் நவீன கோரிக்கைகளை மற்றும் கனவுகள் கொண்டு சாதாரண நகரம் வாசிகளிடம் - ஆனால் வரலாறு தன்னை பீட்டர் கிரேட் மற்றும் "ஏழை" யூஜின் மூலம் "அற்புதமான இன் கட்டடம்" இடையே நித்திய மோதல் பரிசீலிக்கப்படும் என்று. இரண்டு உண்மைகளை - பொதுவான மனிதன் மற்றும் இராஜ - சம கொண்டு இருப்பதாலும், யாரும் மற்ற மட்டமாக உள்ளது.

கவிதையின் பயங்கரமான நிகழ்வுகள் "வெண்கல குதிரை வீரன்"

கவிதையின் வரலாறு, நிச்சயமாக, உறுதியாக நேரம் கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று சூழல்களுள் அது உருவாக்கப்பட்ட போது பொருந்துகிறது. அந்த வரலாறு மற்றும் சாதாரண மக்களின் விதி பெரும் மாற்றங்கள் செல்வாக்கு தனிப்பட்ட இடத்தில் பற்றி வாதிடுகின்றனர் நேரம் இருந்தது. இந்த தீம் 1820 ன் இறுதியில் புஷ்கின் பற்றி பேரார்வம். எந்த அச்சிடப்பட்ட செய்தித்தாள் மீது நவம்பர் 7, 1824 செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஏற்பட்ட வெள்ள ஆவண ஆதாரங்களை எடுத்து, புத்திசாலித்தனமான கவிஞரும் சிந்தனையாளர் முக்கிய சமூக மற்றும் தத்துவ பொதுக்குறிப்புகளுக்கு வருகிறது. பெரிய மற்றும் புத்திசாலித்தனமான சீர்திருத்தவாதி பீட்டர் ஆளுமை "அதன் பின் கால்களில் ரஷ்யா வைத்து," என ஐயப்பாடுக்கிடமின்றி பெரிய மற்றும் கோஷமிட பாத்திரன் அல்ல அவரது சிறிய அதிர்ஷ்ட அதன் குறுகிய குட்டி முதலாளித்துவ கனவுகள், ஒரு சிறு அதிகாரியாகவோ யூஜின் தனிப்பட்ட சோகம் சூழலில் தோன்றுகிறது. புஷ்கின் கவிதையிலிருந்து "வெண்கல குதிரை வீரன்" எனவே, odic இயக்கி பாராட்டுவதில் "ஐரோப்பா சாளரம்" திறக்க கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை என்பதால்.

பீட்டர்ஸ்பர்க் முரணாக

வடக்கு தலைநகர காரணமாக ஸ்வேடஸ் எதிராக வெற்றி பெற்ற பின்னர் ஸார் மகா பீட்டரின் விருப்பத்துடன் கூடிய முடிவை எழுந்தது. அதன் அடிப்படை, இந்த வெற்றி தத்தெடுக்க ரஷ்யா வலிமை மற்றும் சக்தி காட்ட, மேலும் ஐரோப்பிய நாடுகளுடன் கலாச்சார மற்றும் வர்த்தக பரிமாற்றம் விடுவிக்க வழி திறக்க திட்டமிடப்பட்டது. நகரம் எந்த கதை நமக்கு வழங்கப்படுகிறது மனித ஆவி மேன்மையையும் உணர்ந்தேன், அடையாள சிற்பங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் பேசும், கடுமையான மற்றும் இசைவிணக்கமான கட்டடக்கலை தோற்றம் வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது, "வெண்கல குதிரை வீரன்." செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் வரலாறு சார்ந்த, எனினும், மட்டும் பெருந்தன்மையைக். அநாமதேய அடுக்கு மாடி ஆயிரக்கணக்கான எலும்புகள் தீட்டப்பட்டது இது "சதுப்பு ஆடு போல் கத்து", மீது அமைக்கப்பட்டு நகரம் ஒரு கெட்ட மற்றும் மர்மமான சூழல் மூழ்கின. அடக்குமுறை வறுமை, அதிக இறப்பு விகிதங்கள், நோய் முதன்மைத்துவத்தை, தற்கொலைகளும் - அவர் அலெக்சாண்டர் புஷ்கின் பற்றி எழுதிய காலத்தில் தலைநகர் முடிசூட்டப்பட்டார் மற்ற பக்கத்தில் செழிப்பான என்று. இந்த நகரின் இரண்டு முகங்கள், ஒருவரையொருவர் மூலம் இக்கவிதையின் புராண கூறு வலுப்படுத்த எழுகிறது. "ஊடுருவக்கூடிய அந்தி" வெளிர் நகர்ப்புற லைட்டிங் பகுதியில் வசித்து வந்த மக்களில் வாழ்க்கை வர முடியும் எந்த மர்மமான மற்றும் அடையாள இடத்தில் ஒரு வகையான, வாழும் உணர்வு உருவாக்குகிறது, மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் மற்றும் சிலைகள் நகர்த்த ஒரு கெட்ட தீர்மானத்துடன். இந்த, கூட, ஒரு பெரிய அளவிற்கு வரலாற்றில் ஈடுபடுத்துகிறது "வெண்கல குதிரை வீரன்." புஷ்கின், ஒரு கவிஞராக, சதி உச்சநிலையாக மாறியுள்ளது போன்ற ஒரு மாற்றம், நடத்த முடியவில்லை. கலை வெற்று இடத்தை நாவலில் வெண்கல சிலை உயிருடன் வரம்புக்குட்படும் நடைபாதை குளிர் பாலைவனத்தில் இழப்பு ஸ்வீட்ஹார்ட் விரக்தி கொண்ட துரத்துவதும் எல்லோருடைய எதிர்பார்ப்புகளையும் யூஜின் உடைந்து.

நுழைவு யோசனை

ஆனால் நாம் இரும்பு குதிரையின் குளம்புகள் கீழ் அதிர்வுறு பூமிக்கு மறுமொழி முன், அவர் நம்முடைய பிரகாசமான உணர்வது போன்ற நிலப்பகுதியை பேரழிவு வெள்ளப் பெருக்கெடுக்கும் மீது நகரம் தள்ளியுள்ளது என்று அதே உண்மையில் பெரும் அடுக்கு மாடி என்று அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர் துரதிருஷ்டவசமான எவ்கேனி வாழ்க்கையில் நிகழ்ந்த சோகமான மற்றும் வன்முறை நிகழ்வுகள் செல்ல வேண்டும் மற்றும் அவரது கவிதை "வெண்கல குதிரை வீரன்" திறக்கும் ஒரு பெரும் நுழைவு.

பீட்டர் அலைகள் உடையக்கூடிய படகு ராக்கிங் எந்த ஒரு காட்டு ஆறு, கரையில் நின்று, சத்தம் அடர்ந்த இருண்ட காட்டில் சுற்றி, எங்காவது பரிதாபகரமான குடிசை "Chukhontsev" குச்சி. ஆனால் மனதில் கண், வடக்கு மூலதனத்தின் நிறுவனர் ஏற்கனவே "பெருமையுடன்" எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டது "அற்புதமான நகரம்", மற்றும் "பற்றின" மீது உடையில் கிரானைட் நேவா ஆற்றில், பொது வெற்றியடைந்து பெரிய சாதனைகள் எதிர்கால தொடர்புடைய நகரில் காண்கிறது. புஷ்கின் பீட்டர் என்ற பெயரில் குறிப்பிட இல்லை - பேரரசர் பிரதிபெயர்களை "அவர்" பயன்படுத்தி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது, மற்றும் அது தெளிவின்மை odic நுழைவு அமைப்பு வலியுறுத்துகிறது. எப்படி என்றாவது ஒரு நாள் "இங்கிருந்து" ரஷ்யா வேண்டும் பற்றி சிந்திக்கும் "ஸ்வீடன் நாட்டவர் அச்சுறுத்தும்," ஒரு பெரிய தலைவர் இன்று பார்க்க இல்லை, "ஃபின்னிஷ் தூண்டில்" "பழைய" தங்கள் மீன்வலை நீரைப் பீச்சியதால் யார். பேரரசர் எங்கே வாகனங்கள் பூமியின் அனைத்து மூலைகளிலும் இருந்து பணக்கார marinas இயக்கிய ஒரு எதிர்காலத்தைக் காண்பதற்கு துவங்குகிறது, ஆனால் ஒரு தனிமையான கேனோ உள்ள குதித்து நீந்தி கடற்கரையில் அரிய குடிசைகள் உள்ள huddled எவருக்கும் கவனிக்கவில்லை. ஒரு மாநில ஆட்சியாளர் உருவாக்குதல் யாருக்காக அது உருவாக்கப்பட்டவுடன் அந்த பற்றி மறக்க. அது வலி முரண்பாடு கவிதையான "வெண்கல குதிரை வீரன்" சிந்தனை ஊட்டம் உள்ளது. புஷ்கின், இது வரலாற்றில் காப்பக ஆவணங்களை ஒரு தொகுப்பு, ஆனால் ஒரு பாலம், தற்போதைய மற்றும் எதிர்காலத்தில் தூக்கி, குறிப்பாக முனைப்போடு உணரவில்லை இருந்தது மற்றும் வெளிப்படுத்துவதுபோல மோதல் தெரிவிக்கும்.

வெண்கல சவாரி கவிஞர் செம்பு வாய் தோன்றினார் ஏன்?

புள்ளி, நிச்சயமாக, மட்டும் உண்மையில் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் எழுத்தாளர்கள் வெண்கல மற்றும் செம்பு இடையே ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பொருள் நிறைந்த வேறுபாடு பார்க்கவில்லை என்று. அது இந்த வெண்கல குதிரை வீரன் என்று அறிகுறியான. இந்த வழக்கில் கவிதைகள் எழுதும் வரலாறு விவிலிய உருவகமாக்கமே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. அது பீட்டர் ஒருவரின் சிலையை "விக்கிரகம்" மற்றும் "விக்கிரகம்" எனவே அது தற்செயலானது அல்ல - அதே வார்த்தைகளை பைபிள் ஆசிரியர்கள், நாவலாகும் சொல்ல பொன் கன்றுக்குட்டியை பதிலாக என்கிற ஜீவனுள்ள தேவனுடைய யூதர்கள் வழிபட்டதாகவும் இது. இங்கே, ஒரு சிலை கூட தங்கம் இல்லை, ஆனால் ஒரே பித்தளை - எனவே ஆசிரியர் படம், ஒளிவிடும் வெளி திகைப்பூட்டும் ஆடம்பர பிரகாசம் மற்றும் மகிமை குறைக்கிறது, ஆனால் நிறைந்ததாகவும் உள்ளே மதிப்புமிக்க உள்ளடக்கத்தை அல்ல. அந்த என்ன subtexts வரலாற்றில் சுவாசிக்கிறார் தான் "வெண்கல குதிரை வீரன்."

புஷ்கின் நிபந்தனையற்ற இறையாண்மை யோசனை மீது கருணை சந்தேகிக்கப்படும் முடியாது. எனினும், சந்தேகத்திற்கிடமானது, மற்றும் யூஜின் கனவில் கட்டப்பட்டு கற்பனை முல்லை பாட்டு அதன் தொடர்பு. "சிறிய மனிதனின்" நம்பிக்கைகளும் திட்டங்களை இதில் புஷ்கின் தங்கள் வரம்புகள் பார்த்தேன் ஆழமான ஆன்மீக தேடலை, இருந்து இதுவரை இல்லை.

சதி மற்றும் பேரழிவு உச்சநிலையாக

புஷ்கின் நகர காதல் உட்செல்வதும் பிரகடனங்களை inking பிறகு, நிகழ்வுகள் மேலும் விவாதிக்கப்படும் என்று எச்சரிக்கிறது "கொடூரமான." நூறு வருடங்களுக்குப் பின்லாந்து பீட்டர்ஸ்பர்க் அதிகாரி யூஜின் வளைகுடா கடற்கரையில் நிகழ்வுக்குப் பின்னர் சேவை பின்னர் வீடு திரும்பிய, மற்றும் தனது வருங்கால மனைவி Parasha கனவுகளை. அத்துடன், அவர் அது அவருடைய எளிமையான வீட்டில் போன்ற, தண்ணீர் "எழும்" நேவா "Frenzied" நடத்துவதால் ஏனெனில், பார்க்க அவன் விதிக்கப்படவில்லை. உறுப்பு வாயை போது, யூஜின் அவருடைய காதலியின் தேடி தூக்கி, மற்றும் ஒருவர் இனி உயிருடன் இருக்கிறார் என்று உறுதி செய்யும். அவரது மனதில் தாக்கத்தை தாங்க முடியாது, இளைஞன் பைத்தியம் போகிறது. அவர் nepriyutnomu நகரம் வேடிக்கையான உள்ளூர் குழந்தைகளுக்காக ஒரு இலக்காகவும் சிதறியதும் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில் மறந்துவிடுகிறார். தங்கள் பிரச்சனைகள் சேர்ந்த யூஜின் தவறான இடத்தில் பீட்டர் vozvedshego நகரம் குற்றஞ்சாட்டுகிறது அதன் மூலம் மரண ஆபத்து மக்கள் வெளிப்படும். விரக்தி, ஒரு பைத்தியக்காரன் வெண்கல சிலை அச்சுறுத்துகிறது: அவர் உருளைக்கற்கள் மீது கனரக மற்றும் உரத்த "skakane" கேட்கிறான் மற்றும் நீட்டி அகற்றி கையால் அவரை பந்தய ரைடர்ஸ் பார்க்கிறார் என்று அழற்சியுடைய மனசாட்சி பிறகு "நீங்கள் Uzho ..". சிறிது நேரம் கழித்து, யூஜின் அவரது வீட்டின் முன் இறந்த மற்றும் புதைக்கப்பட்ட காணப்படும். இவ்வாறு கவிதை முடிவடைகிறது.

ஒரு முழு நீள கதாநாயகனாக உறுப்பு

என்ன பங்கு மற்றும் தரையில் எல்லாம் அழிக்க முடியும் மனித சுயாதீனமாக இது உறுப்பு போது, இங்கு விளையாடப்படுகிறது? ஆராய்ச்சியாளர்கள் மக்கள் பிளவு, அது முறை இணைக்கும் சில உருவக காரண சங்கிலி கதை நம்புகிறேன். வெளிநாட்டு மற்றும் உள்நாட்டு - - குறியீட்டுரீதியானவையாகவும் நிகழ்வு அது கதை சதி இரண்டு ஒருங்கிணைக்கிறது. வட்டி ஒரு முரண்பாடு விதி வெளிப்புற அடிப்படையில் அழிக்கிறது மற்றும் மனிதன் மகிழ்ச்சியை தடுக்கிறது கூறுகள் ஆற்றல், எழுப்ப தோன்றியது. இந்த மோதலின் தீர்மானம் பெரிய சக்தி வடிவமைப்புகளை மேன்மையையும் மற்றும் பொது மனிதனின் ஆளுமை ஆன்மீக விண்வெளிக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி கடக்க என்று உண்மையில் உள்ளது, அது மூடப்பட்டது. இந்த புஷ்கின் படைப்புகள் பிரச்சினைகளை உள்ளன "வெண்கல குதிரை வீரன்" இக்கவிதையின் உருவாக்கம் கதை மற்றும் பத்தொன்பதாம் மற்றும் இருபதாம் நூற்றாண்டுகளில் ரஷியன் இலக்கிய படைப்பாளிகள் தெவிட்டும் என்று மாய தொடர் "செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்" கதைகள் மற்றும் நாவல்கள் தொடக்கமாக அமைந்தது.

கவிதை மற்றும் ஒரு நினைவுச்சின்னம்

பீட்டர் மகா நினைவுச்சின்னம் திறப்பு செனட் சதுக்கத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 1782 கோடைகால இறுதியில் நடந்தது. நினைவுச்சின்னம், ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய கருணை என்றும், பெருமித, கேத்தரின் இரண்டாம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது. ஒரு குதிரைச்சவாரி சிலை ஈடுபட்டிருந்தனர் பிரஞ்சு சிற்பி ஈடென் Falkone உருவாக்கம் அன்று மேரி-ஆன் Kollo மற்றும் ரஷியன் மாஸ்டர் பியோதோர் Gordeyev கடுமையான குதிரை குளம்பு பெட்ரோவா கீழ் வெண்கல பாம்பு செதுக்கப்பட்டுள்ளது. சிலையை ஒற்றைக்கல் அடிவாரத்தில், அதன் எடை இரண்டரை டன் விட சற்று குறைவாக இருந்தது (முழு நினைவகத்தை பற்றி 22 டன் எடையுள்ளதாக), இடி-கல் அழைப்பு விடுத்தார். அங்கு கட்டி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது மற்றும் ஒரு நினைவுச்சின்னம் ஏற்றது இருப்பது கண்டறியப்பட்டுள்ளது அந்த இடத்தில், ஒரு கல் கவனமாக சுமார் நான்கு மாதங்களுக்கு சென்றார்.

கவிதை Aleksandra Pushkina பதிப்பிக்கப்பட்ட பின்னர் ஹீரோ இதில் கவிஞர் சரியாக இந்த நினைவுச்சின்னம், வெண்கல குதிரை வீரன் என்ற சிற்பம் செய்துள்ளார். குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் விருந்தினர்கள் மிகைப்படுத்தல் இல்லாமல் நகரம் ஒரு சின்னமாக அழைக்க முடியும் இந்த நினைவுச்சின்னம், கிட்டத்தட்ட அப்படியே கட்டடக்கலை குழும பார்க்க ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உள்ளது.