அமெரிக்க வழக்கு மொழி, அல்லது எப்படி வெளிநாட்டினர் ஒரு மோசமான நிலைமையை பெற?

நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அமெரிக்க வழக்கு மொழி தெரியாது என்றால், ஒரு வெளிநாட்டவர் சந்தித்த போது இன்றைய உலகில் மிகவும் தந்திரமான இருக்க முடியும். இந்தச் சொற்றொடர்கள் நீண்ட நம் அன்றாட வாழ்வில் உறிஞ்சப்பட்டு விட்டதைக் மற்றும் அவர்கள் இல்லாமல் செய்ய. குறிப்பாக அமெரிக்கா போன்ற நாடுகளில். எப்படி இல்லை, ஒரு சங்கடமான நிலைமை பெற நீங்கள் ஆங்கிலம் தெரியும் கூட? இதையும் எதிர்கொள்வோம்.

வழக்கு மொழி என்ன?

வழக்கு மொழி expletives கொண்டு குழப்பிக் கொள்ளக் கூடாது. அடிப்படையில், இந்த ஒரு அசாதாரண பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது சாதாரண வார்த்தைகள். ரஷியன் மொழியில் கூட உள்ளன. மேலும், அமெரிக்க வழக்கு மொழி என்று அழைக்கப்படும் சொற்றொடர்கள், எளிமையாக எடுத்து மாட்டேன் என்று சிறிய சொற்றொடர்களை அடங்கும். இந்த கட்டுரையில் நீங்கள் இந்த சொற்றொடர்கள் சில உதாரணங்கள் கற்று கொள்கிறேன்.

ஆயினும் நாம் மறக்க கூடாது அமெரிக்க ஆங்கிலம் வழக்கு மொழி இருவரும் கிளாசிக் பிரிட்டிஷ் வார்த்தைகள் சேர்க்க முடியும்.

எப்படி ஒரு விருந்தில் உங்கள் உணர?

நிச்சயமாக, பழைய தலைமுறை பெரும்பாலும் அமெரிக்க வழக்கு மொழி பயன்படுத்தப்படும் சமயத்தில் இன்னும் இளைஞர்கள் அது நிறைய பயன்படுத்துகிறது. பின்வரும் சொற்கள், நீங்கள் நிச்சயமாக ஒரு விருந்தில் கேட்க முடியும்:

ஹாங் அவுட் - "முடிக்க" என்ற ரஷியன் சமமான, அது எந்த கட்சி அல்லது சாதாரண கூட்டத்தில் ஒரு நடை.

பன்றி வெளியே - திருப்தி வரை ஏற்ற, ஏனெனில் அடிக்கடி நாம் நிகழ்வுகளில் செய்வீர்கள், அல்லவா?

விளம்பரப்படுத்தப்பட்டது (சீராக்குதல்.) - ஒரு பெரிய கிளர்ச்சி அல்லது கிளர்ச்சிகளால் மாநிலத்தில்.

ஜாமீன் - குறுகலாக விட்டு அதாவது, யாரோ திடீரென்று விட்டு கட்சி இருந்து நழுவ முடிவு செய்தால்.

லேசாக்கி - "! மகிழ்ச்சியாய் இரு", யாரும் புளிப்பு முகங்கள் அனைத்து வேடிக்கை போது பார்க்க விரும்புகிறார். அனைத்து பிறகு, நீங்கள் பார்ட்டிக்கு ஆஃப் வர, சரியான வந்தது?

"அழைப்பு" - வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம். அது வேண்டும் என்றாலும் யாரோ, கட்சி வந்து? எனவே அவர் நிச்சயமாக அழைக்க வேண்டும்!

திணி - தீவிரமாக பொதுவாக அனைத்து செமஸ்டர் தங்கள் ஆய்வுகள் அலட்சியப்படுத்துவதாக பிறகு, பரீட்சை தயார். நீங்கள் ஏன் யாரோ வந்து முடியவில்லை விளக்க வேண்டும் என்றால் ஏற்றது.

விபத்தில் - ஒரு கட்சி வழக்கில் யாரோ அழைக்கப்படாத உடைத்து என்று பொருள். மேலும் திடீரென்று அர்த்தம் முடியும் தூங்க "நிறுத்த".

நாக் - யாரோ அழுக்கு பாய்ச்சியுள்ளேன் இல்லை என்றால், எதிர்மறையாக பதிலளிக்க.

குப்பைக்கு - ஒரு வினை பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் பொருள் அதாவது, "குப்பை, நீங்கள் எதாவது திரும்ப" உள்ளது "break / & அழிக்க / அழிவை."

குளிர் தோள்பட்டை - ஒரு நபர் மற்ற புறக்கணிக்கிறது அங்கு ஒரு நிலைமை விவரிக்க பயன்படுத்தப்படுகிறது.

கோச் உருளைக்கிழங்கு - அவர் படுக்கையில் otlozhivatsya விரும்புகிறது ஏனெனில் விருந்துக்கு வர இல்லாதவர்கள் கூட குறிக்கலாம்.

ஓட்டு வரை சுவர் - விளிம்பில் ஒருவரை கொண்டு, அந்த எரிச்சலூட்டும் உள்ளது.

உண்மையான - அது ஒரு அறிக்கை, அதே போல் ஒரு கேள்வி பயன்படுத்த முடியும். "உண்மையாகவா? / உண்மையாகவா?"

ஸ்வீட் - வழக்கு மொழி பதிப்பில் இனிப்புகள் கிடையாது, மாறாக "அழகான" அல்லது "வர்க்கம்" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது முடியும். கட்சி ஒரு வெற்றிப்படமாக அமைந்தது? நீங்கள் அதன் விளக்கத்தில் இந்த வார்த்தை பயன்படுத்த முடியும்!

மகிழ்ச்சி வெளிப்பாடு

மகிழ்ச்சி - அது காட்ட ஏனெனில் அது, அடிப்படை மனித உணர்வுகளில் தான் ஆங்கில மொழியின் பல சொற்றொடர்கள் உள்ளன. இங்கே முக்கிய ஒன்றாக இருக்கிறது. இங்கே வார்த்தையின் அர்த்தத்தை புரிந்து ஒரு மொழிபெயர்ப்பு உள்ளது. எனினும், வழக்கமாக அமெரிக்க வழக்கு மொழி ஒரு சொல் அல்லது மிகவும் மாறுபட்டதாக இருக்கலாம் சொற்றொடர் ஒத்திசைவுடன் ஒன்று பதிலாக, ஆனால் முற்றிலும் பொருள் காட்டுகிறது உள்ளது.

மேகம் ஒன்பது மீது - நாம் வழக்கமாக சொல்ல "ஏழாம் பரலோகத்தில் இருக்க" ஒன்பதாம் அமெரிக்கர்களில் இதமான.

இரண்டு வால்கள் ஒரு நாய் போன்ற - இரண்டு வால்கள் ஒரு நாய் போல. அனைத்து பிறகு, சந்தோஷம் போது டாக்கி கடுமையாக வால்களின் ஆட்டும்!

முட்டாள்கள் சொர்க்கத்தில் - அதேமுறையில் மொழிபெயர்க்க என்றால் "முட்டாள் சொர்க்கம்", அங்கு என்பது தெளிவு சிறிய உள்ளது. இந்த வெளிப்பாடு ஏனெனில் அது சில மாயை தவறான நம்பிக்கை கொள்ளும் இன்பத்தின் மூலம் ஏற்படுகிறது நீண்டகாலம் நீடிக்கவில்லை முடியாது மகிழ்ச்சியான நிலை, விவரிக்கிறது.

வசந்த மகிழ்ச்சிகளை முழு - நீங்கள் வசந்த வசதிகள் முழு இருந்தால், பின்னர் நிச்சயமாக, நீங்கள், உற்சாகமாக உற்சாகம் மற்றும் ஆற்றல் முழு உள்ளன.

நான் காது இருந்து காது அசட்டு சிரிப்பு - எங்கள் வெளிப்பாடு சமமான "காது காது இருந்து சிரிக்க." அந்த ஏதாவது மிகவும் திருப்தி ஒருவர்.

நான் ஒரு செஷயர் பூணை போன்ற அசட்டு சிரிப்பு - இன்னும் அற்புத உலகில் மற்றும் லுக்கிங் கிளாஸ் புதிய மூலம் ஆலிஸ் பார்த்து? நீங்கள் புன்னகை பார்த்தேன் செசையர் பூனை? இங்கே ஒரு உள்ளது முக இந்த சொற்றொடர் விவரிக்கிறது.

இனிய கேம்பர் - "மகிழ்ச்சியான கேம்பர்", அவரது வாழ்வின் இந்த கட்டத்தில் திருப்தி யார் அதாவது மக்கள். என்ன அவரை புகார்.

ஒரு doghouse ஒரு பிளே போன்ற இனிய - நிச்சயமாக, "இல் பிளே Doghouse" மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறேன். யாரோ மற்றும் செழிப்பு வாழும் ஏனெனில் என்றால் மகிழ்ச்சி முழு, பின்னர் அத்தகையதொரு வார்த்தையை பயன்படுத்த.

சந்தோஷமாக கோ அதிர்ஷ்டம் - நீங்கள் ஒரு ரஷியன் இந்த சொற்றொடர் மொழிபெயர்க்க என்றால் அது, அது முற்றிலும் அர்த்தமற்ற இருக்கும். ஆனால் இந்த சொற்றொடர் ஒரு நபர் மகிழ்ச்சியான மற்றும் கவலையற்ற விவரிக்கிறது.

மகிழ்ச்சி க்கான செல்லவும் - ரஷியன் மொழி "மகிழ்ச்சி க்கான ஜம்ப்" சரியான நிகரானதாகும் மற்றொரு சொற்றொடர்.

சோகம் வெளிப்பாடு

துயரத்தால் மேலும் இது இல்லாமல் நாங்கள் மகிழ்ச்சி தெரியாது அடிப்படை உணர்ச்சிகள், ஒன்றாகும். ஒரு சோகமான மதிப்பு அமெரிக்க வழக்கு மொழி பின்வரும் சொற்றொடர்களை அடங்கும்:

ஒருவரின் கண்கள் வெளியே க்ரை - யாரோ "vyplakivaet கண்கள்," நீண்ட காலமாக மனிதன் அழும் என்றால்.

ஒன்றுமில்லாமல் டவுன் - உணர்வு "நில கீழே?" உட்கார்ந்து போல் நிச்சயமாக, நீங்கள் அங்கு எந்த வேடிக்கை, மற்றும் மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

வாயில் டவுன் - "வாயின் மூலைகளிலும் விட்டு விட்டேன்" மற்றும் என்றால் நீங்கள் சோகமாக முகத்தை போன்ற இருக்கிறோம் உங்கள் வாழ்க்கை சுமூகமாக போவதில்லை பின்னர் நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்.

ஒரு ஈரமான வாரயிறுதியின் Face - நீங்கள் சோகமாக மற்றும் தனியாக இருக்கும் போது, உங்கள் "ஒரு மழை வார போன்ற முகம்."

உங்கள் இதயம் மூழ்கிவிட்டது - மற்றும் தோராயமாக ஆங்கிலத்தில், ரஷியன் மொழியில் வாக்கியப் ஒன்று என்று மொழிபெயர்க்கலாம் உண்மையில், நீங்கள் சோகமாக உணரும்போது "இதயம், மூழ்கி உள்ளது".

முடிவுரை மற்றும் குறிப்புகள்

அது ஒரு கட்டுரை அனைத்து அமெரிக்க வழக்கு மொழி பொருந்தும் கடினம். சொற்றொடர்கள் நம்முடைய முற்றிலும் சமமான இருக்க முடியும். இங்கே அனைவரும் பற்றி குறிப்பிடவே இல்லை, ஆனால் நீங்கள் ஒரு சில அடிப்படை விதிகளை நினைவில் முடியும். நாங்கள் சொற்றொடர்கள் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்றால், அவை பொதுவாக சிறப்பு அகராதியில் பார்க்க வேண்டும். வெறும் ரஷியன் என, ஆங்கிலத்தில், அங்கும் கூட, எளிமையாக எடுத்து கூடாது என்று ஒரு சொற்றொடர் உள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். அவசியம் அனைத்து அமெரிக்க வழக்கு மொழி தெரியாது, நாங்கள் எங்கே அது வெளிப்பாடுகள் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் பின்னர், பயன்படுத்தப்படும் இந்த முன்மொழிவு சாரம் புரிந்து கொள்ள மட்டுமே வேண்டும்.