வரலாறு ஜெர்மன் குடியேற்றவாசிகளின்: வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் யார்

யார் கண்டுபிடித்தார்கள் மிகவும் கடினமானது வோல்கா ஜெர்மானியர்கள். சில நிபுணர்கள் ஜெர்மன் நாட்டின் இனம் இடமும் அளிக்கின்றோம் போதிலும் ஏனையோர் - ரஷ்யாவின் பிரதேசத்திலான உருவானது அசல் தேசியம்,. எனவே வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் யார்? இந்த நாட்டின் வரலாற்றில் எங்களுக்கு அதன் ethnogenesis புரிந்து கொள்ள உதவும்.

வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் நிலைநிறுத்த காரணங்கள்

ஜேர்மனியர்கள் லோவர் வோல்கா பிராந்தியம் ஈடுபடுத்திக் கொண்டுள்ளனர் என்ற உண்மையை வழிவகுத்த காரணங்களை பற்றி அலசுவோம்.

நிச்சயமாக, இரண்டு காரணிகளின் மிகவும் முக்கிய பங்கு இருந்தன. முதலாவதாக, ரஷியன் பேரரசின் மக்கள் தொகையில் உகந்ததாகும் விரிவுப்படுத்த மற்றும் மாநில முழு பிரதேசத்தில் என திறமையாக பயன்படுத்த அனுமதிக்க வில்லை. மனிதவள பற்றாக்குறை ஈடு செய்வதற்காக, வெளிநாட்டில் இருந்து வந்து குடியேறுபவர்களின் ஈர்த்தது. பெரும்பாலும், இந்த நடைமுறை, நிச்சயமாக கேத்தரின் 2. பரந்த ரஷியன் பேரரசின் மக்களின் அடிப்படை தீர்வு பல்கேரியர்கள், கிரேக்கர்கள், Moldovans, செர்பியர்கள் என்பதால் பயன்படுத்தப்பட்டவுடன் மற்றும் மேலும் விவாதிக்க வேண்டிய ஜெர்மானியர்கள். லோவர் வோல்கா அது போன்ற அரிதாக மக்கள் பகுதிகளில் குறிக்கிறது. மேலும் சமீபத்தில், நாடோடி இருந்தன நோகை கூட்டத்தை, ஆனால் ரஷ்யா இந்த நிலங்களில் விவசாயத்தை வளர்க்கும் மிகவும் நன்மை பயக்கும்.

இரண்டாவது முக்கிய காரணி, வோல்கா பகுதியில் ஜெர்மன் இனத்தவர்கள் உருவாவதற்கு காரணம் அந்த நேரத்தில் முறையாக என்று அழைக்கப்படும் ஒன்றிணைந்து பல தனித்தனி அரசுகளின் குழு, குறிப்பிடப்படுகின்றன இது ஜெர்மனியின் அதிக மக்கள் தொகை பணியாற்றினார் புனித ரோமானியப் பேரரசு ஜெர்மானிய தேசம். முக்கிய பிரச்சனை ஜெர்மன் மக்கள் தொகையில் அது வேலை விரும்பும் அனைத்து நிலம் பற்றாக்குறை இருந்தது. கூடுதலாக, ஜெர்மானியர்கள் உள்ளூர் அதிகாரிகளால் குறிப்பிடத்தக்க பொருளாதார ஒடுக்குமுறை அனுபவித்தவர்கள் மற்றும் ரஷியன் அரசாங்கம் அவர்களை முன்னெப்போதும் இல்லாத நன்மைகளை வழங்கியுள்ளன.

இவ்வாறு, ரஷியன் பேரரசு அதன் பரந்த அளவிலான கையாள மனிதவள தேவையான ஜெர்மானியர்கள் அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்கள் உணவளிக்க பயிரிட முடியும் ஒரு நிலம் தேவை. நலன்களின் அந்த தற்செயல் வோல்கா பகுதியில் ஜெர்மன் மக்கள் தொகையில் பாரியளவில் குடியேறச் செய்ய வைத்தன.

அறிக்கை

ரஷ்யாவில் ஜெர்மானியர்கள் மற்றும் பிற மக்களின் இடப்பெயர்ச்சி நேரடி சமிக்ஞை கேத்தரின் 2 அறிக்கையான தி 1762 இன் பிற்பகுதியில் வெளியிடப்பட்டது பணியாற்றினார். அவர் வெளிநாட்டவர்கள் பேரரசின் பிரதேசத்தில் சுதந்திரமாக குடியேற அனுமதித்தார்.

அடுத்த கோடை, இந்த ஆவணம் மற்றொரு அறிக்கை மூலம் நிரப்ப என்று கூறுகிறது வெளிநாட்டவர்கள் தங்களை ரஷ்யாவின் எல்லைகளுக்குள் வசிக்கும் தங்கள் இடத்தை தேர்வு செய்யலாம் என்று.

கேதரின் தன்னை 2 பிறப்பு மற்றும் அன்ஹால்ட்-Zerbst ஆட்சிப்பகுதியின் ஒரு சொந்த மூலம் ஜெர்மன் என்று ஜெர்மனியின் மக்கள், நிலம் தேவை, ரஷியன் முடியாட்சியின் அழைப்பு பதிலளிக்க முதல் அனுபவிக்கும் என்று தெரியும் குறிப்பிடத்தக்கது. இதற்கும் மேலாக, அவர் செட்டு அறிந்திருந்தார் ஜெர்மானியர்கள் பெருமுயற்சியுடைமை வதந்தி அல்ல.

நன்மைகள் காலனிய

குடியேறிகள் ஈர்க்க, கேத்தரின் 2, அரசாங்கம் அவர்களை நன்மைகள் பல வழங்கப்பட்ட. ரஷியன் குடியிருப்பாளர்கள் அங்கிருந்து வெளியேற பணம் இல்லாததால் வழக்கில் வெளிநாட்டில் நாங்கள் பயணம் போதுமான அளவுக்கு பொருள் வளங்களை அவற்றை வழங்க வேண்டியிருந்தது.

கூடுதலாக, அனைத்து காலனிய கருவூல வரிகளைக் பல்வேறு சொற்களுக்கு, அவர்கள், சில பகுதிகளில் குடியேறினர் குறிப்பாக லோயர் வோல்கா பகுதியில் இருந்தால் விலக்கு அளிக்கப்பட்டுள்ளன. பெரும்பாலும், வரிகளிலிருந்து கால விலக்கு முப்பது ஆண்டுகள் ஒத்திருந்தது.

அயல் நாடுகளில் ரஷியன் பேரரசின் சில விரைவான குடியேற்றத்தையும் பங்களித்த மற்றொரு முக்கியமான காரணி, பத்து ஆண்டுகளாக புலம்பெயர்வாளர்களுக்கான வட்டியில்லா கடன் வழங்கல் இருந்தது. அது செட்டில்மெண்ட் புதிய இடங்களில், பொருளாதார மேம்பாட்டுக்கான outbuildings வீடுகளின் கட்டுமான திட்டமிடப்பட்டது.

ரஷியன் அதிகாரிகள் உள் விவகாரங்களில் அதிகாரிகள் காலனிய அல்லாத குறுக்கீடு உத்தரவாதமளிக்கும் திறன் ஆகும். காலனிகளில் ஒரு வாழ்க்கை மற்றும் அதிகாரம் போர்டில் இருந்து ஒரு தனி அமைப்பு வழங்கிய மாநில உடல்கள் அவர்களின் உறவை நிறுவ.

குடியேறுபவர்களின் பணியமர்த்துவது

மாநில அதிகாரிகள் வெறும் மீள்குடியேற்றம் வாய்ப்புகள் மற்றும் காலனிய ஈர்க்கத்தக்கதாய் நன்மைகள் பல வழங்கல் வழங்கும் இவை மட்டுமல்ல. அவைகள் சுறுசுறுப்பாக பிரச்சாரம் கொள்கையை தேடலைத் தொடங்கினார். இதை செய்ய, ஜெர்மன் நிலங்களிலும் பிரதேசத்திலான பிரச்சார பொருட்களுடன் செய்தித்தாள்கள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களை பரவ ஆரம்பித்தன. கூடுதலாக, ஜெர்மனியில் ஆளெடுப்பு குடியேறியவர்கள் ஈடுபட்டுள்ளது என்று நிறுவனம் இயக்கப்படும். இந்த மக்கள் காலனிய வேலைக்கு சேர்ப்பதில் உள்ள அரசு நிறுவனங்களில் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளிட்ட அரசு ஊழியர்கள் மற்றும் வர்த்தகர்கள், என்று அழைக்கப்படும் "அழைப்பாணையாளர்" என இருந்தன.

நான்கு ஆண்டுகளாக, 1763 குடியேறியவர்கள் ஓட்டத்தை மிகவும் வலுவானதாக இருந்தது போது தொடங்கிய காலனிய அது 30 ஆயிரம். ரஷ்யாவில் வந்தார். அவர்கள் சுமார் அரை "அழைப்பாளர்" மூலம் பணியமர்த்தப்பட்டனர். ரஷ்யாவில் வாழ செல்ல மிக தயாராக பவேரியா, பேடன் மற்றும்; Hesse இருந்தது.

முதல் குடியேற்றங்கள் அமைப்பு

அங்கு ரஷ்யாவின் வாழ்வும் கலாச்சாரமும் அறிமுகமானார் கிடைத்தது, மேலும் பேரரசருக்கு விசுவாசமானவர்கள் என சத்தியப்பிரமானம் கொடுத்து, - ஆரம்பத்தில், காலனிய (புறநகர் பகுதி பின்னர் Oranienbaum வரை) செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் கடத்தப்பட்டார்கள். அப்போது தான் அவர்கள் தென் வோல்கா பகுதியில் நிலம் சென்றார்.

அது இந்த சாலை மிகவும் கடினமான மற்றும் ஆபத்தான என்று கூறினார் வேண்டும். பல்வேறு காரணங்களுக்காக இந்த பயணத்தின் போது, அது மூவாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட நபர்கள், அல்லது மொத்த கிட்டத்தட்ட 12.5% கொல்லப்பட்டனர்.

இப்போது ரஷியன் ஜெர்மானியர்கள் ஏற்பாடு முதல் குடியேற்றங்கள், லோயர் Dobrinka இன் காலனி நாடானது, ஜெர்மன் பையன் Moninger அழைப்பு விடுத்தார். அது Tsaritsyno அருகே 1764 கோடை காலத்தில் நிறுவப்பட்டது.

ஜெர்மன் குடியேறிகள் 105 காலனிகள் மொத்தம் லோவர் வோல்கா நடைபெற்றது. இவற்றில், 63 காலனிகளில் சார்ந்த "அழைப்பாணையாளர்," மற்றொரு 42 - பொது உடல்கள்.

ஜெனரல் காலனிகளில்

இப்போது வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் உறுதியாக ரஷியன் மண் குடியேறி மீது இருந்து, அவர் வாழ்க்கை ஒரு வழி நிறுவ மற்றும் தங்கள் வேர்களை மறக்கவில்லை போது படிப்படியாக பேரரசின் சமூக வாழ்வில் ஒருங்கிணைக்க தொடங்கியது.

குடியேறிகள் தம்முடன் கொண்டு வந்தனர் பல விவசாயம் கருவிகள், வரை அக்கால கட்டத்தில் ரஷ்யாவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. அவர்கள் ஒரு பயனுள்ள மூன்று கள சுழற்சி பயன்படுத்தப்படும். முக்கிய கலாச்சாரங்கள் வளர்க்கப்படுகின்றன வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் தானியங்கள், ஆளி விதை, உருளைக்கிழங்கு, சணல், புகையிலை உள்ளன. ரஷியன் பேரரசில் பெரிய அளவிலான புழக்கத்தில் உள்ள சில வகைத் தாவரங்களில் துல்லியமாக ஏனெனில் இந்த நாட்டின் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.

ஆனால் அது இந்த தொழில் அதன் நடவடிக்கைகளுக்கான அடிப்படையாக இருந்தது என்றாலும், வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் விவசாயம் மட்டுமே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது. காலனிய மாவு மற்றும் சூரியகாந்தி எண்ணெய் உற்பத்தி குறிப்பாக, தங்கள் பண்ணைகள் பொருட்கள் தொழில்துறை ஆகியவற்றில் ஏற்பட்ட மேற்கொள்ள ஆரம்பித்தது. கூடுதலாக, வோல்கா பகுதியில் நெசவு தீவிரமாக வளர்ச்சியடையத் துவங்கியது.

அத்தகைய XVIII வது-XIX- இல் நூற்றாண்டுகளில் வோல்கா ஜெர்மன் காலனிய இருந்தது வாழ்க்கையை பற்றி.

தன்னாட்சிப் குடியரசு அமைப்பு

போல்ஷிவிக்குகள் அதிகாரத்துக்கு வந்த நாட்டில் அடிப்படையில் மாற்றம் வாழ்க்கை. மிகப்பெரிய தாக்கத்தை இந்த நிகழ்வை வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் வாழ்க்கை ஆகியோர் இடம் பெற்றிருந்தார்கள்.

ஆரம்பத்தில் அது கம்யூனிஸ்டுகள் வருகையை ஜெர்மானியர்கள் மேலும் அதிகாரமளித்தல் மற்றும் சுய மேலாண்மை திறன்களை சத்தியம் என்று தோன்றியது. 1918 இல், சமாரா மற்றும் Saratovka முன்னாள் பிரதேசங்களின் பகுதியில் எந்த 1923 வரை தன்னாட்சி பகுதியில் நிலையில் இருந்த வோல்கா ஜெர்மன் தன்னாட்சிப் சோவியத் சோசலிச குடியரசு, உருவாக்கப்பட்டது. இந்த கல்வி நேரடியாக RSFSR சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் மிகவும் ஆற்றல் வாய்ந்த சுய அனுபவித்து.

வோல்கா ஜெர்மன் தன்னாட்சிப் சோவியத் சோசலிச குடியரசின் நிர்வாக மையமாக முதல் ஸெரடவ் இருந்தது, 1919 முதல் - Marksshtadt (இப்போது மார்க்ஸ் நகரம்). 1922 ஆம் ஆண்டில் மையம் இறுதியாக 1931 ஏங்கெல்ஸால் பெயர் பெற்ற Pokrovsk, நகரத்தில் மாற்றப்பட்டது.

முக்கிய அதிகாரம் நாட்டில் சோவியத்துக்களில் சிஈசி இருந்தது, 1937 முதல் - உச்ச கவுன்சில்.

ஜெர்மன் அலுவலகம் இரண்டாவது மொழியாக பயன்படுத்தப்பட்டது. 1939 இன் ஆரம்பத்தில், இந்த கல்வி மக்கள்தொகையில் மூன்றில் இரண்டு பங்கு வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் இருந்தன.

கூட்டுப்பண்ணை

எனினும், நாம் வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் சோவியத் ஆட்சியின் கீழ் வாழ்க்கையை அனுபவிக்க முடியும் என்று சொல்ல முடியாது. ரஷ்யாவின் விவசாய மக்களும் பெரும்பான்மை முன்னாள் பண்ணை அடிமைகளாக இருந்தனர் மற்றும் பண்ணையடிமை இருந்து விடுதலை பின்னர், இங்கு சிறந்த நில-ஏழை விவசாயிகள் தெரிய வந்தால், ஜெர்மானியர்கள் மத்தியில் அது செல்வந்தர் உரிமையாளர்களால் ஒரு உயர் சதவீதம் இருந்தது. இந்த காரணமாக உண்மையை என்று மக்கள் அதிக நிலங்களைப் தடங்கள் கொடுக்க வேண்டும் குடியேற்றத்தின் வோல்கா பகுதியில் நிலைமைகள். எனவே, ஒரு "குலாக்" என போல்ஷ்விக் அதிகாரிகளால் கருதப்பட்ட பல குடும்பங்களின் இருந்தன.

வோல்கா ஜேர்மனியர்கள் - கிட்டத்தட்ட நிகழ்முறையின் "நிலத்தைப் பறிப்பது" இருந்து மிகவும் பாதிக்கப்பட்ட ரஷ்யாவின் மக்கள். இந்த இன குழுவின் பல உறுப்பினர்கள், கைது சிறையில் அடைக்கப்படுவார்கள், கூட்டுப்பண்ணை செயல்பாட்டில் தூக்கிலிடப்பட்டனர். காரணமாக ஏற்பாடு கூட்டு மேலாண்மை எந்த பொருளாதாரத்தை அழித்து திறன் நூறாவது பங்கு வேலை முடியவில்லை குறைபாடுகள் பணியாற்றினார்.

பஞ்சம்

ஆனால் அந்த ஜெர்மன் வோல்கா வாழ்க்கையில் மோசமான விஷயம் இல்லை. 1932-1933 ஆம் ஆண்டில் பிராந்தியம் முன்னெப்போதும் இல்லாத பஞ்சம் ஏற்றுக்கொண்டனர். அவர் காரணமாக பயிர் தோல்வி, ஆனால் கூட்டு பண்ணைகள் மாநில அனைத்து தானிய ஒப்படைக்குமாறு வேண்டிய கடமை கட்டாயமாக என்ற உண்மையை மட்டுமே இருந்தது. வோல்கா பிராந்தியம் அடித்துச்சென்ற அளவில் பஞ்சம் மட்டும் உக்ரைன் மற்றும் கஜகஸ்தான் பிரதேசத்திலான அதே நேரத்தில் நடந்தது போன்ற ஒரு நிகழ்வு, ஒப்பிடத்தக்க.

அது 14.1 ஆயிரம் சமமாக 1931 இருந்த போது, ஜெர்மானியர்கள் பட்டினியால் மரணங்கள் சரியான எண்ணிக்கை, தீர்மானிப்பது மிகவும் கடினம், ஆனால் அது 1933 இல் தன்னாட்சி குடியரசு ஒட்டுமொத்த இறப்பு விகிதம் 50.1 ஆயிரம் தொகையாக மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது. மக்கள். மக்கள். இரண்டு ஆண்டுகளாக பஞ்சம் ஆஃப், சிறந்த, கணக்கான வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் ஆயிரக்கணக்கான உயிர்களின் மேற்கொள்ளப்படுகிறது.

நாடுகடத்தப்பட்டனர்

ஸ்ராலினிச ஆட்சியிடம் இருந்து ரஷியன் ஜெர்மானியர்கள் பெற்ற இறுதி அடியாக, தாங்கள் பலவந்தமாக வெளியேற்றப்படுவதற்கு மாறிவிட்டது.

சோவியத் ஒன்றியம் மற்றும் நாஜி ஜெர்மனி இடையே உறவு வெப்பம் போது அவர்களுக்கு எதிராக அடக்குமுறை முதல் இலக்கு நடவடிக்கை, 30 களிலும் இரண்டாவது பாதியில் தொடங்கியது. ஸ்டாலின் ரீச் சாத்தியமான முகவர்கள் என பரிசீலித்து, அனைத்து ஜெர்மானியர்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல் பார்த்தேன். எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட தேசிய உறுப்பினர்கள் அனைவரும், பாதுகாப்பு துறை வேலை, அல்லது, இராணுவத்தில் பரிமாறும் சிறந்த வழக்கில் தள்ளுபடி செய்யப்பட்டது, பெரும்பாலும் கைது செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

இரண்டாம் உலகப் போர் தொடக்கத்தில் நீண்ட பாதிக்கப்பட்ட மக்களின் துயரம் நிறைந்த தலைவிதியையும் ஒரு புதிய திருப்பம் பொருள். 1941 ஆம் ஆண்டின் இரண்டாம் பாதியின்போது - வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் நாடுகடத்தப்பட்டனர் தொலை தங்கள் வீடுகளில் இருந்து 1942 முதல் பாதியில் செய்யப்பட்டது கஜகஸ்தான், பகுதிகளில் சைபீரியா மற்றும் மத்திய ஆசியாவில். தங்கள் நாள் சேகரிக்க கொடுக்கப்பட்டது, மற்றும் தனிப்பட்ட உடமைகளை மட்டுமே ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு எடுக்க அனுமதிக்கப்பட்டனர். நாடுகடத்தப்படும் NKVD மேற்பார்வையின் கீழ் நடத்தப்பட்டது.

அறுவை சிகிச்சையின் போது, அது சோவியத் பல்வேறு பகுதிகளில் இருந்து கிட்டத்தட்ட 1 மில்லியன் ஜெர்மானியர்கள் ஏற்றுமதியானது, ஆனால் அவர்களில் பெரும்பாலோர் வோல்கா பகுதியில் சரியாக மக்களில் இருந்தன.

தற்போதைய நிலைமை

பெரும்பாலான ஒடுக்கப்பட்டு வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் வீட்டில் திரும்ப முடியவில்லை. அவர்கள் 70 இறுதியில் கஜகஸ்தான் அதன் சுயாட்சி ஏற்பாடு முயன்றார், ஆனால் உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டது. சோவியத் ஆட்சி வீழ்ச்சியுற்ற பின்னர் வோல்கா பகுதியில் வெகுஜன திரும்ப செய்வதற்கு மேற்கொள்ளப்பட்ட முயற்சிகள் மேலும் வீட்டில் ஒருமுறை அங்கு வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் வாழ்ந்து, இப்போது தீர்வு, முன்னாள் உரிமையாளர்களுக்கு திரும்ப விரும்பாத புதிய குடியிருப்பாளர்கள், ஏனெனில், தோல்வியில்தான் செய்யப்பட்டனர். ஆகவே, பல ஜெர்மன் இனத்தவர்கள் ஜெர்மனி விட்டு. சில உபகரணங்கள் மட்டுமே ஏங்கெல்ஸின் நகரம் திரும்ப நிர்வகிக்கப்படும். வோல்கா இப்போது கூறினார் இன குழுவின் கச்சிதமான வசிக்கும் இடம் இது அல்ல.

தற்போது சுமார் 500 ஆயிரம். வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் ரஷ்யாவின் பல்வேறு பகுதிகளில் வசிப்பதாக, சுமார் 180 ஆயிரம். கஜகஸ்தான் வாழ தொடர்ந்து, ஆனால் பல ஜெர்மனி, அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் அர்ஜென்டீனா சென்றார்.

கலாச்சாரம்

வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் அனைத்தும் ஒரே சீராக கொண்ட இது வேறுபடுகிறது இருவரும் ரஷியன் சுங்க இருந்து மற்றும் ஜெர்மனி பூர்வகுடி மக்களுக்கும் கலாச்சாரத்தின் மிகவும் தனித்தன்மை வாய்ந்த கலாச்சாரம், வேண்டும்.

இந்த நாட்டின் பெரும்பாலான முக்கியமாக புராட்டஸ்டன்ட் (லூத்தரன், பாப்டிஸ்டுகள், மெனனைட்டுகள், மற்றும் பல. டி), ஆனால் அவர்கள் சில மற்றும் பழமைவாத மற்றும் கத்தோலிக்கர்கள் வித்தியாசமான போக்குகளில் கிரிஸ்துவர் உள்ளன.

நாடுகடத்தப்பட்டுவிடுவர் பிரிப்பு ஆண்டுகள் போதிலும், பல வோல்கா ஜெர்மானியர்கள் இன்னும் தங்கள் கலாச்சாரம் மற்றும் மொழி தக்கவைத்து. நாம் ஜெர்மனிக்கு வெளியே நூற்றாண்டுகளாக வசிப்பிடம் மீது அவர்கள் தனி இன குழு, இது, எனினும், இப்போது ஜெர்மானியர்கள் வரலாற்று தாய்நாட்டில் வாழ்கிறார் என்று தேசியம், ஒத்த ஆனார் என்று சொல்ல முடியும்.