உக்ரைனியம் பெண்கள் பெயர்கள்: அமைப்பு மற்றும் தோற்றம்

உக்ரைனியர்கள் அணியும் பெயர்கள் பொதுவாக ரஷ்ய மற்றும் பைலோருஷியனுக்கு நெருக்கமாக உள்ளன. எனினும், அவர்கள் தங்கள் சொந்த குறிப்புகள், நாம் கீழே விவாதிக்க இது, உக்ரைனியம் பெண்கள் பெயர்கள் விவரிக்கும்.

ரஷியன் மற்றும் பெலாரஷ்யனுக்கு உக்ரேனிய பெயர்களின் அருகாமையில் உள்ளது

உக்ரைனின் ஒத்த தன்மை ரஷியன் மற்றும் பெலாரஷ்யன் போன்றது என்பது ஆச்சரியமல்ல. மூன்று மாநிலங்களும் பொதுவான கிழக்கு ஸ்லாவிக் பேகன் கலாச்சாரத்தின் வாரிசுகள். கூடுதலாக, கிழக்கத்திய ஆர்த்தடாக்ஸ்ஸின் இன்றியமையாத முக்கியத்துவத்துடன் அவர்கள் கிறிஸ்தவமயமாக்கல் மூலம் சமமாக பாதிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து சோவியத் ஒன்றியம், அதன் கலாச்சார மரபுகள் மூன்று நாடுகளின் பெயர்களை பாதித்தது.

ஸ்லேவிக் பேகன் பெயர்கள்

முதல் வகைப் பெயர்கள் பண்டைய தேசிய கலாச்சாரத்துடன் தொடர்புடையவை. இளவரசர் விளாடிமிர் ரஷ்யாவில் கிறிஸ்தவமயமாக்கல் கொள்கையை முன்வைப்பதற்கு முன்னர் பயன்படுத்தப்பட்டு வந்த பழங்கால ஸ்லாவிக் வகைகள். இந்த உக்ரேனிய பெண்கள் பெயர்கள் பழக்கமான வேர்களைக் கொண்டுள்ளன, கிட்டத்தட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவை இல்லை. அவர்கள் ஒரு சிறப்பு மெல்லிசை மற்றும் தேசிய வண்ணம் மூலம் வேறுபடுகிறார்கள், அதனால்தான் அவை பொது மக்களிடமிருந்து எளிதாக அடையாளம் காணப்படுகின்றன. துரதிர்ஷ்டவசமாக, கிறித்துவம் ரஷ்யாவில் நிறுவப்பட்ட பின்னர், பேகனிசம் நிராகரித்தது, பல ஸ்லாவிக் பெயர்கள் பரவலாக பயன்படுத்தப்பட்டன. அவர்களில் சிலர் மிகவும் அரிதானவர்கள், மற்றவர்கள் முற்றிலும் இழந்தனர்.

கிழக்கு கிறிஸ்துவ பெயர்கள்

நவீன நாட்டின் உக்ரைன் அமைக்கப்பட்டிருக்கும் பிராந்தியங்களின் அரசியல் நோக்குநிலையானது, அதன் நிலப்பகுதியில் நிறுவப்பட்ட கிழக்கு கிறிஸ்துவ மரபு, அதாவது ரோமோடு ஒற்றுமை இல்லாத மரபுவழி பாரம்பரியம் என்ற உண்மையை வழிநடத்தியது. பெயர் தாங்கி பற்றி, மக்கள் முக்கியமாக கிரேக்கர்கள் பண்பு, பெயர்கள் ஞானஸ்நானம் தொடங்கியது உண்மையில் பிரதிபலித்தது. எனவே, பல உக்ரேனிய பெண் பெயர்கள் ஆதிகால கிரேக்க பெயர்களின் தழுவல்களை பிரதிபலிக்கின்றன. இருப்பினும், லத்தீன் மற்றும் செமிடிக் வகைகளில் அவை உள்ளன.

மேற்கத்திய கிறிஸ்தவ பெயர்கள்

ஆனால் ஒரு ஆர்த்தடாக்ஸ் மூலம் உக்ரைன் மத வாழ்க்கை தீர்ந்து இல்லை. மற்ற மாநிலங்களுடன் புவியியல் இடம் மற்றும் சுற்றுப்புறம் பல்வேறு கலாச்சார மற்றும் மத மரபுகளுக்கு ஒரு சந்திப்பு புள்ளியாக அமைந்தது. ரஷ்யா மற்றும் அண்டை மேற்கு ஐரோப்பிய நாடுகளுக்கு இடையேயான அரசியல் விளையாட்டு அரங்கில் அதன் இருப்பு வரலாறு முழுவதும் இருப்பது, உக்ரேனிய மேற்கத்திய ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் கணிசமான அடுக்குகளை உறிஞ்சிவிட்டது. ஆதிக்கமிக்க மரபுவழி போதிலும், இந்த நாடுகளில் கத்தோலிக்கத்தின் செல்வாக்கு இன்னும் மிக முக்கியமானது, எனவே ரஷ்யாவைப் போலல்லாமல், உக்ரேனிய பெண்கள் பெயர்களில் பல ஐரோப்பிய நாடுகள் அடங்கும் - லத்தீன், ஜேர்மன் மற்றும் பிற வகைகள்.

உக்ரேனில் பெயர்கள் வரலாறு

ஸ்லாவிக் பேகன் மற்றும் கிரிஸ்துவர் - ஆரம்பத்தில், உக்ரைன் பல குடியிருப்பாளர்கள் இரண்டு பெயர்கள் தாங்க. இது இரட்டை நம்பிக்கைக்குரிய காலப்பகுதியில் குறிப்பாக பிரபலமாக இருந்தது, மக்கள் தந்தை மரபுகள் கடைப்பிடிக்கும்போது, ஏற்கனவே கிறித்துவத்தின் சுற்றுப்பாதையில் ஈடுபட்டிருந்தனர். மக்கள் மனதில் கிரிஸ்துவர் பெயர் அவர்களுக்கு வழங்கப்பட்டது-அதே பெயரிடப்பட்ட துறவி பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பு வழங்கப்படும் - ஒரு பரலோக புரவலர் மற்றும் புரவலர் ஒரு வகையான. பேகன் பெயர் இதேபோல கடவுளர்களின் இரக்கத்தையும் உதவியையும் நம்ப முடிந்தது. கூடுதலாக, இது பெற்றோரால் வழங்கப்பட்ட ஒரு வகையான பாத்திரமாகவும், அதன் சாராம்சத்தின் வெளிப்பாடு வெளிப்படுத்தப்பட்டது. காலப்போக்கில், தேவாலய ஞானிகளின் பெயர்கள் நன்கு தெரிந்தன, மேலும் உறவினர்களாகக் கருதப்பட்டன. படிப்படியாக, அவர்கள் முற்றிலும் மூதாதையர் வடிவங்களை மாற்றினர்.

சொல்லின் சிறப்பு

வெளிநாட்டு பெயர்களை ஏற்றுக்கொண்டால் , உக்ரேனியர்கள் தங்கள் ஒலிமையை அடிக்கடி மாற்றிக் கொண்டார்கள், அதனால் அவர்கள் உண்மையில் உக்ரேனியர்களாக இருந்தனர். உக்ரேனிய பெண்களின் பெயர்கள் இந்த செயல்முறையால் குறிப்பாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

உதாரணமாக, சர்ச் மற்றும் யூத அண்ணா கன்னா என உச்சரிக்க தொடங்கினார். பெயர் "a" உடன் தொடங்கும் போது இத்தகைய நிகழ்வுகள் எப்போதும் நிகழ்ந்தன. இது உக்ரைனியம் மொழியில் இந்த ஒலி தொடங்க வார்த்தை ஒரு பண்டைய விதி உள்ளது என்று உண்மையில் காரணமாக உள்ளது. ஆகையால், அவர்கள் ஒன்று, "ஆ" என்று எதிர்பார்க்கப்படுவதைத் தொடங்கினர், அல்லது அதை "ஓ" என்று மாற்றினர். எனவே, அலெக்ஸாண்ட்ரா ஆக்ஸெக்ஸண்ட் ஆனார். விதிவிலக்குகள் உள்ளன என்றாலும். உதாரணமாக, அண்டோனினா பெரும்பாலும் "a" உடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது, இருப்பினும் "o" உடன் இருக்கும் மாறுபாடு உள்ளது, ஆனால் இது மிகவும் அரிதாக உள்ளது.

மற்றொரு சுவாரஸ்யமான அம்சம் பண்டைய காலத்தில் ஸ்லாவோனிக் மொழியில் "எஃப்" ஒலி இல்லை. இதன் காரணமாக, அவற்றின் அமைப்புகளில் உள்ள பெயர்கள் ஒரு புதிய வழியில் ஒலிக்கத் தொடங்கின.

சில உக்ரேனிய பெண் பெயர்கள் மற்றும் அவற்றின் அர்த்தங்கள் பிற பெயர்களில் அவை தொடர்புபடுகின்றன, ஆனால் அவை இன்னும் சுதந்திரமான வடிவங்களாகும். உதாரணமாக, அசல் வடிவில் சேர்க்கப்பட்ட ஒரு சிறிய பின்னொட்டு, இது சாத்தியமானது. உதாரணமாக, வர்கா என்ற பெயர் அதன் பெயர் வர்வா என்ற பெயர் கொண்டது. ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமாக இவை இரண்டு வெவ்வேறு பெயர்கள்.

உக்ரைனியம் பெண்கள் பெயர்கள். பட்டியல்

இப்போது பெண்ணின் பெயர்கள் ஒரு சிறிய பட்டியலை கொடுக்கலாம். நிச்சயமாக, இந்த பட்டியல் முழுமையானது எனக் கூற முடியாது. இது மிக அரிதாக உக்ரேனிய பெண்கள் பெயரையும், அதேபோல் மிக அழகானவைகளையும் நம் கருத்துப்படி சேகரிக்கிறது.

- சக்லுன். இது பழைய பெயர், இது "அழகிய" மொழியாக மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.

- செர்னாவ். அதனால் பெண்கள் இருண்ட முடி மூலம் வேறுபடுத்தப்பட்டனர். உண்மையில், இது "இருண்ட ஹேர்டு" என்று பொருள்.

- Feyions. இது ஒரு ஸ்லாவிக் பெயர், அதாவது "சூரியனின் ஒளி" என்று பொருள். நீங்கள் "சூரிய" என மொழிபெயர்க்கலாம் மற்றும் வெறுமனே மொழிபெயர்க்கலாம்.

- லியூபவா. "அன்புக்குரியவர்"

- கிருஷ்ணா. "அர்த்தம்" - அதன் பொருள் மிகவும் தெளிவாக இருப்பதால், மொழிபெயர்ப்பு தேவை இல்லை.

- ராத்மிலா. "மிகவும் நல்லது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

- நான் ஆச்சரியப்பட்டேன். மீண்டும், அது அர்த்தத்தில் விளக்கம் தேவைப்படாது.

- லூச்செரா. "கதிரியக்கமாக" மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

- நான் ஒரு பெண். பெண் கடவுளரின் பெயர் பல பண்டைய உக்ரேனிய பெண் பெயர்களை உள்ளடக்கியது. ஒலி அழகான, அவர்கள் வேறுபடுகின்றன மற்றும் பொருள் ஆழம், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வார்த்தையில் வெளிப்படுத்த கடினம் என்பதால். நீங்கள் இந்த பெயரை "இரக்கமுள்ளவளாக" மொழிபெயர்த்து, "அன்பான, இனிமையான", "இனிப்பு மற்றும் ஒத்திசைவானது" என்று மொழிபெயர்க்கலாம்.

- இரக்கம். "நல்லது."

- Oksana. இது உக்ரேனில் மட்டுமல்லாமல் அனைத்து சிஐஎஸ் நாடுகளிலும் மிகவும் பிரபலமான பெயர் . இது கிரேக்க பெயர் "Xenia" என்ற உக்ரேனிய வடிவமாகும், இது "விருந்தோம்பல்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.