சுருக்கமான "யாருக்கு மணிநேரமோ" ஈ. ஹெமிங்வே

இந்த கட்டுரையில் எர்னெஸ்ட் ஹெமிங்வின் மிகவும் புகழ்பெற்ற பணியைப் பற்றி பேசுவோம், அதன் சுருக்கமான உள்ளடக்கத்தை நாம் நெருங்கிப் பார்ப்போம். 1930 களில் ஸ்பெயினில் நிகழ்ந்த இராணுவ சம்பவங்கள் பற்றிய ஒரு நாவலாகும். எழுத்தாளர் தன்னை பாசிச எழுச்சியை தனது இதயத்திற்கு மிக அருகில் எடுத்தார். ஐரோப்பா தலையீடு செய்யுமாறு அவர் வலியுறுத்தினார் மட்டுமல்லாமல், தனது பணத்திற்கு இராணுவ உபகரணங்களை வாங்கினார். ஆனால் அது உதவவில்லை - குடியரசுக் கட்சியினர் மோதலுக்கு தயாராக இல்லை.

வேலை பற்றி

1940 ஆம் ஆண்டில் வெளியிடப்பட்ட "ஃபார் எம் த பெல் டாக்ஸ்" நாவலானது. ஹெமிங்வே ஸ்பெயினின் அரசாங்கத்தின் பக்கத்தில் இருப்பதாக வேலைகளின் சுருக்கம் உறுதிப்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, அவர் பாசிசம் ஒரு சமரசமற்ற எதிர்ப்பாளராக இருந்தார். நாவலில் விவரித்த நிகழ்வுகள் 1936 இல் தொடங்கியது, பின்னர் ஐரோப்பாவிலும் அமெரிக்காவிலும் அவர்களுடைய உற்சாகம் முடிவடையும் என்று கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை. துரதிருஷ்டவசமாக, எழுத்தாளர் எதிர்ப்பு ஒருபோதும் கேள்விப்படவில்லை, மற்றும் புத்தகம் வெளியிடப்பட்ட ஆண்டில், பாசிசம் ஏற்கனவே மிகப்பெரிய அதிகாரத்தை பெற்றுள்ளது.

ஹெமிங்வே, "யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்": ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் (டை)

முக்கிய கதாபாத்திரம் ராபர்ட் ஜோர்டன், பிறந்த ஒரு அமெரிக்கர், ஸ்பெயினில் நடந்த உள்நாட்டுப் போரில் பங்கேற்றது. அவர் குடியரசு கட்சியின் பக்கம் இருக்கிறார். எதிரிகளின் முன்னணி படைகளுக்கு முன்னர் பாலம் மீது குண்டு வீசுவதற்கான பணியை இளைஞருக்கு வழங்கப்பட்டது.

எதிரி அணுகுமுறுக்கும் முன், ராபர்ட் பப்லோ தலைமையிலான பாகுபாட்டுப் பிரிவில் இருக்க வேண்டும். இந்த மனிதன் பற்றி நிறைய வதந்திகள் உள்ளன. உதாரணமாக, யுத்தத்தின் ஆரம்பத்தில் அவர் பிளேக் விட பாசிஸ்டுகளை கொன்றார், ஆனால் இப்போது அவர் பணக்காரர் மற்றும் ஓய்வு பெற விரும்புகிறார் என்று உண்மையில், அவரது தைரியத்தை பற்றி பேச.

ஒரு சுருக்கமான விளக்கம் ("யாருக்கு பெல் வழக்குகள்") நீண்ட கால நிகழ்வுகளின் வளிமண்டலத்தை முழுவதுமாக வெளிப்படுத்துகிறது. என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பற்றி வெவ்வேறு நபர்கள் எப்படிக் கூறுகிறார்கள் என்பதை வாசகர் காணலாம். பாப்லோ, குண்டு வெடிப்பில் பங்கேற்க விரும்பவில்லை, அது அவருடைய மக்களுக்கு மட்டுமே பிரச்சனையாக இருந்தது. எனினும், பப்லோவின் மனைவியான பியலரில் இந்த சர்ச்சை நுழைந்தது, அவர் ஒரு துணை கணவரின் மரியாதைக்குரியவர். அந்த பெண்மணி, பாதுகாப்பு தேடும் அனைவருக்கும் இழப்பார் என்று கூறினார். கட்சிகள் அவரது வார்த்தைகளை விரும்பின, அவர்கள் பாலம் அழிக்க யோசனை ஆதரவு.

பைலார்

ஹேமிங்வேவின் பல படைப்புகளில் பலர் அவருடைய சுருக்கமான சுருக்கம் மூலம் உறுதிப்படுத்தப்படுகின்றனர். "யாருக்காக பெல் டால்ஸ்" என்பது போர் பற்றிய ஒரு நாவலாகும், இங்கு பலவீனமானவர்கள் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல.

Pilar - ஒரு பிரகாசமான ஆளுமை, ஒரு நம்பிக்கை குடியரசு, மக்கள் காரணம் அர்ப்பணித்து, அவள் தேர்வு பாதை அணைக்க மாட்டேன். இந்த புத்திசாலி மற்றும் தைரியசாலி பெண்ணின் திறமை நிறைய, திறமை வாய்ந்த பரிசு. அவர்களுடைய அறிமுகத்தின் முதல் நாளன்று ராபர்ட் கையைப் பார்த்து, அவருடைய வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருவதாக அவருக்குத் தெரியவந்தது. ஹீரோ மற்றும் மரியா, தன் பெற்றோர்களுக்குப் பிறகு பாகுபாடுகளுடன் சேர்ந்துகொண்ட பெண், ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் நேசிப்பதைக் கண்டார். பில்லர் இளைஞர்களின் ஈர்ப்புடன் தலையிட மாட்டார், மாறாக, அவர்களுடைய சந்தோஷம் நீண்டகாலம் நீடிக்காது என்று தெரிந்துகொள்வதன் மூலம் ஒவ்வொரு முறையும் அவர்களை தூக்கிவிடுகிறார். மரியாவின் சிதைந்த ஆன்மாவை உண்மையான அன்பை ஆற்ற முடியும் என்று அந்த பெண் உணர்கிறார்.

ராபர்ட் சாலையைப் பார்க்க ராபர்ட் அறிவுறுத்துகிறார் - ராபியேல் - அந்தப் பாலம் காவலில் வைக்கப்பட்டு, மரியாவும் பைலருமான இன்னுமொரு partisan கைதிக்கு தளபதியான எல் சர்டோவுக்கு அவர் செல்கிறார். பயணத்தின் போது, அவர் தனது கணவனுடன் வாழ்ந்த நகரத்தில் புரட்சி தொடங்கியது எப்படி, மற்றும் உள்ளூர் எப்படி நாஜிக்கள் நடத்தப்பட்டது என்பதை பில்கர் விவரித்தார். மக்கள் இரண்டு இணை அணிகளில் அணிவகுத்தனர், முழங்கால்கள் மற்றும் சங்கிலிகளால் சூழப்பட்டனர், பாசிஸ்டுகள் இந்த அமைப்பினூடாக வழிநடத்தப்பட்டனர். இந்த செயலுக்கு எல்லோரும் பொறுப்பேற்றனர். இந்த நடைபாதை வழியாக சென்றவர்கள் யாரும் தப்பிப்பிழைத்தனர். எல்லோரும் வெவ்வேறு வழிகளில் இறந்தனர் - யார் கண்ணியம், மற்றும் கடைசி வரை கருணை ஜெபம் வரை யார்.

ஜோர்டான் பிரதிபலிப்புகள்

"யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்" குறுகிய உள்ளடக்கத்தின் ஹீரோக்களின் ஆன்மீக நாடகத்தை முழுமையாக வெளிப்படுத்துகிறது. ராபர்ட், கதை பில்லர் கேட்டு, என்ன நடக்கிறது என்று சிந்திக்க தொடங்குகிறது. அவர் போருக்கு வருகிறார் என்று ஆச்சரியமாக இல்லை. பல்கலைக் கழகத்தில் ஸ்பானிய ஆசிரியராக இருந்த அவருடைய தொழில் கூட இந்த நாட்டோடு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. கூடுதலாக, அவர் அடிக்கடி இங்கு தங்குவதற்கு வந்தார், ஸ்பானியர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள விரும்பினார். இந்த மக்களின் தலைவிதி அவரை அலட்சியம் செய்யவில்லை, அதனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை ஹீரோ கண்கள் மூடிவிட முடியாது. ஜோர்டான் தன்னை "சிவப்பு" என்று கருதுவதில்லை, ஆனால் பாசிசம் நல்லதல்ல என்று நம்புகிறார். ஆகையால், நாம் போரை வெல்ல வேண்டும். அதன் பிறகு அவர் பார்த்த அனைத்து பயங்கரங்களிலிருந்தும் தன்னை விடுவித்துக் கொள்ள உதவும் ஒரு புத்தகத்தை அவர் எழுதுவார்.

வெடிப்புக்குத் தயாரானபோது அவர் உயிர் பிழைக்க முடியாது என்று ராபர்ட் புரிந்துகொள்கிறார் - அவருக்கு மிகக் குறைவானவர்கள் உள்ளனர்: ஏழு சர்டோவின் வாக்குறுதிகளைப் போல ஏழு பப்லோவுக்குக் கொடுத்தது, ஆனால் பல வழக்குகள் உள்ளன. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உண்மையான கரிசனையை சந்தித்த இந்த குழப்பத்திலும், திகிலிலும் அவர் ஏமாற்றமடைந்தார். அவர் இந்த உலகில் வாழ நீண்ட நேரம் இல்லை, ஏனெனில் இந்த வாழ்க்கை அவரை உண்மையான உணர்வு தெரிந்து கொள்ள வாய்ப்பு கொடுக்கிறது என்று சாத்தியம் பற்றி யோசிக்க தொடங்குகிறது? ஆனால் அவர் இருண்ட எண்ணங்களை ஓட்டுகிறார் மற்றும் முடிக்கிறார்: 70 மணிநேரங்களில் நீங்கள் 70 வருடங்களைவிட சற்று அதிகமான வாழ்க்கையை வாழலாம்.

பனி

எங்கள் சுருக்கமான உள்ளடக்கம் தொடர்கிறது ("யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்"). ராபர்ட், மரியா மற்றும் பைலார், எல் சர்டோவின் ஆதரவு மற்றும் குதிரைகளை பெறும் அவருடைய வாக்குறுதியுடன், தங்கள் முகாமுக்குத் திரும்புகின்றனர். அது பனித்துளி தொடங்குகிறது. மே மாத இறுதியில் அத்தகைய வானிலை எதிர்பார்க்கப்படுவதில்லை என்று யாரும் எதிர்பார்க்கவில்லை, எல்லாவற்றையும் களைத்துப் போட முடிந்தது. மேலும், பாப்லோவில் தொடர்ந்து எச்சரிக்கையுடன் ராபர்ட் தெரிகிறது, அவர் தொடர்ந்து பாத்திரத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளார். இந்த நிலையில், அவர் அதை உணரக்கூட முடியாமலேயே அவருக்கு தீங்கு செய்ய முடியும்.

வாக்களித்தபடி, எல் சர்டோ குதிரைகளை எடுத்துக்கொண்டார். நீங்கள் திடீரென்று குண்டுவீச்சிற்குப் பிறகு இயக்க வேண்டும் என்றால் அவர்கள் தேவைப்படும். ஆனால் ஆழ்ந்த பனி காரணமாக, பாசிஸ்ட் ரோந்துகள் விலங்குகளின் தடயங்கள் மற்றும் சர்டோவின் தங்குமிடம் வழிவகுத்த மக்களை கவனித்தனர். அலகு பப்லோவின் போராளிகள் யுத்தத்தின் மழுங்கிய ஒலிகளைக் கேட்கத் தொடங்குவதற்கு முன். ஆனால் அவர்கள் தலையிட முடியாது, இல்லையெனில் அறுவை சிகிச்சை உறுதியாக பாதிக்கப்படும், மற்றும் இல்லாமல், அதை எதிரி எதிர்ப்பதை தடுக்க முடியாது. சர்டோவும் அவரது மக்களும் இறந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.

பப்லோ விமானம்

படிப்படியாக நாவலின் "யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்" நாவலின் கதாபாத்திரத்தின் அனைத்து திட்டங்களையும் தகர்க்கத் தொடங்குகிறது. ராபர்ட் அதே நேரத்தில் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. சர்டோ பற்றின்மை அழிக்கப்பட்டபின், பப்லோ முகாமில் இருந்து மறைந்து, தப்பித்து, தண்டு மற்றும் பெட்டி ஒரு உருகி கொண்டு எடுத்து. இந்த விஷயங்கள் இல்லாமல், வெடிப்பு மிகவும் சிக்கலானது, மற்றும் ஆபத்து பல முறை அதிகரிக்கிறது.

அன்செல்மா சாலையில் உள்ள இயக்கங்களுக்கான ஒரு அறிக்கையுடன் வருகிறார். செய்தி ஏமாற்றமளிக்கிறது - பாசிஸ்டுகள் தொழில்நுட்பத்தை கொண்டு வரத் தொடங்குகின்றனர். ஜெனரல் கோல்ப்ஸிற்கு நடக்கும் எல்லாவற்றையும் யோர்தான் ஒரு அறிக்கை செய்கிறது. ராபர்ட் வலியுறுத்துகிறது வரவிருக்கும் எதிர்வினை எதிரி தெரியும், குடியரசு அவர்கள் நம்பிக்கை என்று ஆச்சரியம் பயன்படுத்தி கொள்ள ஒரு வாய்ப்பு இல்லை. பார்ட்டிசன்களில் ஒருவரான ஆண்ட்ஸ் அதன் இலக்குக்கு தொகுப்பு வழங்குவதற்காக அழைக்கப்படுகிறார். தாமதத்திற்கு முன் காகிதத்தை அனுப்பினால், பின்னர் தாக்குதல் அவசியம் மாற்றப்பட வேண்டும், அத்துடன் பாலம் குறைமதிப்பிற்கு உட்படும். ஆனால் இதுவரை எந்த வரிசையிலும் இல்லை, எனவே திட்டத்தை செயல்படுத்துவதற்கு தயார் செய்ய வேண்டும்.

சண்டை முன் இரவு

வேலை "யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்" அதன் உச்சநிலையை நெருங்குகிறது. அசல் ஏற்கனவே படிக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே சுருக்கத்தைப் படிக்க பரிந்துரைக்கிறோம், இல்லையெனில் பல முக்கிய புள்ளிகள் தவறவிடப்படலாம்.

குண்டு வெடிப்புக்கு முந்தைய இரவு, மேரிக்கு அருகில் உள்ள ராபர்ட் தன் உயிரைக் கொடுப்பார். ஹீரோ நல்ல காரணத்திற்காக அவர் வாழ்ந்த முடிவுக்கு வருகிறார். அவரது மரணம் அவரை பயமுறுத்துவதில்லை, அவர் ஒரு காரியத்தை மட்டுமே பயப்படுகிறார்: அவருக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பணியை அவர் முடிக்க முடியாது. ஜோர்டான் தனது தாத்தாவை நினைவுகூர்ந்தார், அவர் வடக்கு மற்றும் தெற்கு இடையில் அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரில் பங்கேற்றார். அவர் இது போன்ற பயங்கரமானவராக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் நினைக்கிறார். பாசிஸ்டுகளுக்குப் போராடுபவர்கள், குடியரசுக் கட்சிக்காரர்களை நினைவில் வையுங்கள் என்று வாதிடுபவர்களைப் போலவே ஏழைகளாக உள்ளனர். ஆனால் நீங்கள் அதை பற்றி யோசிக்க முடியாது, இல்லையெனில் நீங்கள் எதிரிகளை வெறுப்பதை நிறுத்த வேண்டும், பின்னர் நீங்கள் திட்டத்தை செயல்படுத்த முடியாது.

காலையில் ஒரு உண்மையான ஆச்சரியத்துடன் தொடங்குகிறது - பப்லோ திரும்பினார். எங்காவது சில குதிரைகளை எடுப்பதற்கு உதவி செய்ய அவர் மக்களை அழைத்து வந்தார். ஆல்கஹால் மற்றும் கோபத்தின் செல்வாக்கின் கீழ் பப்லோ, துருவ நட்சத்திரம் ராபர்ட்டை படுகுழியில் தள்ளினார். ஆனால் அதற்குப் பிறகு, மனந்திரும்புதல் அவரை சந்தித்தது. அவர் தனது உடலைக் காப்பாற்றுவதற்காகவும், அவரது தோழர்கள் இத்தகைய பிரச்சனையில் இருப்பதாகவும் அவர் உணர்ந்தார். பப்லோ கட்சிக்காரர்களுக்கு உதவ முடிவு செய்தார். ஒரே இரவில், சுற்றியுள்ள கிராமங்களில் வாலண்டியர்களை சேர்த்துக்கொள்ள பாசிஸ்ட்டுக்களுடன் போராடுவதற்கு அவர் தயாராக இருந்தார். அவர்களில் சிலர் தங்கள் மிருகங்களைக் கொண்டு வந்தனர்.

பாலம் சுரங்க

தீர்க்கமான நிகழ்வு நெருங்குகிறது. இதை புரிந்து கொள்ள, சுருக்கமான சுருக்கத்தை உதவுகிறது ("யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்"). எர்னஸ்ட் ஹெமிங்வே முன்வந்த நடவடிக்கைக்கு தனது ஹீரோ விதிக்கப்படவில்லை என்ற உண்மையை வாசகர் முன் தயாரிக்கிறார். இது பைலரின் முன்னறிவிப்பிலிருந்து ஏற்கனவே காணலாம்.

ஜோர்டான், ஆண்ட்ரெஸ் அறிக்கையை வெளிப்படுத்த முடியுமா என்பது தெரியாமல், நதிக்கு பக்கவாட்டுப் பிரிவினருடன் அனுப்பப்பட்டது. அவர்களுடைய பாதை பள்ளத்தாக்கில் உள்ளது. மரியா குதிரைகளை கவனிப்பதற்காக விட்டுச் செல்ல முடிவு செய்தார், மற்றவர்கள் முன்கூட்டியே பெற்ற பணியைச் செய்யத் தொடங்கினர். ராபர்ட் மற்றும் அன்செல்ம் ஆகியோர் பாலம் வழியாக சென்று சித்திரவதைகளைச் செய்வார்கள். டைனமைட் துருவங்களை அருகில் நிறுவ முடியும். வெடிப்புக்கு எல்லாம் தயாராக உள்ளது. இது ஒரு தாக்குதலை நடக்கும் என்பதை புரிந்து கொள்ள மட்டுமே உள்ளது.

துரதிருஷ்டவசமாக, ஆண்ட்ரஸ் ஹோல்ட்ஸுக்குக் கிடைப்பது மிகவும் தாமதமானது. தாக்குதல் இனி ரத்து செய்யப்படாது.

விளைவு

ஹெமிங்வேவின் நாவலான "யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்" பற்றிய ஒரு சுருக்கமான சுருக்கம் அதன் முடிவுக்கு வருகிறது. ராபர்ட் பாலம் வெடிக்கும்போது, அன்செல்மோ இறந்துவிடுகிறார். உயிர் பிழைத்தவர்கள் பின்வாங்குவதற்கு விரைகின்றனர். பின்வாங்கலின் போது, ஹீரோவின் குதிரைக்கு அருகே எறிந்த வெடிகுண்டுகள், விலங்கு விழுந்து நொறுக்குகிறது. ஜோர்டான் வழி தொடர முடியாது - அவரது கால் உடைந்துவிட்டது. மரியா அவரை விட்டுச் செல்ல அவர் இணங்குவார். காயமடைந்த, ராபர்ட் இயந்திர துப்பாக்கிக்குச் செல்கிறார், எதிரிகளை அவர் எவ்வளவு முடியுமோ அவ்வளவு பிடித்துக் கொள்ள தீர்மானிக்கிறார்.

எனவே அவரது நாவலான ஹெமிங்வே முடிவடைகிறது. "யாருக்காக பெல் டாக்ஸ்" (அத்தியாயங்களில் உள்ள சுருக்கம் இதை நிரூபிக்கிறது) போரின் கொடூரங்களையும் மனித இயல்புக்கு முரணாக இருப்பதையும் பற்றி கூறுகிறது.