பிரேயர் "எங்கள் தந்தை" ரஷியன் மிகவும் உணர்வு தோற்று விட்டார்

நற்செய்தி - "நல்ல செய்தி" என்பதாகும். எனவே இந்த செய்தி என்ன உள்ளது மற்றும் மக்கள் மிகவும் மோசமாக அது நடந்து ஏன்?

நம்பிக்கை நற்செய்தி புரிந்து வேண்டிய பிரதான யோசனை: கடவுள் கிரிஸ்துவர் எப்போதும், அது ஆதரவு உதவுகிறது. மக்கள் அதனால் அவர்களுக்கு சிலுவையில் மரணம் ஏற்று அவதாரம் எடுத்த அவர் நேசிக்கிறார். பின்னர் அவர், நிச்சயமாக, ஏனெனில் அது கடவுள் எழுப்பியுள்ளன. இந்த கிரிஸ்துவர் கோட்பாடு சாரம், நற்செய்தி சாரம் உள்ளது.

மற்றும் ஈர்க்கப்பட்டு புத்தகங்கள் யூதர்கள் தொகுதிகள் முந்தைய சடங்குகள் அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டன என்றால், இயேசு சிறிய அல்லது அவர்களுக்குப் பின்னால் எந்த பாரம்பரியம் விட்டு, இறந்தார். அப்போஸ்தலர்கள், எனினும், ஒருமுறை தவிர்க்கப்படுவதால் கவனித்தனர் மற்றும் பிரார்த்தனை செய்ய அவரது சீடர்கள் கற்பிக்க கேட்டார். "எங்கள் தந்தையின்." - இயேசு பதில் இப்போது உலகின் அனைத்து கிரிஸ்துவர் அறியப்படுகிறது இது ஒரு மிக குறுகிய பிரார்த்தனை, கூறினார்

இந்த பிரார்த்தனை, பலர் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது போன்ற தேசிய மொழிகளில், அங்கே பிரார்த்தனை, "அப்பா எங்கள்" ரஷியன் மிக உள்ளது.

அதை எதிர்த்து மேல்முறையீடு செய்ய சர்ச் விருப்பமாக தொடங்குகிறது. "எங்கள் தந்தை" சர்ச் மற்றும் "எங்கள் தந்தை" ரஷியன் ல். கையாளுதல் எந்த வழக்கில் தெளிவாக உள்ளது: கடவுள் தந்தையாகப் போற்றப்படுகிறார் உரையாற்றினார் கேட்டுக்கொண்டார்கள். ஆனால் பூஜைகள் மொழி சாதாரண அன்றாட மொழி வேறுபட்டது. என் அப்பா அரிதாகத்தான் யாரோ சொல் "தந்தை" வருகிறது. இத்தகைய சிகிச்சை - ஆழ்ந்த மரியாதை, மரியாதை கூட வழிபாட்டு ஒரு அடையாளம். "யார் கலை" - இலக்கண வடிவம், வேறு ஒன்றும். ஈஎஸ்ஐ - வினை நலம், இருப்பு.

உள் வார்த்தை "வானத்தில்" மற்றும் "சொர்க்கம்" என்ற உணர்வா?

வெவ்வேறு பல. வானத்தில் - அது ஏதாவது தெய்வீக, மற்றும் வானங்களும் - ஆன்மீக கருத்து இருந்தபோதிலும், பிரார்த்தனை "அப்பா எங்கள்" ரஷியன் உள்ள, சிதைந்துவிடும் இல்லை என்றால், அது பொருள் வறுமைக்குள் தள்ளுகின்ற.

அடுத்து வருகிறது: "புனிதமான உமது பெயர் இருக்கக்." இந்த பகுதி மிகவும் மொழிபெயர்ப்பில் மாற்றமிருக்காது, ஆனால் சில நேரங்களில் அது இனப்பெருக்கம் உள்ளது "அது உமது பெயர் பரிசுத்தமானது இருக்கட்டும்."

"புனிதர்கள்" - இது என்று நடவடிக்கை பொருள் திரும்ப வடிவில் வினை, ஆப்ஜெக்டிலிருந்தே செய்யப்படுகிறது. அந்த பொருட்படுத்தாமல் வேறொருவர் அல்லது இல்லை புனிதமானது என்பதை கடவுள் தன்னை "பரிசுத்த", பெயர். பிரேயர் "அப்பா எங்கள்" பொருள் ரஷியன் மாற்றாக உள்ள.

உரையின் அடுத்த சில வரிகளை வேறுபடுகின்றன இல்லை. பற்றி சொற்றொடர் மிகப்பெரிய வேறுபாடு "தினசரி ரொட்டி."

பழமைவாத மிக முக்கியமான திருவருட்சாதனம் நற்கருணை உள்ளது. இந்த கட்டத்தில், ரொட்டி மற்றும் மது கிறிஸ்துவின் உடல் மற்றும் இரத்த மாற்றம் செய்யப்படுகின்றன. இந்த ஜெபத்தில் கூறப்படுகிறது என்ன. டெய்லி ரொட்டி - இந்த ஒரு துண்டு அல்லது பொருளின் அளவைக், இந்த திருநியமமாக. ஆனால் பிரார்த்தனை, "அப்பா எங்கள்" ரஷியன் கூறுகிறார் இல், மொழிபெயர்க்கலாம் சாதாரண இந்தச் சொற்றொடரைக் என்று, அன்றாட "எங்களுக்கு ஒவ்வொரு நாளும், கொடுங்கள்". இந்த தேவனுடைய பெரிய மர்மம், மற்றும் ஷாப்பிங் திட்டமிடல் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை.

பிரார்த்தனை "எங்கள் தந்தை" ஒவ்வொரு தெய்வீக பொது வழிபாட்டு பாடப்படும் வார்த்தைகளை, அவர்கள் உணவு முன் பாட மற்றும் ஒவ்வொரு பிரார்த்தனை மீண்டும். பிரார்த்தனை பொருள் நிச்சயமாக, புரிந்து கொள்ள வேண்டும், ஆனால் அது இன்னும் சர்ச்சில் நல்லது படித்து.

புதிதாக நுழைபவர்கள் முதல் தேவாலயத்தின் வாசலில் மீற, அவர்கள் தேவாலயத்தில் வாழ்க்கையில் எல்லாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் நிச்சயமாக, பிரார்த்தனை "எங்கள் தந்தை", பொருள் என்பதற்கான விளக்கத்தை ஒரு மொழிபெயர்ப்பு வேண்டும். பல சிக்கலான மற்றும் தெளிவற்ற தேவாலயத்தில் பிரார்த்தனை மொழி மணிக்கு முணுமுணுக்கும். உண்மையில், பிரார்த்தனை "எங்கள் தந்தை", பெற எளிதானது ஒரு பெயர்க்கப் பட்ட, தெளிவான மற்றும் எந்த குறிப்பிட்ட விளக்கம் இல்லாமல், மற்றும் பொது சர்ச் ஸ்லோவோனிக் மொழி ரஷியன் மிகவும் ஒத்த உள்ளது. நீங்கள் நூறு வார்த்தைகள் தெரிந்தால், அனைத்து சேவை தெளிவான மற்றும் எளிய இருக்கும்.