"குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து" முதுமொழிகளில்

இந்த கட்டுரையின் தீம் "குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து." அறியப்படுகிறது முதுமொழிகளில் அவன் எங்கிருந்து வந்தது? அகராதி டால் அதன் முதன்மை வடிவம் கொண்டுள்ளது - அடுத்தடுத்த ஒடுக்க சொல் அப்புறப்படுத்தப்படுகின்றன அடங்கும் என்று XIX- இல் நூற்றாண்டு அறியப்பட்ட பழமொழி உள்ள. முதல் பழைய கூறினார்: "சேறு எடுக்கப்பட்டது" பின்னர் சேர்க்கப்பட்டது: ". ... இளவரசர்கள் வைத்து" நீங்கள் ஒரு உருவகம் காரணமாக விரைவான செறிவூட்டல் சமூகத்தில் மனித நிலையை துள்ளல் உணர்த்துகிறது அறிந்த Phraseologism அடிப்படையில் உள்ளது. ஒரு உருவகத்தை என்ன? மற்றொரு அழுக்குடன் வறுமை - - ஒரு புறம், தொடக்க நிலை தொடர்புடையது அதிக சமூக நிலை, அது பெரும்பாலும் செல்வ, இளவரசன் நிலையை தொடர்புடைய கொண்டதாக இருக்கிறது. அது பொது இயக்கவியல் phraseologisms அளிக்கிறது ரைம் பயன்படுத்தி இரண்டு எதிர் கருத்துக்கள் ஆகியவற்றுக்கிடையே உள்ள தொடர்பு, வேகம் குறிக்கிறது "குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து."

தோற்றம்

போது ஒரு பழமொழி இருந்தது? அது பண்டைய ரஷ்யாவில், "குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து" சொற்றொடர் நிகழாத முடியாதென்பது வெளிப்படையானது. தலைப்பு மகன் தந்தையிடம் இருந்து கொடுத்து விட்டுச் சென்றார். பிரின்ஸ் எந்த boyars அல்லது பிரபுக்களின் (பன்னிரெண்டாம் நூற்றாண்டில் ஒரு குறுகிய சமூக போர் பிரின்ஸ் கீழ் தட்டாக எழும்) பெற முடியவில்லை. நிலைமை மாறவில்லை, மற்றும் பதினாறாம் நூற்றாண்டில் போது ஸார் இவான் நான்காம் (இவான் டெரிபில்), மரியாதைக்குரியவர்களால் boyars உரிமைகளில் சமச்சீர் போது. வம்சத்தின் இரண்டாவது ராஜாவின் ஆட்சி காலத்தில், பதினேழாவது நூற்றாண்டில் "எதிரெதிரே" கொள்கை ரோமனோவ், அலெக்ஸி Mikhailovich இன், பற்றின பல்வேறு பிரமுகர்களும் சார்ந்த "நன்கொடை பிரபுக்களுக்கு 'எண் விஞ்சி சுதேச தலைப்புகளில் நிமிர்ந்த. எனினும், உண்மையான "திருப்புமுனை" ராஜா-சீர்திருத்தவாதி பீட்டர் நான் மெரிட் பிரின்ஸ் பட்டத்தை வழங்கியதன் நடைமுறையில் அறிமுகப்படுத்தும் போது XVIII நூற்றாண்டில் வந்து "கிங் மற்றும் பாதர்லேண்ட் முன்." ", வேரற்றுச் சந்தோஷத்தை அன்பே" Menshikov அவரை ஏ எஸ் புஷ்கின் பற்றி எழுதிய - முதல் நபர் பிரின்ஸ் தலைப்பு வழங்கினார். ஒரு தகுதி வாய்ந்த மனிதருடன், எந்த சந்தேகமும். ஆனால் அது இல்லை சொற்றொடர் தன்னை "குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து" கவிஞர் ஒரு அனலாக் உள்ளது? உரை, உண்மையில், ஒத்ததாக இருக்கிறது. யாருடைய எண் சொந்த விட பல மடங்கு அதிகமாக இருக்கும் "மானியம் இளவரசர்கள்", அந்தக் XIX- இல் நூற்றாண்டில், இந்த இழிவுபடுத்தும் phraseologism உருவாக்கம் அடிப்படையை உருவாக்கியது என்று.

நவீன சூழல்

அப்படியானால், நீங்கள் எங்கள் time "குடிசையில் இருந்து கோபுரத்திற்கு இருந்து 'என்ற சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார்? முக்கியமாக நெருக்கடி தனிநபர்கள் விரைவில் பணக்கார மாறிவிட்டன புதிய பணக்காரர்கள் (இது, சீன மொழியின் சூழலில், நாம் அறிந்த, "வாய்ப்புகளை" ஒரு மதிப்பு வேண்டும்) காரணமாக மெய்நிகர் XXI நூற்றாண்டில். அவர்களில் சிலர் மற்ற மக்கள் சந்தோஷப்படுத்த கற்கவும் இல்லை, அனிச்சை, பணம் பை "இழுக்க எப்படி" வாங்கியது. இங்கே நாம் கூட்டிணைப்பாகச் பிறருடன் சமூகத்தில் ஒரு முதலீட்டு மற்றும் உறவுகள் செய்ய ஒரு வாய்ப்பாக தனிப்பட்ட செல்வம் எடுத்துக் கொள்பவர்களுக்கு பணக்கார மக்கள் பற்றி பேசவில்லை என்று வாசகர்கள் குறிப்பாக தெளிவுபடுத்த வேண்டும். இதற்கிடையில், அவர்கள் கூறியது போல், கடவுள் செல்வம் அருளினார். இவ்வாறு, பழமொழி இன்று சாரம் - பொருள் மற்றும் அறிவுசார் நிலையை இடையே உடைந்த நல்லிணக்கம் மையப்படுத்தி, ஆன்மீக உலகில் பணக்காரன் வளர்ந்துள்ளது. பெரும்பாலும் ஒத்ததாக வாக்கியப் அவரைப் பொறுத்தவரையில், "கடன் புகைத்திரைகள் உள்ள" ஆகும். பழமொழி இலக்கியத்தில் கூறினார். "நீங்கள் அல்லது குடிசையில் இருந்து செல்வம் இந்த உலகில் இல்லை என்றால்" - என்று தலைப்பு ஒரு புத்தகத்தின் பேனா இருந்து வந்தது Mariny Rybitskoy மற்றும் ஜூலியா Slavachevskoy.