"த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்": ஆசிரியர். "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" ஆங்கிலம் தேவதை கதை

நல்ல குழந்தைகள் கதை உண்மையான படங்களை இந்த மந்திர மற்றும் கண்கவர் உலகில் அற்புதமான, இங்கே மட்டும் நல்ல பிணைந்து அவை எப்பொழுதும் முழுவதிலும் பின்னர் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ, தீய வெல்லும். அது நற்குணம் சத்தியமும் நம்பக மற்றும் காதல் ஒரு குழந்தையின் சரியான கருத்துக்களை உருவாக்க எளிதான வழி இந்த மந்திர உலக மூலம். அது குழந்தை பருவத்தை இல்லாமல் இது போன்ற ஒரு அற்புதமான கதைகள் முடியாது. கதைகள் இல்லாமல் என்னவெனில் அதனுடைய முறையீடு மற்றும் மாய இழக்கிறது.

நல்ல கதை அழிவதில்லை. இது வாயில் வார்த்தை மூலம் பரவுகிறது என்ற ஒரு பிட் மாற்றம், ஆனால் இன்னும் திறந்த குழந்தைகள் இதயங்களில் நற்குணம் வெளிச்சத்தில் செல்கிறது.

தேவதை கதைகளை உலகின் மிக பிரபலமான ஒன்றாக ஒரு ஆங்கில நாட்டுப்புற கதை கருதப்படுகிறது "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்." ஆமாம், இந்த பல தவறுதலாக ஸ்லாவிக் மக்களின் நாட்டுப்புறக் அது கருத்தில் என்றாலும், ஒரு ஆங்கில தேவதைக் கதை ஆகும். சுவாரஸ்யமாக, சில ஆதாரங்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தனிநபரின் படைப்புகளை எழுதியது பண்புக்கூறையும், மற்றும் மட்டும் ஆங்கிலம். யார்? அது இப்போது கண்டுபிடிக்க.

காதலி தேவதை கதை சுருக்கம்

மூன்று சகோதரர்கள் பன்றி - Nif-, படிமத்தை Nuf-Nuf மற்றும் Naf-naf - புல் மீது lounging மற்றும் சூரிய ஒளி அனுபவித்து, ஒரு வேடிக்கை கோடை, நடைபயிற்சி நிறைய இருந்தது. ஆனால் ஸ்மார்ட் Naf-naf கோடையின் பிற்பகுதியில் அது குளிர்காலத்தில் வீட்டை பற்றி யோசிக்க தொடங்கும் நேரம் என்று சகோதரர்கள் நினைவூட்டியது. ஒரு புத்திசாலி Naf-naf வீடுகள் மீது பணியாற்றியுள்ளார் வரை NIF-NIF மற்றும் Nuf-Nuf தங்களை வீட்டைக் கட்ட வருவதற்கு அதிக சோம்பேறி இருந்தன, அவர்கள் இன்னும் ஒரு கவலையற்ற வாழ்க்கை அனுபவித்து. அவர்கள் முதல் பனி வேலை பார்க்க ஒப்புக் கொண்டார். NIF-NIF தன்னை வைக்கோல் மெலிந்த வீடு கட்டி, வீட்டில் Nuf Nufa மெல்லிய தண்டுகள் இருந்தது. இந்த குடிசைகள் குளிர்காலத்தில் குளிர், ஆனால் அதனால் இந்த இளஞ்சிவப்பு மற்றும் குண்டாகவும் பன்றிகள் சாப்பிட விரும்ப இது ஓநாய் இருந்து மட்டுமே பாதுகாக்க முடியவில்லை. அவர் பிரச்சினைகள் ஊதி வாஸ் நாட் (இதனால் அழிக்க) ஒரு வைக்கோல் வீட்டில் NIF-, படிமத்தை இது கிளைகள் Nuf-Nufa வீட்டில் மறைக்க முயற்சி பிறகு. ஆனால் இந்த வீட்டில் அழிந்து போனது. Naf-naf கல்லால் செய்யப்பட்ட ஒரு வீடு கட்டப்பட்ட வெறும் ஏனெனில், பன்றிகள் இன்னும் தீய கைப்பற்ற நல்ல தீய ஓநாய் இருந்து தங்களை பாதுகாக்க முடிந்தது, ஆனால் அவர் புகைபோக்கி மூலம் மேலே ஏற முயற்சி, ஆனால், மற்றும் பன்றிகள் பிழைத்து.

உரிமைத்தன்மையின் இடைவிடாத கேள்வி

நான் யார் உண்மையான ஆசிரியர் ஆச்சரியமாக? "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" நூலாசிரியரும் இப்போது பரவலாக விவாதிக்கப்படுகிறது. பல மக்கள் புரிந்து கொள்ள எளிதான ஒன்றைக் குறிக்கிறது என்பதால், குழந்தை பருவத்தில் இருந்து இந்த கதை தெரியும். அது பெரும்பாலும் ரஷியன் நாட்டுப்புற அழைக்கப்படுகிறது ஏனெனில் இது, கூட மிகவும் சிறிய குழந்தைகள் பூர்த்தி செய்ய அவசியம். ஆனால் இவ்வளவு நேரம் முன்பு ரஷியன் குழந்தைகளுக்கு "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" படிக்க பெற்றோர்கள் தொடங்கியது. ஆங்கில தேவதை கதை மொழிபெயர்ப்பு ஆசிரியர் - பிரபல செர்ஜி Mikhalkov விட வேறு யாரும் இல்லை. சுவாரஸ்யமாக, அவரது பதிப்பானது அசல் இருந்து சற்று வேறுபட்டது. அனைத்து பிறகு, தேவதை கதை மட்டுமே ரஷியன் பதிப்பு பன்றிகள் ஒரு பாடம் ஓநாய் கற்பிக்க ஸ்மார்ட் என்று சொல்கிறது. , அசல், அங்கு திமிர்த்தனமான ஓநாய் தந்திரமான பன்றிகள் பானை, அவர் வீட்டில் Naf-Nafa ஒரு புகைபோக்கி மறைந்து முயற்சித்த போது கொண்டு சமைக்கப்படும் - நாம் மூல குறியீடு இந்த கதை ஒப்பிட்டு என்றால், அந்த "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" (மக்கள் தேவதை கதைகளை ஆசிரியர்) விளைந்ததாகும்.

இத்தகைய கொடுமை நாட்டுப்புறவியலில் விருப்பத்தை இந்த குறிப்பிட்ட கதை தனிப்பட்ட அல்ல, பொருட்கள் அசல் தொகுப்பில் (ஆங்கிலத்தில் மட்டுமே ஆனால் மற்ற மக்கள்) அழகான மிருகத்தனமான இருந்தன, ஆனால் அவர்கள் மாற்றப்பட்டது மற்றும் அவர்கள் எங்களுக்கு வந்துள்ள போன்ற ஒரு காட்சி உயர்த்தப்பட்டது பிறகு. எனவே, மூன்று சிறிய பன்றிகள் (ஆங்கிலம் தேவதை கதை ஆசிரியர் - ஆங்கில மக்கள்) எனவே இரத்தவெறி இல்லை ஓநாய் மாறிவிட்டன மற்றும் சமைத்த, ஆனால் செல்லலாம்.

ஒரு விசித்திரக் ரஷியன் பதிப்பு பற்றி இன்னும் கொஞ்சம்

Mikhalkov - ஒரு பெரிய எழுத்தாளர். "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" - ஒரு விசித்திர, அவர் 1936 இல் மொழிபெயர்த்த இது. அவரது பெயர் வெளியிடப்பட்டது உடனடியாக அபிமானியாக மாறி, பரவலாக அறியப்பட்டது.இநத "மூன்று சிறிய பன்றிகள் டேல்" கீழ் அது பின்னர் இருந்தது. சுவாரஸ்யமாக, மட்டும் Mikhalkov வேலை மற்றொரு கற்பனை கதை (கதைகள், கதைகள்) அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட, ஆனால் அவர் அவர்களுக்கு பின்னர் எழுத்துக்கள் ஒரு புதிய வழியில் உயிர் வந்ததும் வருகிறது வர்ணங்கள், சேர்க்க முடிந்தது.

டேல் Mikhalkov ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டன

இங்கிலாந்தில் 1968 ல் வெளியிடப்பட்டது - ஒரு சுவாரஸ்யமான வரலாற்று உண்மை தயாரிப்பு "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" (Mikhalkov தேவதை கதைகளை ஆசிரியர்) இந்த பதிப்பு என்று. அது இந்த அசல் மூலாதாரம் இது 1966 ல் வெளியிடப்பட்டது "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" Mikhalkov, ஜெர்மன் பதிப்பானது பரிமாற்ற என்று குறிப்பிடத்தக்கது. இந்த உண்மையில் Mikhalkov உண்மையில் இந்த கதை உருவாக்கிய அவர் எழுத்தாளர், என்று உறுதிப்படுத்துகிறது. "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" - பல அவரது பேனா அதற்குக் காரணம் என ஒரு வேலை. ஒரு தீவிர வழக்கில், அது இந்த கதை மிகவும் பிரபலமான மற்றும் சுவாரஸ்யமான பதிப்பு ஆசிரியராவார்.

மேலும் விருப்பங்கள் சாத்தியமான ஆசிரியர்கள்

யார் தேவதை கதை "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" எழுதினார்? ஆங்கில எழுத்தாளரான இல்லையா? அப்படியானால் நீங்கள் இந்த கதை ஆசிரியர்கள் இன்னும் பிரதர்ஸ் கிரிம் கருத்தில் கொள்ள படி, பதில் கேட்க முடியும். ஆனால் இந்த முற்றிலும் தவறான பதில் உள்ளது. இந்த உறுதிப்படுத்தல் 1843 ஆம் ஆண்டில் மீண்டும் லண்டனில் எந்த வெளியிடப்பட்டது புத்தகம் "குழந்தைகள் கவிதைகள் மற்றும் கதைகள்" (இங்கே இந்த கதை முதல் அச்சிடப்பட்ட பதிப்பு வந்த), காணலாம். இந்த நேரத்தில் பிரதர்ஸ் கிரிம் ஏற்கனவே அறிமுகமானவை மற்றும் அரிதாகத்தான் தனது சொந்த பெயரில் இந்த வேலை வெளியிட அனுமதியில்லை. மறுபுறம், அது ஒரு விஷயமே இல்லை யார் "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" ஆசிரியர் - ஒரு பெரிய கதை.

கார்ட்டூன்களில் தேவதை கதைகளை விளக்கம்

NIF-, படிமத்தை Nuf-Nuf மற்றும் Naf-naf அவர்களது கதையை கூட கார்ட்டூன்களில் படமாக்கப்பட்டது என்று குழந்தைகள் மிகவும் ஆசையாக. எங்களுக்கு சிறந்த அறியப்பட்ட விருப்பத்தை - அது டிஸ்னி மற்றும் "Soyuzmultfilm" ஸ்டூடியோ இருந்து, நிச்சயமாக உள்ளது. இங்கு ஏற்கனவே தேவதை கதை எழுதிய ஒரு முக்கிய கேள்வி இருக்க நிறுத்திய "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்." ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட திரைப்படமாக எடுக்கப்படும் ஆசிரியர் அதன் மூலம் சற்று, கதை மாறும் குழந்தைகளுக்கு அது மிகவும் சுவாரசியமான வகையில் மாற்றங்கள் பற்றிய கொடுக்கிறது. முக்கிய விஷயம் தேவதை கதைகள் இருவரும் பதிப்புகள் கடந்த நூற்றாண்டின் படமாக்கப்பட்டது வருகின்றன என்ற உண்மையை போதிலும், அவர்கள் இன்னும் புதிய தலைமுறைகளாக சுவாரஸ்யமான உள்ளன, அதாவது.

ஆத்திரமூட்டும் கார்ட்டூன் டெக்ஸ் அவேரி அடிப்படையில் ஆனது டேல்,

தெரிந்த உலகளாவிய கார்ட்டூனிஸ்ட் டெக்ஸ் அவேரி குழந்தைகள் கதை புதிய பொருள் கொடுக்க முடிந்தது. இது இரண்டாம் உலகப் போரின் போது உருவாக்கப்பட்டது கார்ட்டூன், அதன் கேலிச்சித்திர பதிப்பில், பெரும்பாலான "தீங்கிழைக்கும் மற்றும் பயங்கரமான சாம்பல் ஓநாய்" ஹிட்லர் படத்தை இருந்தது. ஒரு அல்லாத ஆக்கிரமிப்பு தவிர்ப்பு ஒப்பந்தத்தைச் ஒப்புக்கொண்டார் "நாடுகள்", - வேடிக்கையான Nif-Nif மற்றும் Nuf-Nuf உள்ளது. ஒரே "கேப்டன் பன்றி" ஒரு சாத்தியமான தாக்குதல் தயாராகிக் கொண்டிருந்தான் "ஓநாய்." மேலும் எழுதிய ஒரு பார்ப்பதே - என்று டெக்ஸ் அவேரி சொல்ல முடியும் "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்." ஆசிரியர் இங்கே வெறுமனே ஒரு கதை பெரியவர்களுக்கு, இல்லை குழந்தைகளுக்கு ஏற்படுத்தியுள்ளது. பிறகு அவர் வரலாற்றில் தொடர்ச்சியாக எழுதினார் "பன்றிகள்."

குழந்தைகளுக்கு படித்து மதிப்பு குறிப்பிடுதல் என்று ஒரு கதை

இக்கதையில் நாம் நன்மை தீமை எழுத்துக்கள் உள்ளன. நல்ல, நிச்சயமாக, பன்றிகள், நாம் அவர்களை மீது இரக்கம் கொள்கிறேன். அனைத்து பிறகு, கெட்ட ஓநாய் அவர்களை சாப்பிட வேண்டும். ஆனால் பன்றிகள் இன்னும் முட்டாள் (NIF-NIF மற்றும் Nuf-Nuf) போது, அவர்கள் என்று hilenkie வீடுகள் நம்புகிறேன் ஏனெனில் அவர்கள் மீட்கப்பட்டனர், அது ஸ்மார்ட் Naf-naf இல்லை என்றால், அவர்கள் உயிருடன் இருக்க முடியாது. ஒன்றாக இருந்தால்தான் சகோதரர்கள் ஓநாய் தோற்கடிக்க, மேலும் அவர்களுடன் சாப்பிட முயற்சி ஒருபோதும், அவனுக்கு ஒரு பாடம் புகட்டவேண்டும் முடிந்தது.

இந்த கதை பல பழமையான கருதப்படுகிறது, ஆனால் அது சரியாக உலகம் முழுவதும் குழந்தைகள் சொல்ல மதிப்பு புதுமையான தயாரிப்பாகும் என்றாலும். அனைத்து பிறகு, யார் எந்த விஷயத்தை எழுதினார் "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்" ஆசிரியர் முக்கிய புள்ளி வெளிப்படுத்த விரும்பினார் - எப்போதும் "குளிர்காலத்தில்" தயார் நேரம் இருக்க வேண்டும் என்பதை கெட்ட முறை தயாராக முன்கூட்டியே தயார் தொடங்க வேண்டும், மற்றும் குடும்ப - இந்த மட்டுமே குடும்பத்துடன், முக்கிய மதிப்பு நீங்கள் கடக்க "ஓநாய்" கூட முடியும். உண்மையில், தேவதை கதைகள் வடிவில் மட்டுமே இளம் குழந்தைகள் கடத்தப்படுகின்றன முடியும் வருகிறது முக்கியமான வாழ்க்கை கருத்துக்கள், அவர்கள் மட்டுமே அவர்கள் மீது காண்பது போன்ற ஒரு வழியில். அது சரியாக அவர்கள் முழு புள்ளி புரிந்து அதனால் அவர்கள் கேட்டு அல்லது இந்த வேலை படித்த பிறகு கேட்கும் கேள்விகளாகவும் பதில்கள் பதில் முக்கியம். மற்றும் சிறந்த இன்னும் குழந்தைகள் ஏனெனில் பின்னர் பன்றிகள் (பாத்திரங்களாக) நன்றாக இருக்கும் நிறுத்தப்படும், இதில் ஓநாய்கள் கொல்ல வேண்டாம் விருப்பத்தை, பொருந்தும். அவற்றை சிறப்பாக அது மட்டுமே அவர்களை சாப்பிட தங்கள் விருப்பத்தை தண்டிக்கப்படுகின்றனர் அதை செய்ய தவறான விஷயம் அனுமதிக்க. இளைஞர்களிடத்தில் பெற்றோர்கள் இந்த குறிப்பிட்ட கதை மீண்டும் சொல்ல சோம்பேறி கூடாது. அவள் குழந்தை ஆர்வமாக இருந்தால், அதனால் அவர் உண்மையிலேயே பிடிக்கும்.

டேல் - இந்த எளிய ஞானம் ஒலிபரப்பு வடிவம், தலைமுறை தலைமுறை அனுபவம், அது நாம் தேவதை கதை எழுதிய வியக்கும் தங்கள் சொந்த வழியில் அனைவருக்கும் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் கொண்டுள்ளன, மேலும் யார் எதிர்கால தலைமுறைகளுக்கு தக்க வைத்து கொள்ள வேண்டும் என்று எங்கள் பாரம்பரியத்தை உள்ளது "த்ரீ லிட்டில் பிக்ஸ்." இந்த கேள்விக்கு ஆசிரியர் ஏற்கனவே ஏனெனில் அதன் உருவாக்கத்திற்கு மேம்படுத்தப்படும் மற்றும் மேம்படுத்தப்பட்ட பிறகு தலைமுறை, அடிப்படையில் இந்தக் கதை ஆசிரியர் உலக மக்கள் என்ற உண்மையை கொண்டிருக்கும் ஒரு மிகவும் வித்தியாசமாக பதில் பெற்றுள்ளது.