Phraseologism பொருள் ரஷியன் "இருப்பிட மீது பற்கள் வைத்து"

அது வெளிப்படையான, கற்பனை வழிமுறையாக திறனுள்ளது, பொருத்தமாக ஒரு குறிப்பிட்ட மாநில அல்லது நிலைமை வெளிப்படுத்துகிறது: ரஷியன் மொழி ஒரு உன்னதமான இடையே "கிரேட் சக்திவாய்ந்த மற்றும் உண்மையாகவும்" என்று அழைக்கப்பட்டு வருகிறார் வீண் போகாது.

வாக்கியப், பழமொழிகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் பிரபலமான வெளிப்படுத்தல்கள் அது பிரகாசமான, சுருக்கமாகவும் செய்கிறது மற்றும் சில நேரங்களில் தேவையற்ற நீண்ட விளக்கங்கள் நீக்குகிறது. அது phraseologism மதிப்பு விவாதிக்கப்படும் கீழே "அலமாரியில் பற்கள் வைத்து."

இருப்பிடம் பற்கள் வளர

மொழி வரலாற்றினால் பொருள் என்ன புரிந்து கொள்ள உதவ முடியும் "அலமாரியில் பற்கள் தூக்குகிறார்." உண்மையில் அது சொல்கிறது, அந்த நாட்டுப்புற வகையாகும். இந்த வெளிப்பாடு நாட்டுப்புற சூழலில் இருந்து வந்தது என்று அதன் அர்த்தத்தை தோற்றம் எளிய வாழ்க்கையில் காணலாம் அர்த்தம்.

பழமொழி வாழ்க்கையின் ஒரு நிகழ்வு பிரதிபலிக்கும் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. "அவசரமான, எல்லாம் தன்னை குறைக்க பட்டினி கிடக்க" - இந்த ஒரு phraseological பொருள் "அலமாரியில் பற்கள் வைத்து" என்பதாகும். அப்படியானால், பிரபலமான ஞானப் பற்கள் வைத்து ஆராய சிபாரிசு?

தேசிய தொழிலாளர் பற்களின்

கூறுவதன் மூலம் வார்த்தை "பற்கள்" விளக்கத்தை இரண்டு வகைகளில் உள்ளன. முதல் - மக்கள். "பற்கள்" நூற்பு கருவிகள் குறிக்கிறது. எந்த வேலை, மற்றும் எந்த வேலை மற்றும் எந்த வருமானமும் - வெறும் மீதோ பொய்.

ரஷியன் prisutstvuet மற்றொரு நகைச்சுவையான பழமொழி, அதன் கருப் இதேபோன்ற: "அலமாரியில் பற்கள் வைத்து, உணர்வு காத்திருக்க." இந்த வழக்கில், கவுன்சில் கேட்க மற்றும் எதிர் செய்ய வேண்டும். பொருள் ஒத்ததாக மீன், எளிதாக குளம் வெளியே முடியாது பற்றி என்ன சொல்கிறார். ரஷியன் அத்தகைய phraseological அலகுகள் இவ்வாறு தெரியும் பண்பு: பட்டினி சோம்பேறித்தனம் வகையில் காணப்படும், இயங்காமல் போகலாம்.

சொல் தோற்றம்

வார்த்தை "பல்" சொற்பிறப்பியலில் மேலும் தோற்றத்திற்கு, இந்த வாய் இல்லை எலும்பு உருவாதல் மட்டுமே, ஆனால் கூர்மையான முனைகள் மேற்பரப்பு என்று தெளிவாக இருக்கும் என்றால். இந்த மதிப்பு phraseologism "அலமாரியில் பற்கள் வைத்து" என்ற பொருள்படும் பிற பணிகளை கருவிகள் மூலம் நீட்டிக்க முடியும்: ஒரு எண்ணினர் பற்கள் கலப்பை இருந்து, ரேக் உள்ள, வேண்டும். எந்த வேலை அர்த்தம் உள்ள ஏற்றது நேரம் இருந்து அதை நம்பப்பட்டது நினைவுக்கெட்டாத ஏனெனில் அந்த "வேலை மை லைஃப் இன் மக்கள் நலனுக்காக ஜீவனுமாயிருக்கிறேன்."

இரத்தவெறி மொழி

திரும்ப மக்கள் சாத்தியத்தின் ஆப்ட் வெளிப்பாடு அதன் சூழல் எழுச்சியூட்டியது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட கலாச்சாரத்தின் கேரியர்கள் ஒரு பெரிய எண்ணிக்கை உள்ளிடவும். இலக்கிய மொழி பெனட்ரேட்டிங், மரபு வெளிப்பாடு அதன் சொல் அலகுகள் ஒரு தெளிவான புரிதல் இல்லாமல், உள்ளுணர்வாக புரிந்து கொள்ள முடியும். முயற்சியில் தோல்வி பற்றி அப்படிச் சொல்வதற்கு: இது பல இப்போது என்ன மூக்கு தங்க முடியும், உணர, ஆனால் சொல்லிக்கொண்டே முக்கியத்துவத்தை அனைத்து தெளிவாக உள்ளது சாத்தியமில்லை. உத்தியோகபூர்வ அதன் தட்டில் - எனினும், பழைய நாட்களுக்குள் அதை மூக்கு பிரசாதம் என்று அழைக்கப்பட்டது. அது பண வரையறைகளில் அல்லது ஒரு இயற்கை பொருளிலிருந்து வடிவம் ஒன்று இருக்க முடியும். உத்தியோகபூர்வ பிரசாதம் ஏற்கவில்லை என்றால், மனுதாரர் "மூக்குடன் தங்கியிருந்தார்" - அவர் விரும்பிய வரவில்லை.

மற்றொரு நிலைமை கூறியது ஏற்பட்டது "அலமாரி உங்கள் பற்கள் வைத்து." பொருள் phraseologism இலக்கிய மொழியில் சொல் அலகுகள் பொருள் புரிந்து இழக்காமல், ஒரு புதிய உள் வடிவம் வாங்கியது. பற்கள் தொழிலாளர் நேரடி இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது மற்றும் வழக்கமான பொருளில் புரிந்து கொள்ள தொடங்கியது: பழமொழி சலுகைகள் உண்மையில் தவறான பற்கள் போன்ற பற்கள் இழுக்க, தேவையற்றது என்று அலமாரியில் வைத்து. பழமொழி பற்கள் எதுவும் மெல்லும் ஏன் கருப்பு நகைச்சுவை ஒரு நிழல், ஆனால் உண்மையாக, பெறுகிறார். குறிப்பாக, அலமாரியில் பொய், அவர்கள் stochatsya வேண்டாம், மற்றும் சிறந்த நேரங்களையும் காண வாழ்கின்றனர்.

பொருள் துறையில் கூற்றுகள்

மற்றும் கூறுவதன் மூலம் பற்கள் அதன் அர்த்தம் மாறிவிட்டது போது, வழக்கின் பட்டினி மற்றும் வறுமை கருத்துக்கள் சொற்பொருள் துறையில் இருந்து வருகிறது. - பற்கள் கொறிக்கும் பட்டினி எதிரான போராட்டத்தில் அதன் முக்கிய ஆயுதமாக சாத்தியம் வளாகத்தில் மிக பசி வைக்கப்படும்: நான் ஒரு தேவாலயத்தில் சுட்டி நினைவு. மற்றும் குளிர்சாதன பெட்டியில் மீண்டும் பட்டினி இருந்து சொடுக்கி வரை தொங்க முடியும்.

phraseologism பொருள் "அலமாரியில் பற்கள் வைத்து," என்ற பொருத்தமான மற்றும் தெளிவாக மனித உண்மையில் உண்மைகளை பிரதிபலிக்கிறது. டோக்கன்கள் phraseologism தேதி ஆரம்ப மதிப்பு கிட்டத்தட்ட மறந்து என்றாலும் பழமொழி விவரித்தார் நிகழ்வின் சம்பந்தம் மற்றும் பொதுமை, அது கலாச்சாரத்தின் அனைத்து நிர்வாகிகளுக்கு தெளிவுபடுத்தினார்.